Lmst

Ce matin-là, Maurice s'était retrouvé les pieds dans la meringue. Le froid nocturne n'avait rien arrangé, en faisait pousser des petits cristaux de sucre glace partout.
-
That morning, Maurice found his feet in meringue. The night-time cold hadn't helped matters, causing little powdered sugar crystals to grow everywhere.
_____
Les pieds dans la meringue.
Tarentaise, Savoie, Janvier 2023
-
*** Forcément, quand on se retrouve les pieds dans la meringue et le sucre-glace, on a envie d'écouter un truc sucré. Je vous le donne en mille : "Sugar Man" de Sixto Rodrigez. ***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_dfa21limited #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne enneigée en noir et blanc.
Au premier plan à droite, un arbre sans feuilles se dresse dans la neige. Il occupe un bon quart de l'image. Son tronc est court et son branchage a une forme ovoïde. Le soleil brille à travers ses branches. Il pousse dans une pente de neige fraiche qui occupe le coin inférieur droit de l'image.
En bas à gauche on peut voir des montagnes de l'autre côté de la vallée. Le ciel est presque sans nuages.
-
Photo of a snowy mountain landscape in black and white.
In the right foreground, a leafless tree stands in the snow. It occupies a good quarter of the image. Its trunk is short and its branches ovoid. The sun shines through its branches. It grows on a slope of fresh snow that occupies the lower right-hand corner of the picture.
In the lower left, we can see mountains on the other side of the valley. The sky is almost cloudless.

Ce matin-là Maurice avait commencé à se parer de couleurs, pour célébrer l'automne. Le ciel lui avait répondu en mettant le feu à ses nuages.
-
That morning, Maurice had begun to adorn himself with color, to celebrate autumn. The sky responded by setting fire to its clouds.
_____
Maurice en automne.
Vallée de Tarentaise, Savoie, Octobre 2022.
-
*** L'automne est bien installé, on va donc écouter "Colchiques dans les prés" de Jacqueline Debatte et Francine Cockenpot.***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne au lever du soleil.
Au premier plan il y a un arbre au tronc court et au feuillage de forme ovoïde qui commence à se colorer pour l'automne. On peut voir des feuilles oranges au sol. L'arbre occupe un bon quart de l'image.
L'arrière-plan est constitué de montagnes situées de l'autre côté de la vallée, les plus hauts sommets sont saupoudrés de neige. La ligne d'horizon est plus basse que l'arbre.
Le ciel est couvert de nuages rougeoyants au niveau de l'arbre, puis bleu au-dessus.
-
Photo of a mountain landscape at sunrise.
In the foreground there's a tree with a short trunk and egg-shaped foliage that's starting to turn autumn colors. Orange leaves can be seen on the ground. The tree occupies a good quarter of the image.
The background is made up of mountains on the other side of the valley, the highest peaks dusted with snow. The horizon is lower than the tree.
The sky is covered with glowing clouds at tree level, then blue above.

Espérant qu'il profite de ce que la nuit apporterait comme conseils, Maurice tenta d'expliquer à son voisin qu'il lui serait agréable de le voir, un jour, se coiffer. En vain, tant il est vrai que les frênes sont têtus et peu porté sur l'élégance, au contraire des érables.
-
Hoping that he would take advantage of what the night would bring in terms of advice, Maurice tried to explain to his neighbor that it would be nice to see him, one day, comb his hair. In vain, as it is true that the ash trees are stubborn and not very elegant, unlike the maples.
_____
L'échevelé.
Tarentaise, Savoie, Juin 2021.
-
*** Échevelés, on peut dire que les Stooges l'étaient. Surtout quand Iggy chantait "I Wanna Be Your Dog" sur ce riff brutal de guitare. Les Stooges c'étaient un peu des frênes à leur façon. ***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo de paysage nocturne.
Au premier plan on voit un pré dont le foin fleuri est prêt à être fauché. La pente commence en bas à gauche, on y distingue un petit chemin qui se perd quelques mètres plus loin derrière la pente, et elle remonte vers le bord droit à mi-hauteur de l'image. sur cette ligne de pente se trouvent deux arbres : à gauche un frêne à la silhouette informe, et à droite un érable, à la forme typique d'un dessin d'enfant : tronc court et feuillage arrondi. L'érable semble se pencher vers son voisin en contrebas.
Le ciel est très étoilé, bleu en haut de l'image il vire à l'orange vers le bas, du fait de la pollution nuageuse. Il y a quelques fins nuages.
-
Night landscape photo.
In the foreground is a meadow with flowering hay ready to be mown. The slope begins at the bottom left, where we can make out a small path that disappears a few metres behind the slope, and rises towards the right-hand edge halfway up the picture. On this line of slope are two trees: on the left, an ash tree with a shapeless silhouette, and on the right, a maple, with the typical shape of a child's drawing: short trunk and rounded foliage. The maple seems to be leaning towards its neighbor below.
The sky is very starry, turning blue at the top of the image and orange at the bottom, due to cloud pollution. There are a few fine clouds.

