🎨 Nuevo ciclo en Granada: «Cómic y traducción», organizado por Vértice Cómic y la Cátedra del Cómic de La Madraza. Serán tres encuentros con traductores, correctores y autores para hablar del lenguaje del cómic y de su traducción:
3 nov 2025 → Astérix en Granada
16 dic 2025 → Traducir a Paco Roca
2 mar 2026 → El mundo del manga
Todas las sesiones se grabarán y estarán disponibles en el Aula Virtual de La Madraza.
#Traducción #Corrección #Cómic #Asociacionismo #VérticeCómic #LaMadraza
👹 El demonio de las erratas también tiene historia. Tutivillus, protagonista de la charla impartida por Julio González Montañés, nos acompaña desde el siglo XII, vigilando a copistas y correctores.
📺 Ya disponible en YouTube:
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=ezwHLsPM_i8
#UniCo #Titivillus #Erratas #Corrección #CorrecciónProfesional #XXAniversarioUniCo
🖋️ Hoy es el #DíaDeLaCorrección, coincidiendo con el aniversario del nacimiento de Erasmo de Róterdam.
En #UniCo queremos recordar que detrás de cada texto corregido hay profesionales que velan por la claridad, la coherencia y el respeto al lector.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje y pulir las ideas hasta que brillan.
#Corrección #CorrecciónConCriterio #DíaDeLaCorrección #CorrigeYVencerás
📝 El 3 de noviembre llega un nuevo taller de UniCo:
«Niveles de intervención textual», con Virginia Rodríguez, editora y docente del Máster de Edición de la UAM.
📅 3 de noviembre | 18:00–20:00 (CET)
💻 Online (Zoom) | 🎥 Grabación disponible durante un mes
💶 Gratis para socios y asociados de UniCo | 25–35 € demás participantes
🕒 Inscripción hasta el 31 de octubre
Más info: https://www.uniondecorrectores.org/taller-web-niveles-de-intervencion-en-correccion/
En los congresos del gremio, como #LIBER, uno no solo aprende: también se reencuentra, comparte y recuerda por qué eligió este oficio. Justi lo cuenta con su ironía habitual en el nuevo artículo de UniCo.
💬 https://www.uniondecorrectores.org/liber-correccion-cafes-y-mucho-de-que-hablar/
#UniCo #Corrección #Edición #CongresosEditoriales #LIBER2025 #CorrecciónDeTextos #Justi #MCJ
#News |Novedades con los ganadores de los #Emmys2025
Fuente: @Discussingfilm #CORRECCIÓN
#News |Novedades con los ganadores de los #Emmys2025
Fuente: @Discussingfilm #CORRECCIÓN
Ayer, 16 de julio, se celebró el Día de la Apreciación de la Inteligencia Artificial.
Justi lo leyó y pensó: «¿Y a los humanos quién nos aprecia?».
Ha reflexionado sobre esta efeméride aquí: https://www.uniondecorrectores.org/16-de-julio-dia-de-la-apreciacion-de-la-inteligencia-artificial-en-serio/
Nuestro presidente, Fernando Valdés, asistió a la presentación del Plan de Derechos Culturales junto a otros representantes del ecosistema cultural.
Este plan reconoce el acceso, la participación y la creación cultural como derechos fundamentales, e incluye medidas clave para garantizar la dignidad laboral de quienes trabajamos con la palabra.
#Corrección #DerechosCulturales #UniCo #CulturaConDerechos #Lenguaje
No se ve mucho, pero estoy corrigiendo el #texto de LAS MÁQUINAS ENFERMAS. 🌟
Muchas gracias a Juan Casamayor, editor de esos que ya no hay. 🦾
#personal #escritura #EscrituraCreativa #HerramientasDeEscritura #corrección #LasMáquinasEnfermas #libros #cuentos #LibrosPorVenir
Próximamente, en vuestros buzones de correo, la #newsletter que mando cada mes 🥰
Hablo sobre la feria del libro de Vallecas y la FLM. También comparto un par de links que me parecen interesantes (voy variando entre cosas para lectoras, escritoras y de corrección).
Al final actualizo mi agenda de #corrección y ofrezco algún #descuento en mis #servicios.
