Testing Apache Answer right now. The app seems okay, there are a few bizarre bugs… but the French locale is a complete mess.
I’ve been into internationalization and localization, and I’m 100 % sure the French locale has been generated by an IA.
Translation is hard. IA can do the job for a full text, but for text snippets in an app: DON’T EVEN THINK ABOUT IT. It won’t make any sense.
Apache Answer is close to unusable in French because of that.