Lmst

致敬《最新詳解英華大辭典》曁鄭易里教授
一典在握，旣可自英譯漢，順而檢之；亦設漢語索引，俾得漢譯英而逆察焉。
其漢語索引，依鄭教授所創之筆畫、部首檢字法，實乃「鄭碼」輸入法之濫觴也。

A tribute to A New English-Chinese Dictionary and Professor Cheng Yi-li
With this single dictionary in hand, one can perform English-to-Chinese translation with a direct search, it also provide a Chinese Index for Chinese-to-English translation via a reverse look-up.
The Chinese Index, based on Professor Cheng’s original stroke and radical character indexing system, is indeed the genesis of the “Zhengma” input method.

#dictionary #english #chinese #詞典 #辭典 #英語 #漢語 #中文 #華語 #词典 #辞典 #英语 #汉语 #华语

「怪異」や「術式」を1800ワード以上収録した書籍『創作のための呪術用語辞典』Kindle版の半額キャンペーン実施中。価格2200円が「1100円」で購入可能。日本の古典や呪術・伝承の世界を紹介した辞典。安倍晴明、両面宿儺、卑弥呼などの人物を収録
https://news.denfaminicogamer.jp/news/2509012l

#denfaminicogamer #電子書籍セール #Amazon_kindle #Kindle #書籍 #電子書籍 #辞典 #Amazon #Kindleセール #ニュース #玄光社 #怪異 #創作のための呪術用語辞典 #民間伝承 #呪術

Bought myself some Japanese dictionaries the other day after being inspired by @renkotsuban. I got a regular dictionary and a character dictionary, and while I think the character dictionary is very cool (it was kind of a stress purchase), I think I'll probably get a lot more use out of the standard dictionary. I'm particularly happy about the fact that I can access both on my phone through the included app codes, but it's also nice that if they decide to kill the app, I'll still have the actual dictionaries too.

These are both the standard versions from the publisher meant for high schoolers and above, but they also have a series from different editors that's more directed at middle schoolers. I'm sure they're all fine dictionaries, but these versions have more words, so I thought they'd be better for my translator purposes.

#translation #Japanese #辞典

Two Japanese dictionaries inside their protective boxes laying flat against a slightly wrinkled grey sheet. The dictionary on the left is a Japanese language dictionary. It is the 12th edition and the box is white with three large light blue circles, two of which are only partially visible. The dictionary on the left is a Chinese character dictionary. It is the fourth edition and has purple circles on its box. The title text is also silver instead of black, and both are published by Obunsha.

权威 ——

权威分为两种。一种是理性的，另种是非理性的。
理性的权威以能力为基础，专注于帮助所有依靠他发展的人获得发展和进步；
非理性的权威建立在权力之上，专注于剥削所有奴属于他的人。

我们反对的“权威”是后一种。反对那些享受着特权待遇替主子说话以欺瞒老百姓的“专家”，反对那些高高在上压榨劳动者的政客和老板，反对强制背诵“正确答案”的灌输式教育，反对那些要求你无条件服从的交易和规则……

巴枯宁弗罗姆等人都认同这个观点。用弗罗姆的话说就是，“对于权威，要么占有，要么成为”。
占有和成为的区别是这里的关键。

“成为权威”意味着这个人有能力有知识可以在这个领域挑大梁解决难题。
相反的，“占有权威” 是指建立在由等级地位上而不是个人能力所产生的地位和权力之上的社会关系。这并不意味着能力虚假或者不成为获得地位的理由，而是说，最初的能力被转化为权威的头衔和地位后它就与个体没有关系了，比如被制度化。

非理性权威就是等级制度 —— 等级制度将社会中的权威制度化。等级制度导致无权者被边缘并弱化，导致一部分人不得不去依赖另一部分人，这份被生造出来的依赖性被继续作为施加权威的辩护。权威使支配者对所有被支配着肆意施加刻板印象 —— 某些人“就是不行”、就是“需要”被管制、“无能小卒不足信” …… 久之，被支配者就会怀疑自己的能力，即便被允许亲自来拿主意，也会感到无所适从。