Si no te has suscrito todavía, puedes hacerlo aquí:
https://subscribepage.io/Pirrax
📣 En UniCo nos sumamos a la denuncia de la Asociación Colegial de Escritores (ACE) tras la jornada parlamentaria del 26 de mayo sobre IA.
⚠️ El debate se centró en beneficios económicos y dio voz a las grandes tecnológicas, pero ignoró por completo a los profesionales del lenguaje que sostienen el ecosistema cultural.
🖋️ Reclamamos un debate amplio, inclusivo y justo, que no siga invisibilizando a quienes cuidamos del lenguaje.
https://www.uniondecorrectores.org/la-union-de-correctores-se-suma-a-la-denuncia-de-ace-sobre-el-enfoque-limitado-del-debate-parlamentario-sobre-ia/
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Un nuevo esquema #cuántico permite acelerar las #mediciones sin #pérdida de #precisión usando cúbits auxiliares. El avance mejora la #corrección de #errores y se adapta a múltiples plataformas #tecnológicas.
https://www.muyinteresante.com/ciencia/velocidad-cuantica-rompe-limite-clasico.html
Un nuevo esquema #cuántico permite acelerar las #mediciones sin #pérdida de #precisión usando cúbits auxiliares. El avance mejora la #corrección de #errores y se adapta a múltiples plataformas #tecnológicas.
#tech
www.muyinteresante.com/ciencia/velo...
La velocidad cuántica se dispa...
Gente, aquí una latinoamericana en búsqueda de trabajo.
Les dejo mi perfil en LinkStack (¡gran descubrimiento!) por si necesitan una correctora de estilo y quieren ver una parte de mi portafolio, mis textos periodísticos, mis apariciones en el cine independiente mexa y ecuatoriano y más cosillas.
Hoy celebramos el Día Mundial del Teatro con Justi, que nos recuerda que los textos dramáticos también se corrigen. https://www.uniondecorrectores.org/2025/03/27/%f0%9f%8e%ad-la-correccion-sale-a-escena/
#Corrección #CorrecciónDeTextos #DíaMundialDelTeatro #MCJ #Teatro
Hoy es el primer día laborable de marzo, un mes que trae —entre otras cosas— la llegada de la primavera, pero también numerosas oportunidades para formarse. Echad un vistazo al calendario de la #RedVértice, que podéis ver aquí: https://www.redvertice.org/p/calendario-de-actividades.html #formación #corrección #traducción
🛑 Hay cosas que ningún profesional quiere oír sobre su trabajo; si trabajas con textos, es posible que te suenen algunas de ellas. Y si no, quizás sea un buen momento para descubrir qué comentarios deberías evitar cuando tratas con alguien que se dedica a la corrección.
📝 Puedes leerlas aquí: https://www.uniondecorrectores.org/2025/02/21/las-10-frases-que-ningun-corrector-quiere-oir/
#Corrección #Ortografía #Lenguaje #CorrecciónProfesional #ComunicaciónEfectiva #MCJ #MíticoCorrectorJusticiero #Corrección #CorrecciónDeTextos #CorrigeYVencerás #CorrecciónDeEstilo
📢 Nuevo seminario web UniCo: Accesibilidad para profesionales de la lengua 🖋️
📆 17 de febrero | ⏰ 18:00-20:00 CET (con grabación disponible)
🎯 Descubre cómo la European Accessibility Act afectará a la corrección y edición digital.
👨🏫 Ponente: Jaume Balmes, consultor editorial.
📌 Temas clave:
✅ Accesibilidad universal
✅ Requisitos legales y buenas prácticas
🚀 No te quedes atrás. Inscríbete aquí 🔗 https://www.uniondecorrectores.org/2025/01/29/formacion-accesibilidad-para-profesionales-de-la-lengua/
🌟Será porque estamos en enero, pero hoy nuestro querido Justi, el Mítico Corrector Justiciero, se ha estado acordando de unas lejanas vacaciones en el mar y una errata que casi le cuesta las córneas.
📜 Te invitamos a leer su reflexión aquí: https://www.uniondecorrectores.org/2025/01/27/aqui-no-hay-plalla/
