Lmst

Weihnachtsklänge in der #THWS: Christoph Rupprecht (#SW7) und die Evangelische Jugend #Schweinfurt hatten an der Hochschule zu einem besonderen Event eingeladen. Ein paar Eindrücke findet ihr hier: https://www.schweinfurt-evangelisch.de/inhalt/weihnachtsklaenge-der-thws

Weihnachtsbräuche sehen je nach Sprachraum sehr unterschiedlich aus:

In englischsprachigen Ländern stehen Strümpfe am Kamin und Santa Clause im Mittelpunkt, in spanischsprachigen Regionen die Nochebuena mit spätem Familienessen und Mitternachtsmesse, und in Frankreich der „Réveillon de Noël“ mit festlichem Menü und Bûche de Noël als Weihnachtsdessert.

Wer also über Weihnachten schreibt, übersetzt nicht nur Wörter, sondern ganze Traditionen. 🎄✍️

#christmas #THWS #fachuebersetzen #Weihnachten

Das Bild zeigt eine stilisierte Christbaumkugel in Form einer Weltkugel mit Mistelzweig, vor dunklem grünen Hintergrund; oben steht in einem orangefarbenen Balken „Weihnachtsbräuche einmal rund um die Welt“ und auf der Kugel der Schriftzug „Merry Christmas Around The World“.

🚀 Messe-Rückblick aus Stuttgart!

Frauke Hellerich (rechts im Foto) hat die THWS am Hochschulstand der tekom-Jahrestagung in Stuttgart vertreten: Gemeinsam mit 14 weiteren Hochschulen wurden Studienangebote zu Technischer Redaktion, Fachübersetzen und Informationsdesign präsentiert. Unterstützung dafür haben wir von unserer Absolventin Lena Krauß (links im Foto) als Referentin bekommen.

#tekom #messe #THWS #fachubersetzen #bildung

(Fotos von Frauke Hellerich)

Das Bild zeigt den Eingang einer modernen Messehalle mit hoher Glasfassade, vor der mehrere Menschen auf den Stufen zur Veranstaltung laufen; vor dem Gebäude stehen große weiße Buchstaben mit dem Schriftzug „#tekom“.

Lichtblicke im November vertreiben die Dunkelheit!✨

Im November leuchten in Indien zum Diwali-Fest Millionen Lichter. Sie stehen für Freude, Zuversicht und das Überwinden von Dunkelheit. 🕯️

Für Übersetzer*innen ein Symbol dafür, wie Licht als Sinnbild weltweit verbinden kann. Ein Anlass, auch im grauen Alltag bewusst kleine Lichtblicke zu suchen und zu feiern!

Wem bringst du heute ein bisschen Strahlen?🌟

#Diwali #Lichtblicke #Fachübersetzen #Kulturbrücke #THWS

(Foto vom Canva)

Das Bild zeigt viele kleine und bunte indische Kerzenlampen, die warm leuchten; darüber steht in einem orangefarbenen Feld „Lichtblicke im November – In Indien beginnt im Herbst Diwali, das Fest der Lichter“, im Hintergrund funkeln goldene Lichter.

Heute ist Guy-Fawkes Day!🔥

Am 5. November wird in Großbritannien gefeiert, dass der Anschlag von Guy Fawkes und seinen Mitverschwörern auf das Parlament im Jahr 1605 verhindert wurde. Heute wird das Ganze mit Lagerfeuern und Feuerwerk gefeiert.

Solche kulturellen Bräuche zu kennen, gehört zur interkulturellen Kompetenz. Ein wichtiger Baustein, um im internationalen Umfeld Zusammenhänge besser zu verstehen.

#guyfawkes #bonfirenight #fachubersetzen #THWS

(Foto von Canva)

Das Bild zeigt ein großes, loderndes Lagerfeuer in der Dunkelheit mit vielen Funken in der Luft; am oberen Rand steht in einem orangefarbenen Balken der Text „Heute ist Guy-Fawkes-Day!“.

