#micropoësia dau chamin #lang_òc

Quò es sur la tauvera
Qu'es la libertat
La perna dança au solelh.

#micropoésie du chemin #lang_fr

Rue des Ormes St Victor
Méditerranéenne en sa fin
— ça en sent la chocolatine.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Charriera daus olmes
Mieiterranèna dins sa fin
— quò ne'n sent la chocolatina

#micropoésie du chemin #lang_fr
Petite chaleur
Passer devant la micro-forêt
Et s'enrhumer.

Note : aucunes différences de température autour du gadget électoral. Vivement que la mairesse #oseFleury délocalise, après avoir coupé la clim de son bureau, le conseil municipal sous ces très chères friches, rien de plus qu'un terrain vague.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Chaumassa
Traucar la broá de la p'ita forest
Bon per s'enraumar.

#micropoésie du chemin #lang_fr
Petite chaleur
Au delà des fenêtres grand-ouvertes
Les clameurs des mondes.

#micropoësia dau chamin #lang_òc
Chaumassa
Per delai las fenestras dubertas a brand
Las bramadas daus mondes.

#micropoésie du chemin #lang_fr #aérotrain

Sonner au héron
Faire se sauver un caneton
— casque bleu.

#micropoësia dau chamin #lang_òc #aerotren

Tindar au bernat
Far se sauvar un canon
— casque blu.

#micropoésie du matin #lang_fr

Guerres dans le poste
Miettes dans la cour
— Chante merle.

#micropoësia dau mandin #lang_òc

Guèrras dins lu pòste
Mijas dins lu peirat
— Piaula merle.

#micropoésie du chemin #lang_fr

Trop calme mare
Au héron qui a bon bec
Les pieds dans la boue.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Suauada serva
Bernat-peschier becharut
Aprèp bolar.

#micropoésie du chemin #lang_fr

Mare asséchée
Toujours habitée
D'une bande de moustiques.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Serva boida d'aiga
I demora tostemps
'Na tropelada de moschaus.

#mikropoezio de la vojo #Lang_eo

Sekiĝinta lageto
Bando da moskitoj
Ankoraŭ ĉeestanta.

#micropoësia dau chamin #lang_òc #aerotren

'La eria 'quí sarrada
Dins la mar granda d'erba
Luenh los blats
Las tauveras, los fossats
Mast dins los vents
Pau au mitan daus palissons verds
Palenc freule davant lu beton.

Los dos obludats
Mauaisat de chausir
Luquau gardar…

Totjorn picada
Fiara
La pentagosta.

#micropoésie du chemin #lang_fr
Seul sur le vélo
Sur la route, au monde
Grand bonheur.

#micropoësia dau chamin #lang_òc
Sòu sur la bicicleta
Per charrieras, au monde
Bona jauvensa.

#mikropoezio de la vojo #Lang_eo
Sola biciklante
Per vojoj, en la mondo
Feliĉego.

#micropoésie du chemin #lang_fr
Le renard
Les roses sauvages
Reste aux blés de murir.

#micropoësia dau chamin #lang_òc
Un rainard
De las ròsas sauvatjas
Manca los blats apres madurar

#mikropoezio de la vojo #Lang_eo
Vulpo
Sovaĝaj rozoj
Mankas maturajn tritikojn

#micropoésie du chemin #lang_fr

Ligne de départ
Humide matin
Laisser glisser.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Prets per partir
Mandinada a l'aiga
Daissar colar

#micropoésie à 3 balles #lang_fr

Que ces cieux chargés
Durent plus longtemps que la dure journée
— Si aériennes charges.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Que 'quilhs ciaus lords
Sigessan mens pesant que la jornada
— Aër pro charjat.

#micropoésie du chemin #lang_fr

Cet•te escargot•e
Glisse à toutes berzingue
Petit vent.

/!\ les traductions ne sont pas mots-à-mòts.

#micropoësia dau chamin #lang_òc
'Questa cagolha
Que vai lèu-lèu*
Ventolet.

/!\ las viradas son pas fidèlas.
* Nonmàs per far plaser, «leu-leu » fai l'afar maitot.

#mikropoezio de la vojo #lang_eo

Tiu-ĉi heliko
Rapide glitas
Eta vento.

/!\ tradukoj ne estas vortoj-per-vortoj.

#micropoésie à peu de mots #lang_fr

Fléchir
Choir
Choisir.

#micropoësia coma pauc de mòts #lang_òc

Plejar
S'esvedelar
Finaladament.

#mikropoezio (tradukita de la franca) #lang_eo

Klini
Deĵeti
Elekti.

#micropoésie du chemin #lang_fr

Fleurs des champs
Dans le fossé départemental
Marguerite.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Flors daus champs
Dins un tauvarau
Baubi de Sent Jan.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Vielha serva
Aluen, un picatau
Fai resson au plòc!*

*« Flacà !» seria daus melhors, mas lu haiku dau Mèstre parla d'un plòc.

#micropoésie du chemin #lang_fr
Vieil étang
Au loin, un picvert
Fait écho au ploc!

#micropoésie du chemin #lang_fr

Au détour d'un chemin
Cette promesse culinaire
Odorama.

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Vironzeu
Esperar ò cosinar
'Questa odor tant bona.

#occitan #lang_òc

Qué de nau en mai ? Brancatz-ve sus l'agendà d'ÒCtele.
Au programa :

- Laurent Labadie sus ICI Périgord
- “Contes en Mai” a La Ciutat a Pau
- L’Estivada de Rodès
- Navèth album de rock de Sarralhèr
- Navèth clip de Gofannon en occitan, suedés e anglés
- Un film entre país Occitan e Osage

fr : Quoi de neuf en mai ? Branchez vous sur l'agenda d'Òctele.

https://youtu.be/79JT1wT9ads?feature=shared

#micropoësia dau chamin #lang_òc

Verda ramada
Dau verd d'empertot
Banhat de chants e de lutz.