Lmst

#tarentaise

Week-end en Haute-Maurienne.
Diverses balades et randonnées près du parc de la Vanoise, les massifs de la Tarentaise, du Mont Cenis, du Mont Thabor.
Que dire…
Les images parlent d’elles-mêmes.

#Vanoise #VanoiseNationalPark #Tarentaise #MontCenis #MontThabor #BonnevalSurArc #ValCenis #ValFréjus #AlpesFrançaises #Randonnée #Randonneuse #MountainHike #MountainHikers #MountainHiking #FrenchAlps🇫🇷 #HauteMaurienne #HikingPhotography #HikingAddict #JPeuxPasJAiRando #JPeuxPasJAiMontagne

Fernand ne savait plus où donner de la tête. Ses deux troncs se faisaient désormais ouvertement la gueule, et pour couronner le tout, la neige avait décidé de s'en mêler.
-
Fernand didn't know which way to turn. His two trunks were now openly butting heads, and to top it all off, the snow had decided to get involved.
_____
Fernand.
Haute-Tarentaise, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Ces deux troncs qui se font la gueule, ça me donne envie d'écouter "Joue pas avec mes nerfs" de François Béranger. Par les temps qui courent, on devrait écouter plus souvent François Béranger. ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Photo d'un arbre dans une tempête de neige.
L'arbre est un pin cembro, aussi appelé arolle, espèce connue pour prendre des formes torturées du fait des conditions climatiques alpines. Celui de la photo a un tronc énorme et torturé, qui se divise rapidement en deux, il est plus large que haut.
Le reste de l'image est très clair, mais il y a encore peu de neige et on devine la végétation au sol, saupoudrée de neige. Le ciel est blanc et des flocons de neige filent devant l'arbre.
-
Photo of a tree in a snowstorm.
The tree is a cembro pine, also known as arolle, a species known to take on tortured forms due to Alpine climatic conditions. The one in the photo has a huge, tortured trunk that quickly splits in two, and is wider than it is tall.
The rest of the picture is very clear, but there's still little snow and we can make out the vegetation on the ground, sprinkled with snow. The sky is white and snowflakes stream past the tree.

Soudain, tout s'accéléra, et la lumière fut. Les nuages, jusqu'ici sous les feux de la rampe, durent céder la vedette à la montagne.
-
Suddenly, everything accelerated, and the light was on. The clouds, hitherto in the limelight, had to give way to the mountain.
_____
Et la lumière fut.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Tiens ça me prend comme ça : au lieu d'écouter de la musique, cette fois vous allez jouer une Tarentelle au tin whistle. Je veux des preuves filmées en commentaires. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Photo d'un paysage de montagne au lever du soleil.
Au premier plan on voit l'eau d'un lac troublée par une légère brise. L'horizon est fermé par la rive opposée, dominée par un refuge de montagne au milieu et un pic montagneux à droite déjà éclairé par le soleil.
Tout au fond à gauche, on distingue des montagnes au loin, l'une d'elles est enneigée et aussi éclairée par le soleil.
-
Photo of a mountain landscape at sunrise.
In the foreground, the water of a lake is disturbed by a gentle breeze. The horizon is closed by the opposite shore, dominated by a mountain hut in the middle and a mountain peak on the right, already illuminated by the sun.
In the far left, we can make out mountains in the distance, one of them snow-capped and also lit by the sun.

En attendant le soleil, le caillou se tenait à l'affut. Il voulait être sûr de ne pas rater le moment où les premiers rayons embraseraient la montagne.
-
Waiting for the sun, the pebble lay in wait. He wanted to make sure he didn't miss the moment when the first rays set the mountain ablaze.
_____
En attendant le soleil.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Tiens, ça faisait un moment qu'on avait pas écouté The Dreadnoughts. On va réparer ça avec "Sacramento". ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Photo d'un paysage de montagne au lever du soleil.
Un caillou baigne dans un lac, on devine à la profondeur que la berge est toute proche.
Au bout du lac se trouve un refuge sur un petit promontoire encadré de part et d'autre par deux collines, juste à sa droite se dresse une montagne en forme de canine. Juste à gauche du refuge, on distingue très loin à l'horizon des montagnes dont certaines sont enneigées.
Le ciel est bleu, traversé de fins nuages rose pâle qui se reflètent dans le lac.
-
Photo of a mountain landscape at sunrise.
A pebble lies in a lake, and you can tell by its depth that the shore is nearby.
At the end of the lake stands a refuge on a small promontory framed on either side by two hills, with a canine-shaped mountain just to its right. Just to the left of the hut, you can make out mountains in the distance, some of them snow-capped.
The sky is blue, with fine pale pink clouds reflected in the lake.

Les cailloux dans l'eau n'avaient presque pas bougé. Il fallait chercher ailleurs dans la montagne des traces de changement.
-
The pebbles in the water had hardly moved at all. We had to look elsewhere in the mountain for signs of change.
_____
Les cailloux dans l'eau.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Pour des raisons nostalgiques, cette photo s'écoute avec "La Ruelle des Morts" d'Hubert-Félix Thiéfaine. ***
-
Petite mise en contexte : cette photo a été prise près de 15 ans après avoir fait quasiment la même, qui inaugurait sans le savoir cette série "Poèmes Lacustres". Une de mes premières photos qui me plait encore aujourd'hui (je vous laisse comparer avec l'ancienne ici : https://www.dansloeildupierrot.com/boutique/la-pierra-menta-se-mire-dans-laube/ )
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Photo d'un paysage de montagne au lever du jour, au format portrait.
Au premier plan, des cailloux baignent dans un lac, probablement près du bord vu la faible profondeur.
Tout au bout du lac se dressent un refuge et une montagne en forme de canine. Le ciel est bleu avec de fin nuages roses qui se reflètent dans le lac.
-
Portrait format photo of a mountain landscape at sunrise.
In the foreground, pebbles bathe in a lake, probably close to the shore given the shallowness of the water.
At the far end of the lake stands a refuge and a canine-shaped mountain. The sky is blue, with fine pink clouds reflected in the lake.

