@mrak I recently found QuickWeather, which is exactly this. I like it so far.
It's both on f-droid https://f-droid.org/packages/com.ominous.quickweather/ and in the play store.
It can use data from two sources, https://open-meteo.com/ is easier to set up because it doesn't require an account/API key.




