Anyone got a clue why this looks so bad? NixOs config responsible for it up thread (well in a sister thread for where I fixed it). This is on an old optiplex on a 3440*1440 screen.
Is it a bad choice of font? There isn't much guidance on what fonts are likely to work well.