2/2 "Beter een fonkelende vertaling die misschien hier en daar iets te ver weg huppelt, dan een keurig verantwoorde kraak-noch-smaakvertaling." Mirjam de Veth
https://www.tzum.info/2025/05/nieuws-vertaalster-frans-mirjam-de-veth-1953-2025-overleden/ #vertalen #literatuur
Tijdens mijn vakantie las ik Nirwana door Tommy Wieringa. Hier is mijn indruk: https://app.thestorygraph.com/reviews/acd35d9e-dc72-4aca-b249-ef17c608c1f8
"Literatuur: de kunst van de kortste omweg en van de meest functionele overbodigheid."
SYBREN POLET (1924-2015) #botd #19juni
Uit het artikel "De noodzaak van het #overbodige", 2008.
In #dbnl: https://www.dbnl.org/tekst/_par012200801_01/_par012200801_01_0051.php
en in de gelijknamige bundel, 2014: https://t.co/RoxqIYCzMv #bibliotheek @kbnationalebibliotheek #literatuur #sybrenpolet
🌟 Vers van de pers: eerder vanavond werd bij Kunststof (NPO Radio 1) bekendgemaakt dat Lieke Marsman de Constantijn Huygens-prijs heeft gekregen. De prijs, een jaarlijkse onderscheiding, kreeg ze voor haar gehele oeuvre van romans, gedichten en essays. De uitreiking is volgend jaar op zaterdag 24 januari tijdens het Writers Unlimited Festival in Den Haag. Ga je mee?
[blog] ik las de klassieker ‘De druiven der gramschap’ van John Steinbeck, een hartverscheurend verhaal over Amerika in de jaren ’30, met prachtige beschrijvingen en thematiek die nog steeds heel relevant is
https://lalageleest.nl/2025/06/17/de-druiven-der-gramschap-john-steinbeck/
@boeken #boeken #lezen #literatuur
📰 CPNB en Nederlands Letterenfonds lanceren driejarig project
https://nieuwsjunkies.nl/artikel/19Em
🕙 10:00 | RTL Nieuws
🔸 #Fris #Lancering #Literatuur
📰 Yael van der Wouden wint prestigieuze Britse literatuurprijs
https://nieuwsjunkies.nl/artikel/19rE
🕙 22:14 | RTL Nieuws
🔸 #Boeken #Klassieker #Literatuur #UK #Ceremonie
Ik lees nu ‘Beladen huis’ van Christien Brinkgreve en het fascineert me. Ze geeft een kijk in de ziel, heel open, terwijl haar huwelijk zo beklemmend kon zijn
#boeken #lezen #literatuur
Interessante bespreking van "Hunter" van de Noordoost-Chinese schrijver Shuang Xuetao (vert Jeremy Tiang). In deze bundel ook verhalen die niet in Noordoost-China spelen. 'Als Shuangs personages het noordoosten verlaten, wordt hun materiële worsteling vervangen door existentiële angst.'
#China #literatuur #ShuangXuetao #boeken #lezen @sinolit
https://www.full-stop.net/2025/06/04/reviews/tony-hao/hunter-shuang-xuetao/
Een nieuwe Cold Window! Deze keer met korte profieltjes van twee zuidelijke schijvers: Lin Sen uit Hainan en Li Chao uit Hubei. Maar ook de eerste twee manieren om de Chinese internetliteratuur te benaderen, woest populaire maar onder serieuze literatuurliefhebbers nauwelijks opgemerkt.
#China #literatuur #webnovels #LinSen #LiChao #lezen #ColdWindow
https://coldwindow.substack.com/p/cwn6-13-ways-of-looking-at-chinese
De middag van de Utrechtse Canal Pride is natuurlijk een goed moment om in een boek van een lesbische schrijfster te beginnen. "Siwei-straat nr. 1" van Yang Shuang-zi. Vier jonge vrouwen plus de huisbazin in een Japans huis in Taichung, ben benieuwd.
#Taiwan #literatuur #YangShuangzi #boeken #lezen #queer #LHBTQ
📰 Mette-Marit ontmoet sterauteur Haruki Murakami
https://nieuwsjunkies.nl/artikel/18Q2
🕘 08:49 | RTL Nieuws
🔸 #Literatuur #Japan #Noorwegen #Lillehammer #Schrijver
Ik lees nu ‘De druiven der gramschap’ van John Steinbeck, een klassieker over boeren die rond 1930 van hun land werden gejaagd en massaal naar Californië gingen. Erg goed geschreven en vertaald
@boeken #boeken #lezen #literatuur
Tijdens mijn vakantie las ik Nirwana door Tommy Wieringa. Hier is mijn indruk: https://app.thestorygraph.com/reviews/acd35d9e-dc72-4aca-b249-ef17c608c1f8
☀️ De Vegan Boekenclub Zomermeet-up! | Wil je meedoen met de volgende bespreking? DM jouw mailadres (Datumprikker 👌🏽). In juli of augustus gaan we Graafdier (2024) van Nikki Dekker bespreken.
#boekenclub #literatuur #boeken #graafdier @debezigebij @deleukenikki
Ik heb de roman voor 70% gelezen en daarna in frustratie definitief opzij gelegd. Die frustratie én het feit dat ik het boek niet heb uitgelezen, werken uiteraard door in deze bespreking. Inmiddels weten we dat Oroppa de Libris Literatuurprijs heeft gewonnen. Een verrassing? Niet echt.
komende maandag komt Mariken Heitman naar het Lokaal in Amersfoort, om te praten over ‘De mierenkaravaan’, een prachtig boek
https://www.tertulia033.nl/agenda/https/wwwtertulia033nl-/2juni-mariken-heitman-de-mierenkaravaan
#boeken #lezen #literatuur @boeken
ik las ‘Autobiografie van mijn lichaam’ van Lize Spit en vind dit haar beste boek tot nu toe. Ze schrijft zo goed, met prachtige, rake metaforen. Lees mijn bespreking op mijn blog:
https://lalageleest.nl/2025/05/27/autobiografie-van-mijn-lichaam-lize-spit/
@boeken #boeken #lezen #literatuur
'Shuangs proza is hypnotiserend en strak, en ondanks de cultuurverschillen komt de stad S. bekend voor: uitgehold door globalisering, en de slaapwandelaars met hun lege gezicht zijn tegelijk herkenbaar en kenmerkend.' Leuke bespreking van "Hunter" van Shuang Xuetao (vert Jeremy Tiang).
#China #literatuur #ShuangXuetao #lezen #boeken
https://harpers.org/archive/2025/06/new-books-dan-piepenbring-hunter-shuang-xuetao-the-spinach-king-john-seabrook-the-great-miscalculation-michael-greenburg/
'De voortdurende herhaling door het hele boek heen bouwt het verhaal op als schakels in een ketting, die steeds teruggrijpen op een eerdere frase of beeld om verder te gaan naar een volgende.' Analyse van taal en verhaal van "De onvindbare stad" van Yu Hua, door Engels vertaler Todd Foley. Mijn NLse vertaling volgt!
#China #literatuur #YuHua #lezen #boeken @sino_lit https://worldliteraturetoday.org/blog/translation/answering-new-questions-translating-yu-huas-city-fiction-todd-foley