身体器官必需被经常使用才能保持最佳状态。人脑尤其如此。等级制度将决定权限制在上层人士手中，意味着大多数人都只能是听命者。肌肉如果不被使用就会变成脂肪；大脑如果不被使用，创造力、理性思维能力和意志力都会变得迟钝，大脑将转移目标到边际活动，比如运动和时尚 —— 奶头乐。“消费者”就是这样被制造出来的 —— 通过杀死那个独立思考自主行为的自由人。

正如科林·沃德所言，制度制造了它自己的低能儿，然后再藐视和惩罚低能，以加速强化普遍的低能。

无政府主义者相信所有这一切灾难都不是注定的，而是人为的，并且有可行的替代方案。

#辞典 #无政府主义 #Anarchism

沖縄の伝統的な言葉、”ウチナーグチ(沖縄語)”。
そこには万葉集などに見られる日本古来の言葉が残るとされ、ユネスコは消滅危機言語にも指定しました。
こちら「沖縄語辞典」は、そんな沖縄語を解説する文字通りの「辞典」。
沖縄語に多くある”ん”から始まる言葉も、もちろん収録されています。
*
現在の沖縄の言葉は、日本語の影響が強い”ウチナーヤマトゥグチ”が主流ですが、昔の琉歌や民謡の歌詞などから、伝統的な沖縄語に触れられます。
その豊かな表現と美しい響きには、誰もが魅了されるでしょう。
また研究書から絵本まで様々な沖縄語の本が出版され、沖縄語を見直す機運も。
*
ところで、歴史を遡れば日本語の本家本流は長らく京都の言葉であり、今の標準語は明治政府が関東の”方言”を元に決めたにすぎません。
標準語と異なる言葉を、訛りだ方言だと見下したり、笑うのは失礼でしょう。
沖縄語をはじめ”地元の言葉”にこそ、その土地の歴史や人々の心が刻まれているのです。
*
#沖縄語辞典 #内間直仁 #野原三義 #研究社 #沖縄語 #ウチナーグチ #辞典 #沖縄本
 #まめ書房 #mameshobo #mameshobobooks

公司国作为二十一世纪的现实。

🧬 https://t.me/iyouport/13519

#辞典 #跨国公司 #国家 #地缘政治

カバー写真も美しい「沖繩文化史辞典」(1972刊)は、沖縄の”歴史と文化”に特化した辞典。
コンパクトなサイズに、服飾・食物・住居・調度、社会制度・信仰・芸能・言語…など、15分類・約800の項目を収録。
貴重な写真やイラストも豊富な、”読んで楽しめる”辞典です。
*
執筆は、沖縄の歴史・民俗・美術・文学・芸能などの第一線の研究者18名。
項目はあいうえお順に配列されるため、ぶようしょうぞく(舞踊装束)・ブリチョッチョイ(子どもの遊戯)・プール(八重山の収穫祭)が同じページに並んでいたりして、つい目的外の項目にも目を奪われてしまいます。
*
付録には、年中行事や祭祀の年表、指定文化財の一覧、琉球王府の官制図などの資料も。
また刊行が沖縄の日本復帰直前という事もあり、序文には当時の沖縄の人々が抱いた希望と、郷土への熱い想いが綴られます。
琉球・沖縄の歴史と文化の魅力が詰め込まれた、まさに宝箱のような一冊です。
*
#沖繩文化史辞典 #沖縄文化史辞典 #琉球政府文化財保護委員会 #真栄田義見 #三隅治雄 #源武雄 #東京堂出版 #辞典 #沖縄本
 #まめ書房 #mameshobo #mameshobobooks

と、今日（2023年10月８日）、世間様は連休だとか･･･。
そんな間に、本屋で（いえ、ブックオフですが）、辞書・辞典を物色。
いえね、モノを知らないので改めて漢和辞典が必要になりましたので。
ま、インターネットで調べればいいのですが、再確認の検索語をいちいち入力するのが面倒なので、やっぱり紙の辞書・辞典が必要です、と。
小学館と旺文社･･･最後まで迷いましたが、今回は小学館版を（２つあればいいのですが、なにせかさばりますので）
はい。

#漢和辞典 #辞典 #辞書 #小学館 #旺文社