Von meinen Teilnehmenden höre ich im Unterricht häufiger den Ausruf schwai schwai /schwei schwei. Sie konnten oder wollten es nicht übersetzen und ich konnte auch keine Bedeutung erschließen. Lautmalerisch habe ich keine Übersetzung gefunden, die arabische Schrift kann ich nicht. Es ist vermutlich #arabisch , vielleicht auch #paschtu oder eine andere #persisch e Sprache. Weiß jemand, was das bedeutet oder kann es transkribieren, damit ich es übersetzen kann? #ubersetzungshilfe #bitteteilen