#%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4
Унікальний самурайський манускрипт XVIII століття про обов'язок та самопожертву вперше перекладено англійською. Нові деталі про бусідо та культуру самураїв. #Самураї #ІсторіяЯпонії #Культура #Бусідо #Переклад
Детальніше: https://newsua.us/node/8290
Дізнайтеся, як книга з Індії, яка отримала Міжнародну Букерівську премію, та її новаторський переклад на англійську мову змінюють уявлення про можливості міжкультурної адаптації. #БукерівськаПремія #ЛітератураІндії #Переклад
Детальніше: https://newsua.us/node/7717
аніме Мій семпай дратує / My Senpai Is Annoying /
Senpai ga Uzai Kouhai no Hanashi (2021)
#переклад #мем
#СПОКІЙНА:)
#ENG #переклад #трек #біт
Якщо це доля,
То так і має бути.
Якщо ми є,
Ми є тим, що є.
Якщо б ти дбав,
Просто "а що, якби?"
Та неважливо.
Забудь про це,
Нічого не буває легким,
Ніколи не буває.
Я в порядку.
🧵🧶👇
music.youtube.com/watch?v=OUGFiyWA3WE&si=srAudO1umzdkjuLP
So It Is etc.
Це добре що є форматування з урахуванням форми множини. У першому прикладі все спрацює добре, а от у другому є два місця підставлення числа і вони не ураховуються в цьому випадку. Мабуть, найкраще в такому випадку розбити цей рядок на два.
#переклад #українізація #syncthing
PS: У мене вже Syncthing головного мозку.
DeepL, відомий за свій точний переклад текстів онлайн, значно розширює сферу перекладу в реальному часі завдяки своїй новій функції DeepL Voice.
Ця пара явно з Києва 🌚
#переклад
Так точно, пані. І ви не страшна, а дуже навіть симпатична.
#переклад
Orion Viewer - це переглядач pdf, djvu, xps, cbz і tiff файлів для Android.
Зараз є часткова підтримка української версії, але слабенька. Скоро має покращитись.
#foss #android #fdroid #viewer #pdf #djvu #xps #cbz #tiff #переглядач #документи #додаток #переклад
Dicio assistant - багатомовний голосовий асистент під Andoid з відкритим кодом.
Наданий момент українська мова відсутня, але робота над цією проблемою у процесі. І я хочу попросити вас про допомогу в локалізації. Інтерфейс додатка на WebLate вже перекладений, а от внутрішнє розпізнавання команд поки не повністю. Щоб розпізнавання було кращим і точнішим я прошу в вас допомоги. Я створив відгалуження репозиторію і вже переклав деякі навички, інші ще в процесі. Ви можете переглянути вже присутній переклад і запропонувати виправлення чи додати щось нове до нього, або створивши ще одне відгалуження, або просто написати мені тут і я додам ці зміни.
#foss #fdroid #android #assistant #voiceassistant #vosk #голосовий_асистент #асистент #локалізація #переклад #українізація