Ein Erasmus-Aufenthalt an der Universidad de Sevilla eröffnet neue Horizonte:
Studierende vertiefen nicht nur ihr Fachwissen im Übersetzen, sondern erleben Sprache und Kultur unmittelbar im Alltag. 🇪🇸

Sevilla steht für Offenheit, Geschichte und lebendige Kommunikation, also die perfekten Voraussetzungen für alle, die Sprache als Brücke verstehen. 🌍

#Erasmus #THWS #Sevilla #Spanien #Fachübersetzen #Studium #Übersetzen #inklusion #StudyAbroad

(Foto von Wikipedia Commons)

Das Bild zeigt den sonnigen Platz Plaza de España in Sevilla mit seiner beeindruckenden Architektur und einem orangefarbenen Textfeld, auf dem steht: „Universidad de Sevilla – Eine unserer Partnerunis für deine Erasmuszeit!“.

In unserem MA Fach- und Medienübersetzen gibt es die Möglichkeit, ein oder zwei Semester im Rahmen des Erasmus-Programms an einer europäischen Partneruniversität zu studieren und internationale Erfahrungen zu sammeln!

Ein besonders spannendes Ziel ist unsere Partneruni in Cork (Irland).

Probier es aus und bewirb dich jetzt für unseren BA oder unseren MA Studiengang!

#Erasmus #Fachübersetzen #Cork #THWS #Irland

(Foto von Wikipedia Commons)

Das Bild zeigt die historische Hauptgebäudefassade der University College Cork aus grauem Stein mit grüner Rasenfläche davor und einem orangefarbenen Kreis oben rechts mit dem Text „University College Cork – Eine unserer Partnerunis für deine Erasmuszeit!

Bergwerk 2/25 - Semesterausstellung der Fakultät Gestaltung

25. Juli 2025, 00:00:00 CEST - GMT+2 - Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt, 97074, Würzburg, Deutschland

https://wuelender.de/events/3657ff2e-14b8-4b1d-a7bb-0ea01d3a1887

New University Partnership Strengthens Training of Teachers for Vocational Schools
https://www.uni-bayreuth.de/en/press-release/university-partnership-thws-ubt
#THWS #UBT #UniBayreuth #Teacher

🎓Franziska Sonntag ist nach ihrem MA in Fach- und Medienübersetzen an der THWS Heute Junior Language Specialist bei Ceresana.
Dort übersetzt, editiert und recherchiert sie zu Themen wie Bio-Ökonomie, Chemie und Industrie, erstellt Style Guides und betreut Praktikant*innen – mit CAT-Tools wie Wordfast und DeepL Pro.

Nur einer von vielen möglichen beruflichen Werdegängen nach unseren Bachelor- und Masterprogrammen!

#Alumni #Fachübersetzen #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Franziska Sonntag)

Das Bild zeigt eine junge Frau mit kurzen dunklen Haaren, die an einem Schreibtisch vor zwei großen Computerbildschirmen sitzt und arbeitet.

🎓 Du interessierst dich für den Studiengang BA Fachübersetzen, hast aber die Roadshow verpasst?

Kein Problem! Am Mittwoch, 02.07. um 18 Uhr bieten wir ein Zoom-Meeting mit allen wichtigen Infos zum Studiengang an.

👩‍🎓 Ideal für:
– Quereinsteiger:innen
– Spätentschlossene
– und alle, die noch Fragen haben

An Zoom-Meeting teilnehmen:
https://thws-de.zoom-x.de/j/63265878923?pwd=oORp2GBDeiEFi5Rnmeaj3ynOz8TMLo.1
Meeting-ID: 632 6587 8923
Kenncode: 917911

#Studieninformation #BAFachübersetzen #Studium #Übersetzen #THWS

(Foto von Heike Jüngst)

Das Bild zeigt vier junge Frauen, die gemeinsam an einem Computerarbeitsplatz sitzen und stehen, konzentriert auf einen großen Monitor schauen und offenbar im Team an einem Medien- oder Schnittprojekt arbeiten.

Technik hautnah miterleben!

Unsere Studierenden bei einer gemeinsamen Exkursion nach Schweinfurt spannende Einblicke in verschiedene Labore gewinnen.

Dabei wurden unter Anderm verschiedene Schweißmethoden praktisch ausprobiert werden.

Den Abschluss bildete ein Besuch im neuen 3D-Druck-Zentrum, wo innovative Druckverfahren mit Metallen vorgestellt wurden.

