#희랍어_시간 - 소설 - 전자책 - #한강 작가 작품 - #리디 https://ridibooks.com/books/371000167
さっそく試しに韓国語版『#ギリシャ語の時間』RIDI BOOKSで買ってみました！　いつ読めるのかはしらない😂→無事20241202 #読了
微信读书の時も思ったけど読み上げ機能がうれしいね

ギリシャ語の時間 | 晶文社 https://www.shobunsha.co.jp/?p=4434
20241123 読み始め
1　冒頭にボルヘスの墓碑銘のくだりが置かれてる意味合い、読んでいくとそのうちわかるかな
3　昨夜『スッタニパータ』や『法句経』に関して呟いてたら本にも出てきて、そういうことあるよね
5　話すことを要求することの暴力性
7、邦訳だと「雪」って題がついてるんだけど原書だと눈で、「目」と両方の意味を込めてるんじゃないかな。こういうのが味わえるのもオリジナルの言語で読む愉しみだ　目線は接触せずに接触できる唯一の方法　それに比べると言葉は肉体的な接触
14　潜在態　重層的なイメージの美しさ
21　둥글고に「まどかな」を充てる言語感覚、素晴らしい
#韓国文学 #読書 #マストドン読書部