Lmst

#TranslationErrors

🤣 vive le #contexte 🤣
#deepl #TranslationErrors #erreurdetraduction #traduction #Humour

Capture d'écran de deepl, site de traduction. Anglais : The photographer shot her. (Le photographe l'a prise en photo). Traduction proposée par deepl : Le photographe l'a abattue.

Ça joue sur le double sens du verbe to shoot = tirer, prendre une photo

Es hat viel zu lange gedauert, bis ich begriffen habe, warum das Spiel einen Button "Nah dran" hat...

#autotranslate #TranslationErrors #minesweeper

Ein Screenshot des Spiels Minesweeper mit einer Sprechblase, in der steht: "Score eingereicht." Und zwei Schaltflächen mit den Beschriftungen "Bestenliste" und "Nah dran".

Daily Dose of Anti-Corona Humor

#AnticoronaHumor
#YearOfTheVarients
#TranslationErrors
#ThrowingAPart

Client Info

Server: https://mastodon.social

Version: 2025.04

Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst