YouTube a le gros défaut de traduire automatiquement des titres, des sous-titres, ou même l'audio (avec IA monotone)...
une toute nouvelle solution existe désormais, à installer à la main, ou automatiquement via les magasins Firefox/Chrome :
• https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
• https://addons.mozilla.org/en/firefox/addon/youtube-anti-translate/
• https://chrome.google.com/webstore/detail/yt-anti-translate/ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag