#Focl%C3%B3ir

2025-08-21

Bhí Mia Farrow, atá ag pleanáil teacht agus cónaí in Éirinn, i gcaidreamh le Frank Sinatra, André Previn agus Woody Allen. Seo a scéal. extrag.ie/2025/08/19/siamsaioc
An Nuacht ar ExtraG.ie. #IrishLanguage #Gaeilge #Gaeilge #StórFocal #Foclóir #Teanga #Irish

2022-12-19

#ChangingTimes

Looking at the entry for "emission" in the #NewIrishEnglishDictionary at focloir.ie, I see the Irish word "astaíocht" (the preposition "as" means "out") and the the expected focus on gases in the examples.

Back-checking the entry for "astaíocht" in the 1977 #FoclóirGaeilgeBéarla at teanglann.ie, we see that, back then, "emission" was a term associated with W(ireless) Tel(elgraphy?).

#Gaeilge @gaeilge #focloir #teanglann #Ireland #MastoDaoine

Screenshot of the entry at focloir.ie for emission - the entry shows astaíocht as the translation, and the examples refer only to gases.Screenshot from teanglann.ie showing the entry for astaíocht, with the category marker "W. Tel" and the only example being "Stáisiún astaíochta - emitting, sending station"

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst