Varmaan yleisin esimerkki työroolin aktivoitumisesta vapaalla on osaltani se, kun kuulen jossain sanan "merkittävä". Olen niin monta kertaa korjannut opiskelijoiden -- ja kollegoidenkin! -- käyttämän sanan merkittävä (remarkable) merkitseväksi (significant, joka viittaa nimenomaan tilastolliseen efektiin), että ajatuskulku on automatisoitunut.
Uutistenlukija: "...pidetään merkittävänä..."
Aivoni: "Vai tarkoitetaanko merkitsevää?"
Yleensä ei tarkoiteta.