In closing, I prefer using the original Ayn Odin2 on the go and even at home. Thankfully, I can use KDE Connect to quickly transfer files to and from the handhelds to my Linux laptops to keep things in relative sync (Syncthing for Android has been discontinued).
Overall, pretty disappointed in what could have been a proper upgrade from the original Odin 2.