... Cette chanson est inspirée d'une histoire d'un couple qui habitait la partie anglophone du Canada dont les enfants n'ont pas apprit à parle le Kabyle ...

Voix de Brahim Izri dans sa chanson : Anelḥu / Avançons.

#Kabyle #Taqbaylit

Azul,

Il y a quelques semaines, Madame Samiya Saad Bouzefrane, m'avait contacté afin d'informer les enseignants qu'elle a publié sur YouTube une série de cours en kabyle et en Tamazight liées au domaine de l'informatique.

Une série de vidéos dans laquelle elle a utilisé le lexique informatique en kabyle dont elle est l'auteure (autrice).

Je compte reprendre cette série de vidéos sur PeerTube.

Voici son message : https://www.youtube.com/watch?v=IQSf5_tBmg4

#Kabyle #Taqbaylit #Aselkim #Tasenselkimt

Adding Kabyle #UDHR sample text.

Google Fonts : https://github.com/google/fonts/pull/9459

#Kabyle #Taqbaylit

J'ai ajouté quelques traductions sur le site web de Mozilla.

Il y a juste une toute petite erreur de saisie là où il y a l'apostrophe : « S'en akk Iminigen n Firefox »

Et LinuxLinux deux fois.

#l10n #Mozilla #kabyle

Brouillon.
Je suis entrain de réfléchir à intégrer cette lettre en tifinagh dans l'agencement du clavier : ⵣ

Oui, c'est pour Microsoft. Comme ça terminé la recherche du clavier tamazight unicode bidon.

#Clavier #Keyboard #Kabyle

The idea of the #Kabyle Dictionary.

This is a manual demo.

Now imagine, we connect #Weblate to a Git repo on Codeberg and users can submit new words and sentences via PRs / Issues on Git and everything is synchronized and translations can be reviewed as Weblate supports teams and groups.

Vive la culture #kabyle !

La Série musicale: Divas, les grandes voix 11/11 : Les divas kabyles

Lien de la page web de l'épisode: https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-serie-musicale/les-divas-kabyles-7188330

Testing #Kabyle Input Helper on Firefox for Android.

Extension : https://addons.mozilla.org/kab/android/addon/kabyle-input-helper/

Fonctionnement de l'extension Kabyle Input Helper :

Avec n'importe quel clavier, tu veux par exemple écrire : amaziɣ

Il suffit d'écrire : amaziy=
La combinaison « y= » sera convertie en « ɣ ».

Tu veux écrire un « ɛ » il suffit de saisir la combinaison « e= ».

Tu veux écrire le mot « pied » en kabyle « Aḍar » et tu as écris : « Adar ». Si tu retournes en arrière avec ton curseur près de la lettre « d » et tu ajoutes un « = », le « d+= » seront convertis en « ḍ ».

Merci de tester.

#kabyle

Je viens de recevoir un mail de Mozilla.

L'extension Kabyle Input Helper est en ligne. Un beau cadeau pour un 20 avril.

Lien : https://addons.mozilla.org/kab/android/addon/kabyle-input-helper/

#kabyle #taqbaylit #tamazight

Comment installer Fedora Linux 42 en Kabyle 2/2

https://peertube.mesnumeriques.fr/w/gBiwbJfJFXfX6ZY2sBNfwb

Installer Fedora Linux 42 en Kabyle 1/2

https://peertube.mesnumeriques.fr/w/8rZVPtbyd6sVT1WxySpBu8

Anasiw s teqbaylit / tamaziɣt / tamɛemrit i Android.

Clavier kabyle en tamazight pour Android.
Kabyle amazigh keyboard on Android.

Article : https://kabyleinfloss.blogspot.com/2025/04/clavier-kabyle-en-tamazight-pour-android.html

#anasiw #keyboard #clavier #kabyle #tamazight #tamaziɣt #tamɛemrit #Android

Name of the days of the week in kabyle language.
Noms des jours de la semaine en kabyle.

Article : https://kabyleinfloss.blogspot.com/2025/04/name-of-days-of-week-in-kabyle-language.html

#weekdays #semaine #kabyle #taqbaylit #ussan #ddurt #amalas

Traduction automatique en kabyle.
Automatic translation in kabyle.

Article : https://kabyleinfloss.blogspot.com/2025/04/traduction-en-kabyle.html

#kabyle #taqbaylit #asuqel #tasuqilt #traduction #translation

Aujourd'hui, je publierai un nouvel article à propos des claviers Android supportant les dispositions en kabyle, qu'iels soient AZERTY, QWERTY, QWERTZ etc.

Le but de l'article est de faire découvrir des alternatives libres et ouvertes (Open Source, à code ouvert) aux utilisateur·rice·s qui désireraient saisir du texte en Kabyle, selon l'alphabet latin publié sur le CLDR.

#Kabyle #Taqbaylit #Clavier #Tamazight #Tamaziɣt #Anasiw

Ticket CLDR Unicode 18455 updated comments : https://unicode-org.atlassian.net/issues/CLDR-18455

#Kabyle #Taqbaylit

First I noticed if this « ğ ».
Which is : latin small letter g with breve
Unicode : U+011F
Graph : https://graphemica.com/%C4%9F

In #Kabyle the correct one is : « ǧ »
Which is : latin small letter g with caron
Unicode : U+01E7
Graph : https://graphemica.com/%C7%A7

In this case, ǧ according to #CLDR is correct : https://www.unicode.org/cldr/charts/47/summary/kab.html

2/…

#glibc

I was reading this part of kab_DZ collate on glibc and something is not correct :

Link glibc 2.41-6 : https://sources.debian.org/src/glibc/2.41-6/localedata/locales/kab_DZ/

1/…

#glibc #Kabyle

La dernière version experimental de Gemini 2.5 gère bien le kabyle, on est plus soumis aux limites quotidien de Claude ! #taqbaylit #kabyle