Lmst

- Et la mafia ? Qu'est-ce que c'est que cette mafia dont les journaux parlent sans arrêt ?

- Oui, renchérit Brescianelli ; qu'est-ce que c'est que la mafia ?

- C'est bien compliqué à expliquer, répondit Bellodi.

Leonardo SCIASCIA, Le Jour de la chouette.

#Mastolivre
#bookstodon #livres #Books
#Sicile #Mafia #Litteratureitalienne #LeonardoSciascia #Sciascia

Couverture du roman "Le Jour de la chouette" de Leonardo SCIASCIA publié par Flammarion.

[CHRONIQUE NOUVEAUTÉ ROMAN]

Première fois traduit en France, Guido Cavani suit une famille italienne miséreuse au père violent. Remarquable roman de 1958 enfin accessible en français grâce au travail minutieux des éditions du Sonneur. @Montag celui-ci a l'air d'avoir été écrit pour toi ! ⤵️
#LittératureItalienne
#Roman
#ÉditionsDuSonneur
#MastoLivre

https://deslivresrances.blogspot.com/2025/09/guido-cavani-zebio-cotal.html?m=1

« Au cours des ans, la Dépareillée avait dû réemployer son art de la chiale et de la gruge, de la même manière qu’elle réemployait le pain rassis pour faire des boulettes de viande. À force de pleurer tous les morts pendant des années, elle avait appris à mourir elle aussi si nécessaire et à ressusciter quand ça l’arrangeait. »
« Uvaspina », Monica Acito, Éditions du Sous-Sol.
#roman #LittératureItalienne #MonicaAcito #mastolivre

Couverture du roman « Uvaspina » de Monica Acito (édition du Sous-Sol)

#VendrediLecture
"Et cette enfant brisée s'est mise à chanter"

Découverte de cette ecrivaine franco-italienne (merci Claire Baglin), Nella Nobili, ouvrière, poète, décédée en 1985.
Les deux livres sont très forts.
Ils sont publiés chez Cambourakis
#litteratureitalienne #cambourakis #editionindependante #nellanobili

Couverture des livres de Nella Nobili : la jeune fille à l’usine et Histoire d’amour

📖 ITALO SVEVO

La Conscience de Zeno
Traduit de l’italien par Paul-Henri Michel
Folio/Gallimard

#italosvevo #laconsciencedezeno #roman #confession #litterature #litteratureitalienne🇮🇹 #editionsfolio #gallimard #lecturedujour

"We should all be feminists…"

[Focus bibliographique]
◾ Littératures étrangères au féminin
Une sélection d'ouvrages à retrouver devant la salle Littératures étrangères.

#FocusBiblio #8mars #womanfight #JournéeInternationaleDesDroitsDesFemmes #InternationalWomensday #ÉcritsDeFemmes
#LittératureAllemande #LittératureAnglaise #LittératureArabe #LittératureEspagnole #LittératureItalienne

Photographie de couverture de livres d'écrits féminins en langue étrangère ou portraits d'écrivaines.

☆ Rue Castellana Bandiera ☆
☆ Emma Dante ☆

Palerme. Par un dimanche d'une chaleur infernale, la famille Calafiore revient de la plage. Ils sont entassés dans leur Fiat Punto. C'est Samira, femme âgée, tête de mule qui en prime n'a plus toute sa raison, qui tient le volant.
Rosa et Clara se sont égarées. Elles ont entamé une conversation houleuse. Rosa peut être butée quand elle veut. Elle tient le volant de sa Fiat Multipla.
Les deux voitures s'engagent, l'une par en haut, l'autre par en bas, dans l'étroite rue Castellana Bandiera. Se retrouvant face à face, aucune des conductrices n'est prête à céder le passage à l'autre.

Comme dans un très bon vaudeville, les personnages sont hauts en couleur. L'histoire est pleine de rebondissements. Impossible de rester de marbre en lisant ce roman. On rit, on s'indigne, on s'amuse. J'ai adoré.

Bon à savoir : Ce roman a été écrit en deux langues, italien et sicilien. La traductrice, Eugenia Fano, pour coller au plus près du texte original a donc traduit le texte en français et occitan (réaménagé).
Ça peut surprendre de prime abord mais on s'y fait vite, et il y a un glossaire à la fin du livre.

Traduction Eugenia Fano
#ruecastellanabandiera #emmadante #eugeniafano #lechemindefer #litteratureetrangere #litteratureitalienne

Comme dans un très bon vaudeville, les personnages sont hauts en couleur. L'histoire est pleine de rebondissements. Impossible de rester de marbre en lisant ce roman. On rit, on s'indigne, on s'amuse. J'ai adoré.

Bon à savoir : Ce roman a été traduit en deux langues, français et occitan (réaménagé) pour coller au texte original.
Ça peut surprendre mais on s'y fait vite, et il y a un glossaire à la fin du livre.

#ruecastellanabandiera #emmadante #eugeniafano #litteratureitalienne

Recension à retrouver dans le numéro de septembre du Monde diplomatique : https://www.monde-diplomatique.fr/2024/09/LONDON/67500

#libertalia #litteratureitalienne #roman #wuming #ovni #complot

Manzoni "Les fiancés" 👌 un chef-d'œuvre de la littérature italienne !
Après je commencerai les "Lettres Luthériennes" de Pasolini... Voilà donc, encore de belles journées de lecture en perspective.
#lecture #litteratureitalienne #bouquins

#litteratureitalienne

Client Info