Androiderako aplikazio libreen @fdroidorg biltegia euskaraz erabili daiteke aspalditik, hainbat @librezale​ri esker. Orain https://fdroid.org/eu webgunea ere bai!
https://f-droid.org/eu/2025/06/01/basque-language.html

Hizkuntza bat gehitzeko webgunea osorik itzultzea eskatzen dute, baita biltegiko aplikazioen deskribapenen %10a ere.
https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/1221

Azken hori hobetzen lagundu nahi izanez gero, ongi etorria izango zara:
https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/eu/
#librezale #euskara #softwareLibrea

Egun on! :belarriprest:

#SareakAske izateko ezinbesteko baliabidea #SoftwareLibrea, baita euskarazko digitalizaziorako ere.

Tresna digital askeak garatu eta erabiltzeko, hauek euskaraz izateko lana egiten du @librezale taldeak.

Ezagutu egiten duten lana, eta denbora eta gogoz bazabiltza, bertan parte hartu!

https://librezale.eus/

#Euskaraldia #Euskara #Digitala #Librezale

Software libreko iparrorratz aplikazio sinple bat itzuli dut euskarara:
https://hosted.weblate.org/projects/compass/-/eu/

Garatzaileei hurrengo bertsioan gehitzeko eskatu diet:
https://github.com/Kr0oked/Compass/issues/101

Ea itzulpena laster erabilgarri jartzen duten aplikazio libreen F-Droid biltegian:
https://f-droid.org/packages/com.bobek.compass/
#librezale @librezale

@gorka_bm @birasuegi @ng @mikelgs hemen uzten dizkizut zure interesekoak izan daitezkeen esteka batzuk:

➡️ Software libre zalantzak: #SoftwareLibreZalantzak:librezale.eus edo https://matrix.to/#/#SoftwareLibreZalantzak:librezale.eus edo https://matrix.to/#/#librezale:librezale.eus
➡️ Librezale: #librezale:librezale.eus https://matrix.to/#/#librezale:librezale.eus
➡️ Hezkuntzan Librezale: #hezkuntzan-ere-librezale:librezale.eus edo https://matrix.to/#/#hezkuntzan-ere-librezale:librezale.eus

#LinuxMint 21.3 beta egoeran dagoenez eta bertsio egonkorra laster argitaratuko dutenez, errepasoa eman diot euskarazko itzulpenari, @alexgabi​ren laguntzarekin. Berriz ere %100ean dago!
#Librezale

https://librezale.eus/wiki/Zergatik_Firefox

#Librezale #ZergatikFirefox

https://jdrm.info/llamamiento-a-favor-del-uso-de-firefox.html

Jonh eta Jane Doe itzuli behar dut software batean. #Librezale|k, antza, ez du ebatzi nola itzuli, eta horrela uzten ditu.

Urlia Sandia izena egokia al da? Edo Miren Agirre erabili beharko nuke?

Egia esan aurreko hilabeteetan #LinuxMint​en itzulpenari ez diot behar adina denbora eskaini. Azken bi asteetan lan pixkat egin ondoren berriz ere %100ean dago!
https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/eu
#librezale

Common Voice ETB1eko Gaur Egunen (GAITU ekimena)

https://peertube.eus/videos/watch/6d802972-a04b-43c1-9f9d-dcc79ab7fbf2

Common Voice proiektua aurkezteko iragarkia (GAITU ekimena)

https://peertube.eus/videos/watch/d7d74d82-f540-42d6-8a1f-82d20bae9b9a

@izarobasurko @desertorea @gorkaazk bai, zuzen zaude. Proiektuak 6 urte ditu eta Librezale euskararekin duela 5 urte hasi zen. Duela 4 urte "auzolan digitala" komunikazio kanpaina izan zen eta ziurrenik hori da gogoratzen duzuna.

Informazio gehiago hemen dagoen 16 orrialdeko PDFan edo 12 minutuko bideoan:
https://ikusimakusi.eus/2023/common-voice-proiektuaren-gakoak-eta-euskararen-bilakaera/

#CommonVoice @librezale #Librezale

Common Voice proiektuaren gakoak eta euskararen bilakaera (GAITU ekimena)

https://peertube.eus/videos/watch/9e47df00-86d1-4b7c-9b25-9e9a1d633d6a

@iune softwarea da #Jitsi. Eta suposatzen dut garatzaileen (8x8 izeneko enpresa uste dut) instantzia erabiltzen ibili zaretela: https://meet.jit.si

Duela egun batzuk #Librezale txat gelan aipatu zen zerbait, arduradunen ohar hau https://jitsi.org/blog/authentication-on-meet-jit-si/ (ez dut irakurri).

Eta beste hauek gomendatu ziren:

https://meet.guifi.net (Kataluniakoa nik uste)

https://meet.sindominio.net/ (espainiar estatuko talde bat baina zerbitzari hau ere Katalunian beharbada)

https://jitsi.zoz.guifi.eus/ (Zumaian)

@Anaisni Lokalizazioaz/Itzulpenaz ai zea ezta? Nunbait editatu daiteke, bai noski.

Zer proposatze dezu termino horren ordez? #Librezale txatean galdetu zenezake, edo bestela hemen zuzenean

Software libreko itzulpenetan ibiltzen garenok bagaude eta hemen: @txopi, @desertorea, @mikelgs, @aldatsa eta beste hainbat ere

Urte amaiera aurretik #LinuxMint 21.1 “Vera” argitaratuko dute, 2027 arteko euskarriarekin.

Euskarazko itzulpenak eguneratzen aritu naiz eta berriz %100ean daude!

Aipamen berezia @alexgabi​rentzat, itzulpenean laguntzeagatik 😃

Katalanezko eta galeserazko itzulpenak ere %💯an daude!

https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/eu

#Librezale

:mastodon: #Mastodon​en itzulpena osatuta! Espero dut laster aterako duten 4.0.0 bertsioa %💯 #euskara​z erabiltzeko moduan izango garela!
#librezale

#LinuxMint 21 “Vanessa” argitaratu dute! 2027 arte jasoko ditu eguneraketak. Ohi bezala hiru bertsio daude mahaigain lehenetsi desberdinekin. Aukeratu gustukoena:
- Cinnamon https://blog.linuxmint.com/?p=4358
- MATE https://blog.linuxmint.com/?p=4359
- Xfce https://blog.linuxmint.com/?p=4360

Proiektuaren garatzaileek mantentzen dituzten aplikazioen euskarazko itzulpena %100ean dago:
https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/eu
#Librezale

Microsoft 365 debekatuko omen dute Baden-Württemberg estatu alemaniarreko eskoletan, datu babeserako arauak betetzen ez dituelako https://nextcloud.com/blog/data-protection-microsoft-365-banned-in-baden-wurttembergs-schools-suitable-alternatives-exist/ #libreoffice #librezale

Software Libre Zalantzak txatean tutorial batzuk aipatu dituzte gaur.
https://matrix.to/#/#SoftwareLibreZalantzak:librezale.eus

@librezale​ren Wikian 'Eskuliburuak eta tutorialak' izeneko orri bat daukagula gogoratu naiz eta bertan gehitu ditut. Ondo iruditzen bazaizue software libreari buruzko euskarazko tutorial, bideo-tutorial eta eskuliburuak bildu ditzakegu bertan.
https://librezale.eus/wiki/Eskuliburuak_%26_Tutorialak

#Librezale #SoftwareLibrea #Tutorialak #Euskara

#Arduino IDE 2.0 laster argitaratuko dute. Une honetan "Release Candidate" edo RC (Argitaratzeko hautagaia) egoeran dago. Bertsio berri hau hasieratik euskaraz egongo da!
https://www.transifex.com/arduino-1/ide2/
#Librezale