#EpigraphyTuesday

Ulla RajalaUllaMR
2025-06-24

These pottery sherds have all graffiti related to the Oscans or Faliscans. They are all found in Rome, so testifying of an early multicultural city in the fifth century BC. In the epigraphical museum in Rome.

Four pottery sherds with inscriptions
Kent Navalesi ☕️KentNavalesi@mstdn.social
2025-06-17

9th-century tombstone reading, in Hebrew, “This is the tomb of Abraham, son of the Rabbi Deodatus. Let this good young man be remembered."
Casa Padellàs, #Barcelona #Spain 🇪🇸

#EpigraphyTuesday #TombTuesday #Espana #spanien @medievodons @museum #judaism @jewishstudies

Large, roughly triangular stone with about five short lines of Hebrew carved in large characters.
Ulla RajalaUllaMR
2025-06-17

A typical Etruscan cremation urn from the National Archaeological Museum in Florence. Wit the deceased pictured lying on a coach, a frieze depicting a battle and an inscription on the edge of the lid in Etruscan letters.

The urn
Ulla RajalaUllaMR
2025-06-10

This painted alabaster sarcophagus dates to the 4th century BC (c. 350-325 BC). The four sides have polychome dynamic fighting scenes of battling Greeks and Amazons. It has two Etruscan inscriptions. They reveal the name of the deceased, Ramtha Huzcnai. It is now in the National Archaeological Museum in Florence.

An inscription on the long side of the sarcophagus
Kent Navalesi ☕️KentNavalesi@mstdn.social
2025-06-03

Funeral stone of a Barcelona rector named Llobet
1318
Casa Padellàs, #Barcelona #Spain 🇪🇸

#EpigraphyTuesday #TombTuesday #Espana #spanien @medievodons @museum

Almost square stone with eight inscribed lines of heavily-abbreviated Latin.
Ulla RajalaUllaMR
2025-06-03

Cippus perusinus has 45 lines of Etruscan. It is a boundary stone found in 1822 memorising a legal contract between two Etruscan families, Velthina (from Perugia) and Afuna (from Chiusi), regarding a cemetery plot. It dates to the 3rd or 2nd century BC.

The stone
Ulla RajalaUllaMR
2025-05-27

The Chigi olpe was found in an Etruscan tomb at Monte Aguzzo, near Veii, on Prince Mario Chigi’s estate in 1881. The vase depicts the Judgement of Paris. It dates to c. 650–640 BC. Found together with a bucchero vessel that has five lines announcing the ownership of Atianai.

The olpe
Kent Navalesi ☕️KentNavalesi@mstdn.social
2025-05-21

For #TombTuesday and #EpigraphyTuesday, this 13th C. gravestone at the Cathedral of Valencia, #Spain 🇪🇸

I especially liked the death scene on this one, described in the alt text.

#MedievalArt #history #glam #museumarchive #espana #medieval

rectangular grave stone with 4.5 lines of abbreviated Latin text in bottom half and a carved scene in top half. the scene shows the deceased person lying in the grave at bottom and, above him, his soul in a canopy being lifted up to heaven by angels who are also dangling censers.
Ulla RajalaUllaMR
2025-05-20

Two impasto bruno pitchers from Civita Castellana dated to the seventh century BC. One has two inscriptions and the other one, but a long one. They have some of the earliest inscriptions in Faliscan. Bought from the antiquarian market so no more info.

The pitchers
Ulla RajalaUllaMR
2025-05-13

The Tombstone of Lucius Duccius Rufinus, Yorkshire Museum, York, dated to 71-120 AD. The Roman soldier was from the Ninth Legion.  The stone was found in 1688 at Holy Trinity Church in Micklegate. He came from Vienne in France and was a standard bearer.

The tombstone with a standing soldier with a standard
Ulla RajalaUllaMR
2025-05-06

A bucchero vase with human figures and inscriptions naming the characters in Etruscan sinistroverse incised letters. In Villa Giulia.

The vase
Kent Navalesi ☕️KentNavalesi@mstdn.social
2025-04-29

For #TombTuesday and #EpigraphyTuesday, this 10th-century tombstone of a man named Wittiza.

Casa Padellàs
#Barcelona #Spain 🇪🇸

Latin transcription and modern translations in image description.

