@david_megginson @HugoHeagren Currently, I use https://github.com/docbook/xslTNG which depends on the open source home edition of saxon XSLT processor to convert DocBook XML to HTML/ePub, and use #CSS based publishing softwares like https://vivliostyle.org or https://www.princexml.com/
There are zero actively maintained/usable on modern computers #SGML or #DSSSL processors known to me.