Dushi wil geen konijn.
#voorlezen #prentenboek #konijn #papiamentu
https://www.youtube.com/watch?v=yk-MYQI5fRI

كوردى سورانى
Kroatisch #hrvatski
Lets #Latviešu
Litouws #lietuvių kalba
Nederlands - standaard
Oekraïens #Українська
Papiaments #Papiamentu
Pools #Polski
Portugees #Português
Russisch #Русский
Servisch #Српски
Spaans #Español
Turks #Türkçe
Turks #Türkçe
Vlaams
Zweeds #Svenska

Illustrated guide to #agroforestry in: #english #français #português #bahasa #español #svenska #deutsche #tagalog #swahili #vietnam #papiamentu #hindi #mandarin #haitiancreole
https://agroflorestaemquadrinhos.wordpress.com/english/?fbclid=IwAR3OGNp1VYMlnVk3k9zwS1Ca_45SBuoyEInkswrAHC5IXnK-wKXiBA6BzRE

Kibra e kadenanan.
Mustra bo koló.
Vota #BIJ1.

#Papiamentu #BreekDeKetens #BekenKleur #StemBIJ1

B.J.F. Antonius Krugers; Emilio H. Davelaar; John S. Panneflek; Ernesto Petronia; Willem E. Kroon; Pedro Pablo Medardo de Marchena; Manuel A. Fray; Jozef S. Sint Jago; Simón Miguel Suriel; Aurea Rosario; Luis H. Daal; René F. Römer; Raúl G. Römer; Padú Lampe; Hubert E. Booi; Remigio Mathilda; Piet Eelvelt; René de Rooy; Enrique Goilo; Pablo Alex Jesurun; Frank Martinus Arion; Carlos A. Nicolaas; Guillermo E. Rosario; Tip Marugg; Nicolás A. Piña; H.B.R. Evers; Wilfrido Justina; José Geerman; Tomas Figaroa; Amador Nita; E.A. Victoria; Zack Gilbert; Charles Corsen; Luc. Tournier; Jules Ph. de Palm; Edward A. de Jongh; Charles E. Boom; Ornelio Martina; Guillermo Tharcisio Pieters Kwiers; Robert Henriquez; Eddie Pieters Heyliger; Antoine J. Maduro; Shrinivasi; Oscar E. 'Papachi' van Kampen; Angel Salsbach; Pacheco Domacassé; Eric La Croes; Siegfried Silvanie; Gibi Bacilio; Mario Dijkhoff; Ramón Todd Dandaré; Frank A.J. Booi; Nena Bennett; Henry Habibe; Tico Croes; Gladys J. do Rego-Kuster; Lydia Marchena; María Diwan; Imelda Valerianus-Fermina

Topics
#literatura, #historia, #antologia, #Papiamentu, #IslananABC

tomo I: historia di literatura Papiamentu
tomo II i III: antologia di literatura Papiamentu

Gibi Bacilio; Mario Dijkhoff; Ramón Todd Dandaré; Frank A.J. Booi; Tico Croes; Gladys J. do Rego-Kuster; María Diwan; Mickey Hart; Imelda Valerianus-Fermina; Hubert Wanga; Heske Levisson; Jossy M. Mansur; Julio Maduro; Denis Henriquez; Philomena Wong; Pedro Velazquez; Beti Doran; Vi Coco; Roland Colastica; Barche Baromeo; Enrique Muller; Jopi Hart; Philip A. Rademaker; Lupe Reyes; Walter Palm; Federico Oduber

Topics
#Papiamentu, #Papiamento, #Papiaments, #Aruba, #Bonaire, #Boneiru, #Curaçao, #Kòrsou, #literatuur, #literatura, #Caraïben, #Karibe

Op de drie Nederlands-Caraïbische eilanden, Aruba, Bonaire en Curaçao, wordt een eigen creoolse taal gesproken, het Papiamentu (of Papiamento). Sinds de jaren rond de afschaffing van de slavernij, in 1863, worden ook de eerste teksten in deze taal gepubliceerd. Daartoe behoren verhalen, romans, gedichten, essays, pamfletten, liederen, dialogen en toneelteksten, die met weidse uitleg als 'literatuur' werden of worden aangeduid. Hierin staat centraal hoe de bewoners van de eilanden naar zichzelf, elkaar, hun belaste verleden en naar buitenstaanders uit de westerse wereld keken en kijken. Deze teksten zijn daarmee een weerspiegeling van de sentimenten en ideologieën in de eilandsamenlevingen van Aruba, Bonaire en Curaçao.

https://archive.org/details/spil-tkf

Spil by Arthur L. Tjin-Kon-Fat; Noreen Maduro; Alberto Sambo

Topics
#Papiamentu, #poesia, #buki

"DEDIKA NA MI YU RODERICK"

@linguistics @languagelovers #languages

Papiamentu (meaning “blabber”) is a fascinating creole language widely spoken in the Caribbean Netherlands (Aruba, Bonaire and #Curaçao), where it has official status (A and C). It is predominantly based on colonial #Portuguese and #Spanish, with much of its vocabulary adopted from #Dutch, English and native American languages. In the following image you can find a comparison between a few selected words and phrases in #Papiamentu and Spanish.

https://archive.org/details/brueria

Brueria di henter mundo = Magie uit alle landen by Sonia Garmers; Hanny Lim

Topics
#Brueria, #Papiamentu, #Brua, #magia

Tweede Druk