Maurice avait coiffé ses lauriers, tressés de nuages roses. Il trouvait que cette coiffe lui seyait particulièrement bien lorsque montaient les étoiles.
-
Maurice had braided his laurels with pink clouds. He thought that this headdress suited him particularly well when the stars were rising.
_____
Les lauriers de Maurice.
Tarentaise, Savoie, Juin 2021.
-
*** Les lauriers, ça donne tout de suite une allure antique, et ça incite vite à partir pour une odyssée, tout en écoutant "Banjo Odyssey" de The Dead South. ***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne nocturne, au format portrait.
Au premier plan se dresse un arbre au tronc court et au feuillage de forme ovoïde, sur un terrain pentu.
Derrière l'arbre on distingue des montagnes, sur la droit on remarque des lumières en fond de vallée, et un voile de pollution lumineuse devant les montagnes.
Les deux tiers supérieurs de l'image sont occupés par un ciel bleuté très étoilé, où se baladent quelques petits nuages roses au-dessus de l'arbre.
-
Portrait of a mountain landscape at night.
In the foreground, a tree with a short trunk and ovoid foliage stands on a slope.
Behind the tree we can make out mountains, on the right we see lights in the valley floor, and a veil of light pollution in front of the mountains.
The upper two-thirds of the image are taken up by a starry blue sky, with a few small pink clouds hovering above the tree.

Maurice avait laissé la nuit l'envahir, le sommeil le gagnait tout doucement. Tandis qu'il commençait à tanguer dans la pente, des paillettes stellaires s'envolaient autour de lui.
-
Maurice had allowed the night to take hold of him, sleep was slowly creeping up on him. As he began to sway down the slope, stellar flakes flew around him.
_____
De la pente et des paillettes.
Tarentaise, Savoie, Juin 2021.
-
*** Des paillettes, il y en avait plein les yeux d'Amy Winehouse, des étoiles aussi. L'occasion de réécouter "Addicted". ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo de paysage nocturne, au format portrait.
Un arbre solitaire se dresse sous un ciel étoilé. Il pousse sur un pré très pentu (30° environ), dont on distingue un petit bout dans le coin inférieur gauche de l'image.
Le tronc de l'arbre est court, son feuillage a une forme arrondie.
La moitié supérieure de l'image est uniquement occupée par le ciel couvert d'étoiles.
-
Night landscape photo, portrait format.
A solitary tree stands under a starry sky. It grows on a very steep meadow (approx. 30°), a small section of which can be seen in the bottom left-hand corner of the image.
The tree has a short trunk and rounded foliage.
The upper half of the image is occupied solely by the star-covered sky.

Le sommeil ne venait pas, il faut dire que Maurice ne profitait plus d'une belle nuit noire depuis longtemps. Les lumières avaient envahi le fond de vallée, éclairant jusqu'aux nuages même en pleine nuit.
-
Sleep did not come, it must be said that Maurice had not enjoyed a nice dark night for a long time. The lights had invaded the valley floor, lighting up the clouds even at night.
_____
Les lumières de la ville.
Tarentaise, Savoie, Juin 2021.
-
*** Parfois, quand le sommeil ne vient pas et que l'on se retrouve en pleine nuit à observer la vie des autres, comme ça, de loin, on se dit qu'écouter "People Are Strange" des Doors n'est pas vain. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne nocturne.
Au premier plan à gauche, un arbre au tronc court et à la silhouette ronde semble regarder la vallée en contrebas.
Le fond de la vallée est violemment éclairé par les lumières des villes, des villages illuminent aussi les flancs des montagnes. Quelques nuages, rendus roses par la pollution lumineuse, s'accrochent aux sommets saupoudrés de neige.
Le ciel est bleu et parsemé d'étoiles.
-
Photo of a mountain landscape at night.
In the left foreground, a tree with a short trunk and round silhouette seems to look down on the valley below.
The valley floor is brightly lit by city lights, while villages light up the mountainsides. A few clouds, made pink by light pollution, cling to the snow-dusted peaks.
The sky is blue and dotted with stars.

