Synes du også det er svært at vide hvordan engelske ord skal staves (uden at gribe til autokorrektur), så se lige dette vilde eksperiment i undervisning, fra Storbritannien i 1960'erne. Som jeg aldrig havde hørt om.. tilsyneladende fordi det ret pludselig var blevet opgivet og aldrig ordentligt dokumenteret, undersøgt. #engelsk #stavning #spelling https://www.theguardian.com/education/2025/jul/06/1960s-schools-experiment-created-new-alphabet-thousands-children-unable-to-spell?CMP=share_btn_url

@elzapp

Så disse reklamefolk bør bruke "sukkergratis" istedenfor "sukkerfri" ?

Litt morsomt å sette setning overst i Google translate...

"So these advertisers should use "sugar-free" instead of "sugar-free"?"

Som faktisk bekrefte poenget ditt i allefall at norsk har to forksjellige ord mens engelsk har bare ett.

Normalt sett i min erfaring er det omvendt

#norsk #engelsk #english #bilingual

@siljelb Kanskje "å gumle" eller "å knaske"? Jeg er virkelig ikke sikker.

#mastodonhjelp #norsk #engelsk #språk

Hva heter "browsing" på norsk? Altså ikke som å surfe på nettet, men som i dyr som spiser på busker og trær (som geiter) i motsetning til kun gress (som sauer). #mastodonhjelp #norsk #engelsk #språk

#amerikanisering - 🤔 Hvorfor? Pensioneret lektor rejser vigtige spørgsmål.

❓ "'Black Friday' er amerikansk – hvad skal vi med det, og hvorfor på engelsk?

😀 Hvis det hed 'Sort fredag' ville man måske droppe det."

❓ "Hvorfor skal udsalg hedde 'sale'? Er udenlandske kunder nu i overtal i butikkerne?"

❓ "Ord som »fuck« og »shit« - bliver grimme ord pænere på et fremmed sprog?"

#dansk #engelsk #amerikansk #kultur #sprog #sprogimperialisme #anglisering
https://www.berlingske.dk/kommentatorer/pensioneret-lektor-har-faaet-nok-af-sjusket-sprog-tal-dansk

Hva slags shitshow?

#engelsk #vitenshitshow #norsktut @anglipol

@jpknor @forteller Det ser ut til at #Vipps på iOS tilbyr språk for #nynorsk, #bokmål, #engelsk, #dansk, #svenska (#svensk) og #suomi (#finsk).

Dette er bedre enn mange offentlige institusjoner/selskaper, som sjelden tilbyr nynorsk. Det mangler nordsamisk, men det har jeg til gode å se i noen app. Har du sett det @mbergnordlie?

Hei! Lærer du engelsk?

Du kan lese den #kristne boken som heter #Bibelen. Vi har oversatt den til lett engelsk (#EasyEnglish). Du kan også lese bøker om Bibelen på EasyEnglish.

Alle våre bøker er gratis. Du skal ikke betale for dem.

Vi håper du har glede av å lære engelsk. Vi håper at våre EasyEnglish bøker vil hjelpe deg til det.

https://www.easyenglish.bible/international/norwegian/

https://ma.shellbooks.org/index.php/sub-downloads-ee

#Engelsk #Læring #Autodidakt #Undervisning #SkoleHeimen #Skole #Skule #Utdanning #NorskTut

#FoxiMax New feature. When a game is complete, if you click or touch on a word, you will be taken to an online-dictionary showing you the definition. Refresh to v1.8.0 or higher to see this. Available in English and Danish games. #language #languagelearning #english #Dansk #Danish #Engelsk #WordGame #WordGames #Wordle #wørdle #ordspil
🇬🇧https://foximax.com
🇩🇰https://foximax.com/da.html

Ein gong då Google+ var stort, åt eg vafler med Juergen då han sykla Noreg rundt. Han kan mykje, men her på Mastodon driv han primært med å omsetje tyske folkeeventyr til engelsk.

@juergen_hubert

#folkeeventyr #tysk #engelsk #norsktut

Noen som har en god oversettelse av det engelske "toxic" til norsk?
I sammenhengen toxic people / toxic content, spesifikt i sosiale medier.
#oversettelse #hjelp #engelsk #Norsktut