#Exkursion #Labor #Praxis #Schweinfurt #Studium #3DDruck #thws

(Foto von Cord-Christoph Vogt)

Das Bild zeigt eine Person, die unter Anleitung in einer Werkstatt mit Schutzkleidung und Schweißmaske an einem Metallstück schweißt; darüber befindet sich ein orangefarbener Kreis mit der Aufschrift: „Die Bewerbungsphase für diesen Studiengang läuft – Bewirb dich jetzt!“.

In #ochsenfurt findet das erste CyberSecurityMeetup Würzburg statt.

Einfach anmelden (kostenlos) und dazukommen: https://www.cybersecurity-region-stuttgart.de/all-events/?event=1479

Mit dabei: Mirko ROSS (CEO #asvin) und Sebastian Biedermann (Informationssicherheit #THWS)

#wurzburg #würzburg #wuerzburg #cybersecurity @asvin

🎓 Vom Lehramt zum Fachübersetzen? Das ist bei uns möglich!
Wenn du merkst, dass das Lehramt doch nicht das Richtige für dich ist, bietet unser Masterstudiengang „Fach- und Medienübersetzen“ eine spannende Alternative.

Voraussetzungen:
- Ein Bachelorabschluss (ø 2,5 oder besser)
- Nachweis der geforderten Sprachkenntnisse

Mehr unter: https://fang.thws.de/fachuebersetzen/master-fachuebersetzen/

#studium #ubersetzen #lehramt #Hochschulen #THWS

(Foto von Canva)

Eine Frau steht an einer Tafel und schreibt mit Kreide, während zwei Personen im Hintergrund aufmerksam zusehen.

Wichtige Hinweis zu den #THWS-#Bauhütte|nvorträgen: Der #Vortrag "Bauen im und für den Weltraum" von Prof. Dr. Johann Dietrich Wörner findet schon heute, am 06.05.2025 statt - 18:15 Uhr, Würzburg, Röntgenring 8, Hörsaal E.1.20.

(Warum die es teilweise nicht gebacken bekommen, die Webseiten zu aktualisieren, weiß ich nicht.)

https://www.thws.de/termine/

https://fab.thws.de/aktivitaeten/vortragsreihe-ak-bauhuette/

Job - Alert ⚙️

⚙️ Professorin/Professor (w/m/d) - W2-Professur für Schaltungstechnik

Deadline: 2025-05-22

Location: Germany, Schweinfurt, Bayern

https://www.academiceurope.com/job/?id=7493

#hiring #THWS #Circuittechnology #electricalengineering #Electronics #professor

Job - Alert 🌿

✨ Professorin/Professor (w/m/d) - W2-Professur für Sozialpsychologie

Deadline: 2025-05-22

Location: Germany, Würzburg, Bayern

https://www.academiceurope.com/job/?id=7494

#hiring #THWS #Socialpsychology #socialscience #Psychology #professor

Job Alert 🎓

🧑🏼‍⚖️ Professorin/Professor (w/m/d) - W2-Professur für Recht mit Schwerpunkt Sozialrecht

Deadline: 2025-05-22

Location: Germany, Würzburg

https://www.academiceurope.com/job/?id=7496

#hiring #THWS #Professor #Sociallaw #socialscience #law

Job Alert 📢

🩺 Professor*in (w/m/d) - W2-Professur für Personalmanagement in der Gesundheits- und Sozialwirtschaft

Deadline: 2025-05-22

Location: Germany, Würzburg, Bayern

https://www.academiceurope.com/job/?id=7499

#hiring #THWS #Professor #HealthScience #HumanResourcesManagement #ManagementScience #socialscience

Shakespeare – ein Weltstar auf Deutsch!

Wusstest du, dass viele berühmte Shakespeare-Zitate längst Teil unseres deutschen Alltags sind? „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“, „Etwas ist faul im Staate Dänemark“ oder „Die ganze Welt ist eine Bühne“ – all das begegnet uns oft, ohne dass wir an den Ursprung denken.
Ohne Übersetzungen wären diese Worte und Shakespeares Gedankenwelt für uns nicht zugänglich.

#fachuebersetzen #THWS #shakespeare

(Foto von wirestock auf freepik)

#thws

Client Info