#history #medieval #glam #museum #espana #museumarchive #medievalhistory

HIC REQUIESCIT/ WITIZA, FILIUS TEO/DEREDI, DIMITTAT EI
DEUS AMEN. ERA DCCCC/ XXXVII, AB INCARNATIO/NE
D(OMI)NI ANNI DCCCXC, ANNO I1 REGNANTE KAR/ULO
REGE, DIE XIIK(AL(EN)D(A)S AP/RELIS. SIC OBIT


Lápida sepuicrai de
marmol con inscripción


Marble tombstone
with inscription


Aqui reposa Vititza, fill de Teodored, que ol senyor al perdoni.
Amen. Va morir el dia 13 de les kalendes d'abril (20 de mare)
de l'any de l'Era (d'August) 938, el 890 de l'Encamació de
Senyor i segon del regnat del rei Carles.


[Aquf reposa Witiza, hijo de Teodoredo, que el sefior lo perdone.
Amén. Murió el dia 13 de las calendas de abril (20 de marzo)
del afio de la Era (de Augusto) 938, el 890 de la Encarnación del
Sefiory segundo del reinado del rey Carlos.

[Here lies Wittiza, son of Theodefred, may the Lord forgive
him. Amen. He died on the 13th day of the calends of April
(20 March) of the year of the Era (of Augustus) 938, in 890 of the
Incarnation of the Lord and second of the reign of king Charles.
Ulla RajalaUllaMR
2025-04-29

The Pyrgi tablets contain a bilingual inscription in Etruscan and in Phoenician. Two of the tablets are in Etruscan and one in Phoenician. It may be an ancient treaty, dated to the consulships of Lucius Junius Brutus and Lucius Tarquinius Collatinus (509 BC).

The golden tablets and bronze nails
Ulla RajalaUllaMR
2025-04-22

This Faliscan kylix has a painted Faliscan inscription 'foied vino pipafo, cra carefo', 'today I will drink wine, tomorrow I will not have any'. From the second half of the fourth century BC. Now in Villa Giulia.

The kylix
Ulla RajalaUllaMR
2025-04-15

A typical Hellenistic Etruscan cremation urn from Chiusi. It has the deceased lying on a divan, an inscription declaring his name and a battle scene in relief in front.

The urn
Ulla RajalaUllaMR
2025-04-08

The funeral stele of Avile Tites dates to 560-540 BC. The inscription is a so called speaking object inscription and says that the stele is of Avile Tites and gives the name of the person ywho gave the stele. It stood near the princely tomb of the warrior.

The stele with a warrior in profile and the inscription on the left-hand ledge vertically
2025-04-01

This inscription was discovered outside The Hague in 1910. It reads DEC(urio) MVN(icipii), the formal title of councillors a town with Municipium rights. Long-lost Forum Hadriani was one of only two such towns in the Netherlands and capital of the Romanised Cananefates. #EpigraphyTuesday 🗃️🏺 📸 me

Fragment of a Roman inscription at the National Museum of Antiquities in Leiden.
Ulla RajalaUllaMR
2025-04-01

A votive Venetic writing tablet with lists of vowels, consonants and pairs of consonants plus a votive inscription from Este. Venetic was inscribed between 6th and 1st centuries BC in northern Italy. This tablet dates to the second half of the first century BC.

The tablet with handle
Ulla RajalaUllaMR
2025-03-25

The Novilara Stele was allegedly inscribed in the North Picene language. This language was so named as opposed to the South Picene that was also found in ancient Picenum in Italy. All inscriptions now in North Picene are considered forgeries.

The Novilara stele
Kent Navalesi ☕️KentNavalesi@mstdn.social
2025-03-18

For #TombTuesday and #EpigraphyTuesday, this Late Roman grave stele in the #Istanbul #Archaeology Museum 🇹🇷

The inscription reads, "Auxanos (made)(this grave) in memory of his father Tryphon and mother Auxanousa, when she was still living. Christians."

Marble tombstone, on which is carved a cross-section of a classical temple (columns and triangular roof). Inside the roof are carved two doves pecking at a basket of food. On the second level of the "house" is a horse and an unidentified furniture-like object. On the first level are other objects resembling containers, mirrors, books, etc. At bottom, below the house, is the Greek inscription.

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.04
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst