TermWerk is een nieuwe webapplicatie voor termextractie, termbeschrijving en termbeheer in het Nederlands. De tool is ontwikkeld door het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) in opdracht van de Taalunie en wordt ondersteund door het Expertisecentrum Nederlandstalige Terminologie (ENT). #terminologie

https://ivdnt.org/actueel/nieuws/terminologietool-termwerk/

@nfdi4objects meets @mardi ✨
2 Tage #DiHMaLab #Objekte und #Methoden an der @fdm_FUBerlin mit dem Thema, wie #Daten konsortienübergreifend vernetzt werden können. #nfdirocks #NFDI #FDM
Gibt es schon eine #Terminologie für eine #Cappuccinografik ? 😇
Ping @dhinamug☕🍵

KI-Trends für Geschäftsprozesse – praxisnah statt abstrakt.

🔎 Rückblick 2025 & Ausblick 2026
🧩 Use Case 1: Terminologie-Aufbau mit LLM & RAG
💬 Use Case 2: Dynamischer Chatbot mit RAG (Finanzindustrie, reales Projekt)

📅 Webinar am 9.10., 10–11 Uhr

💡 Erfahren Sie, wie KI schon heute Arbeitsprozesse verändert – und welche Trends für 2026 wichtig werden.

👉 Anmeldung: https://hibu-platform.com/partner-webinar-ki-trends-2025/

Speaker: Sophia Ackermann (blc), Dr. Holger Keibel (@hokkeido)

#KI #RAG #LLM #Chatbots #Terminologie

Sauf que… personne ne parle comme ça. Et ces termes n'apparaissent pas dans les supermarchés, ni sur les sites marchands. Il faut donc transformer le message avant de le diffuser aux consommateurs, le traduire.

Sur un plan linguistique, je serais curieux de lire des études sur le fonctionnement en vase clos de certains jargons, et leur traduction pragmatique avant que le message sorte de son milieu expert pour infuser dans le monde réel. Si ça existe.

2/2

#traduction #exegese #terminologie

Nouvelle réflexion sur la déconnexion tech/marketing :

Le terme « expérience » mis à toutes les sauces révèle une fracture de plus entre les équipes marketing et les gens du monde réel.
Avec ce terme, elles tentent d'injecter un effet waouh au moindre achat en supermarché. Elles l'accompagnent souvent de la notion de personnalisation, elle-même préfixée d'un excessif « hyper » ou « ultra ». Il faut que le consommateur se sente spécial pour dépenser plus.

1/2

#traduction #exegese #terminologie

📢 L’Inist recrute !
Un Chargé du traitement des textes et des ressources langagières (H/F) CDD 12 mois.
💡 Travail sur des ressources multilingues, TAL/NLP, XML, projets collaboratifs.
📍 Nancy 🗓 26/10/2025
🔗 https://emploi.cnrs.fr/Offres/CDD/UAR76-FLOLAM-048/Default.aspx
#Emploi #TAL #NLP #Terminologie #Data #Linguistique #XML

Oh, magnifique spirale terminologique infernale à base de réduction des risques de catastrophe, d'Asie, de Pacifique ou des deux, de partenariat, de forum et/ou de réunion, le tout saupoudré d'acronymes imbitables

On va faire... une carte conceptuelle! :aaaaaaaaaaaa:

(Mais après manger, faut pas déconner non plus)

#Terminologie

In den vergangenen drei Monaten haben wir Ihnen ausgewählte Begriffe aus der #Terminologie unserer #Wortgeschichte|n anhand von Beispielen vorgestellt. Einen Überblick über unser gesamtes terminologisches Kerninventar finden Sie hier: https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie

#WGdTerminologie #WissKomm #Linguistik #Lexikografie #Wörterbucharbeit

#Terminologie

Tomber sur une publication de 2015 dirigée par une amie pas vue depuis des années en faisant ses recherches terminologiques: ✅

(j'aime bien ces hasards austériens)

Wussten Sie schon, dass die Erläuterungen zu unserer #Terminologie auch als Index für die #Wortgeschichte|n dienen? Unter #Bedeutungsverbesserung finden Sie z.B. alle Artikel, in denen d. Wandeltyp vorkommt. Die Terminologie ist damit ein Schlüssel zum Projekt: https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#ID_Bedeutungsverbesserung

#WGdTerminologie #WissKomm #Linguistik #Lexikografie #Wörterbucharbeit

Der „Islamismus“-Begriff als sprachliches Problem mit realen Folgen
Der „Islamismus“-Begriff: Sprache formt nicht nur unsere Wahrnehmung der Welt, sondern auch unser Denken über andere Menschen.