Maurice avait toujours été un solitaire et ce, dès sa plus tendre enfance. Il faut dire que la forêt tardait à se rapprocher de lui, tant les vaches étaient sans pitié avec ses semblables.
-
Maurice had always been a loner from his earliest childhood. It must be said that the forest was slow to get closer to him, as the cows were merciless towards his fellows.
_____
Le solitaire de la récré.
Tarentaise, Savoie, Mai 2021.
-
*** C'est jamais drôle d'être l'enfant solitaire de la cour de récré. Même si ça ne le consolera pas, on peut toujours écouter "Cosette" de Têtes Raides. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage au crépuscule, au format portrait.
Tout en bas de l'image on voit un paysage quasiment en ombres chinoise, seuls quelques légers détails sont visibles dans les ombres.
Tout à gauche on voit la silhouette d'un arbre au tronc court et de forme ovoïde. A droite en remontant une légère pente, la silhouette d'un lisière de forêt de résineux se dessine.
Le reste de l'image (les trois quarts hauts) est constitué d'un ciel en dégradé du bleu clair au bleu sombre (du bas vers le haut).
-
Portrait-format photo of a landscape at dusk.
At the very bottom of the image is a landscape in almost Chinese shadow, with only a few faint details visible in the shadows.
On the far left is the silhouette of a tree with a short, egg-shaped trunk. On the right, up a slight slope, the silhouette of a coniferous forest edge comes into view.
The rest of the image (the upper three-quarters) is made up of a sky gradated from light to dark blue (from bottom to top).

Maurice l'érable s'était penché pour savourer les dernières lueurs dans la vallée. Sans qu'il s'en aperçoive, le ciel s'était enflammé en toute discrétion.
-
Maurice the maple leaned down to savor the last light in the valley. Without his noticing it, the sky had ignited discreetly.
_____
Du vent dans les branches.
Tarentaise, Savoie, Mai 2021.
-
*** Qu'on le veuille ou non, c'est un temps à écouter "La marée haute" de Lhasa de Sela. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne au coucher du soleil.
Un arbre se dresse sur le côté gauche de l'image, au bord d'une vallée. Il penche un peu vers la vallée à sa droite, il a un tronc court et son feuillage encore clairsemé du début de printemps lui donne une forme ronde.
Le fond de vallée est verdoyant, on distingue des villes et villages, les flancs des montagnes sont un damier de forêts et de prés. Les sommets sont enneigés.
Les deux tiers supérieurs de l'image sont occupés par le ciel bleu, traversé de nuages roses aux formes élancées du fait du grand angle.
-
Photo of a mountain landscape at sunset.
A tree stands on the left side of the picture, on the edge of a valley. It leans slightly towards the valley to its right, its trunk is short and its early spring foliage still sparse, giving it a round shape.
The valley floor is green, with towns and villages in plain view, and the mountainsides are a checkerboard of forests and meadows. The peaks are covered in snow.
The upper two-thirds of the image are taken up by blue sky, crossed by pink clouds with slender shapes due to the wide angle.

A mesure qu'elle s'élevait au-dessus du littoral de Tarentaise, la lune se rêvait soleil levant. Maurice, paisible érable sycomore de son état, se pencha vers elle pour l'encourager doucement.
-
As it rose above the Tarentaise coastline, the moon dreamed of the rising sun. Maurice, a peaceful sycamore maple by virtue of his condition, leaned towards her to encourage her gently.
_____
La lune se rêvait soleil.
Tarentaise, Savoie, Novembre 2020.
-
*** Je ne dis pas que ne pas écouter "Just Friends" d'Amy Winehouse devant cette touchante scène nocturne serait malvenu, je dis juste que c'est mieux de le faire quand même. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne nocturne.
Au premier plan tout à gauche on voit un arbre sans feuilles. Le tronc est court et incliné vers la droite. Le branchage a une forme arrondie.
Juste à droite la vallée est occupée par une mer de nuages compacte et éclairée par la pleine lune.
L'horizon est fermé par des montagnes, les sommets sont saupoudrés de neige et quelques villages sont éclairés sur leurs flancs.
Le ciel est bleu sombre, parsemé d'étoiles qui brillent très faiblement.
Assez bas sur l'horizon, au raz des montagnes, la pleine lune brille fort, un effet d'optique lui donne une forme d'étoile aux multiples branches.
-
Photo of a mountain landscape at night.
In the left foreground is a leafless tree. The trunk is short and sloping to the right. The branches are rounded.
Just to the right, the valley is occupied by a compact sea of clouds, illuminated by the full moon.
The horizon is closed in by mountains, the peaks dusted with snow and a few villages lit up on their flanks.
The sky is a dark blue, dotted with faintly shining stars.
Quite low on the horizon, just below the mountains, the full moon shines brightly, an optical effect giving it the shape of a multi-pointed star.

Confortablement installé sur la grève, l'érable regardait le crépuscule prendre ses aises. Les grandes marées d'équinoxe avaient noyé le fjord de Tarentaise, ne laissant émerger que quelques sommets enneigés.
-
Comfortably installed on the shore, the maple tree watched the twilight take its ease. The equinox tides had drowned the Tarentaise fjord, leaving only a few snow-capped peaks to emerge.
_____
L'érable et la mer.
Tarentaise, Savoie, Novembre 2020.
-
*** Bien que l'Inde soit peu pourvue en fjords elle a, elle aussi, ses montagnes qui se prêtent à la contemplation au crépuscule, et Nana (The Dreaming) de Sheila Chandra est un morceau parfait pour accompagner ce moment. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #Maurice_l_érable

#maurice_l_%C3%A9rable

Client Info