(iz). Gerade in gesellschaftlich sensiblen Debatten wie der über Radikalisierung und Extremismus spielt die Wortwahl eine zentrale Rolle. Der Begriff
https://islamische-zeitung.de/der-islamismus-begriff-als-problem/
#Deutschland #Bildung #Debatte #begriff #islamismus #problem #terminologie

Question pour les informaticien·ne·s francophones : dans le contexte des fonctions d’ordre supérieur, traduit-on des designations comme « fold » ou « reduce », ou traite-on les plutôt comme des noms propres ?

#informatique #terminologie

SATANIZAREA OMENIRII... Oamenii îl imită pe Satana Un medic transsexual de la NHS a aprobat procedurile care ar permite pacienților să aibă atât organe genitale masculine, cât și feminine (în același timp) sau niciuna 👉 https://c.aparatorul.md/cwap8 👈 #AsociațiaProfesionalăMondială #chirurgia #diavolul #NHS #organegenitale #organesexuale #pacienţi #proceduri #SănătateMintală #Satana #ServiciuluiNaționaldeSănătate #terminologie #transformărichirurgicale #transsexu...
https://c.aparatorul.md/cwap8

SATANIZAREA OMENIRII... Oamenii îl imită pe Satana Un medic transsexual de la NHS a aprobat procedurile care ar permite pacienților să aibă atât organe genitale masculine, cât și feminine (în același timp) sau niciuna 👉 https://c.aparatorul.md/4evjz 👈 #AsociațiaProfesionalăMondială #chirurgia #diavolul #NHS #organegenitale #organesexuale #pacienţi #proceduri #SănătateMintală #Satana #ServiciuluiNaționaldeSănătate #terminologie #transformărichirurgicale #transsexu...
https://c.aparatorul.md/4evjz

#vacature Met ingang van 15 februari 2025 zoeken wij een jurist-linguïst voor het Vergelijkend Juridisch Woordenboek Nederland-Vlaanderen.
#juridisch #terminologie

https://ivdnt.org/actueel/vacatures-stages/

J'adore les termes québécois recommandés dans les domaines spécialisés. Ça fait très science fantasy. Par exemple :

Infonuagique
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26501384/infonuagique

#languefrançaise #languefrancaise #francais #terminologie #quebec #oqlf

Auf dem Weg zu einer #SmartCityDefinition:

Eine "Smart City Terminologie" ist als Grundlage für gezielten #Kompetenzaufbau und #Wissenstransfer unverzichtbar für eine erfolgreiche #Digitalisierung.

https://bundesverband-smart-city.org/smart-city-definition

#SmartCityTerminologie #DigitaleTransformation #digitaleKommune #SmartCity #SmartRegion #Terminologie #Taxonomie #BVSC #BVSCnet #BundesverbandSmartCity

Kommentar: Klein, aber schwierig – das Wort „islamisch“
In den diversen Islamdebatten und unter Muslimen: Wir haben uns angewöhnt, alles Mögliche als „islamisch“ zu bezeichnen. 

(iz). Als zeitgenössische Menschen sind wir ungeachtet unserer religiösen oder sonstigen Überzeugungen vergleichbaren existenziellen Gegebenheiten unterworfen wie d
https://islamische-zeitung.de/das-schwierige-wort-islamisch-kommentar/
#Kultur #Feuilleton #IZPlus #begriffe #debatte #sprache #terminologie

Terminologie : Proche-Orient - Moyen-Orient - Extrême-Orient https://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/Proche-Moyen-Orient.htm #terminologie #géographie

So alt ist der KNALLEFFEKT schon:
"Se. Majestät geruhen [a]nzudeuten, dass Allerhöchst[de]mselben nicht klar sei, warum [die] Sanktionierung der Wahl[re]form wegen eines Knall[ef]fektes in der Ah. [T]hronrede hinausgeschoben werden solle."
Ministerrat, Wien, 26. März 1873
#Germanistik #Sprachgeschichte #Lexik #Terminologie #Ministerrat #Österreich #Cisleithanien #Habsburgermonarchie
#histodon #histodons