Le lac avait fini par se décider. La décision n'avait pas été facile à prendre, mais devenir une porte des étoiles offrait infiniment plus de débouchés qu'un petit plan d'eau perdu dans la montagne.
-
The lake had finally made up its mind. It hadn't been an easy decision, but becoming a stargate offered infinitely more opportunities than a small body of water lost in the mountains.
_____
La porte des étoiles.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Toutes ces étoiles, je sais pas pourquoi mais ça me donne envie d'écouter "An der schönen, blauen Donau" de Johann Strauss II. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Photo d'un paysage de montagne nocturne au format portrait.
Un ciel très étoilé se reflète dans un lac de montagne. Le ciel a des teintes un peu violacées, quelques fins nuages apportent une ambiance fantomatique dans les étoiles.
Au tiers inférieur de l'image, un horizon composé d'un refuge et d'une pointe montagneuse en forme de canine ferme le lac dans un reflet impeccable.
-
Portrait photo of a mountain landscape at night.
A starry sky is reflected in a mountain lake. The sky has a slightly purplish tint, and a few thin clouds add a ghostly atmosphere to the stars.
In the lower third of the image, a horizon composed of a refuge and a canine-shaped mountain peak closes the lake in a flawless reflection.

L'horizon s'était tout d'un coup désolidarisé du ciel : ce bleu interminable lui pesait, il avait envie d'autre chose. Une famille de cailloux s'était installée pour profiter de cette dispute à rebondissements.
-
The horizon had suddenly separated from the sky: this endless blue was weighing on him, and he was craving something else. A family of pebbles had settled in to enjoy the back-and-forth argument.
_____
L'horizon rose.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Cette dispute sera parfaitement illustrée par "La Misère des Voix Vulgaires" des VRP. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Photo d'un paysage de montagne au coucher du soleil.
Au premier plan, des cailloux baignent dans les eaux peu profondes d'un bord de lac. De l'autre côté du lac, un refuge se détache sur le ciel rose-orangé, juste à côté d'un pic montagneux dressé comme une canine. Ils se reflètent dans le lac.
-
Photo of a mountain landscape at sunset.
In the foreground, pebbles bathe in the shallow waters of a lakeshore. On the other side of the lake, a hut stands out against the pink-orange sky, right next to a canine-like mountain peak. They are reflected in the lake.

Des virgules étaient venues envahir le ciel. Surprise de cette intrusion, la montagne se dressa tel un point d'exclamation.
-
Commas had invaded the sky. Surprised by this intrusion, the mountain rose like an exclamation mark.
_____
Les virgules.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Toute cette ponctuation fera merveille dans la chanson "Ta Katie t'a Quitté" de Boby Lapointe. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Photo d'un paysage de montagne au coucher du soleil au format portrait.
Au premier plan, quelques cailloux émergent près du bord d'un lac. Au bout du lac, un refuge et un pic rocheux en forme de canine se détachent sur fond de ciel rose et bleu. Dans le ciel, quelques fins nuages roses forment des virgules qui se reflètent dans le lac.
-
Portrait photo of a mountain landscape at sunset.
In the foreground, a few pebbles emerge near the edge of a lake. At the end of the lake, a refuge and a canine-shaped rock peak stand out against a pink and blue sky. In the sky, a few thin pink clouds form commas that are reflected in the lake.

Un reflet de ciel était venu se percher dans la montagne, il faut dire que la vue y était imprenable. Cependant on y restait longtemps à l'ombre.
-
A reflection of the sky had come to perch on the mountain, and the view was unobstructed. However, you could stay in the shade for a long time.
_____
Le reflet perché.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2023.
-
*** Ce reflet de ciel perché tombe à pic, puisque ce soir j'avais très envie d'écouter "Blue skies" d'Irving Berlin. J'aime bien la reprise d'Ella Fitzgerald, mais je suis bien obligé d'avouer que la voix que pose Lana Del Rey sur ce morceau colle parfaitement. Après, vous en faites ce que vous voulez (mais vous écoutez quand même, votre libre arbitre s'arrête là). ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Photo d'un paysage de montagne.
Une petite vallée encaissée est plongée dans l'ombre. Le côté gauche de l'image est fermé par une haute falaise qui domine un pierrier. Plus à droite on arrive sur un pâturage tourmenté de reliefs arrondis laissés par le retrait d'un glacier peut-être récent. Au bout de ce pâturage se trouve un petit lac niché au creux d'une formation rocheuse en forme d'écaille. A droite derrière cette écaille il semble y avoir une rupture de pente brutale, on voit au loin un pâturage aussi tourmenté, et éclairé par le soleil. A l'horizon on distingue de hautes montagnes aux sommets enneigés, de l'autre côté de la vallée. Au-dessus, le ciel est d'un bleu immaculé.
-
Photo of a mountain landscape.
A small, deep valley is plunged into shadow. The left side of the picture is closed by a high cliff overlooking a scree slope. Further to the right, we come to a pasture tormented by rounded reliefs left by the retreat of a perhaps recent glacier. At the end of this pasture is a small lake nestling in the hollow of a scale-like rock formation. To the right, behind this scale, there seems to be a sharp break in the slope, and in the distance we can see a similarly tormented, sunlit pasture. On the horizon, high, snow-capped mountains can be seen on the other side of the valley. Above, the sky is immaculately blue.

Ce matin-là, Maurice s'était retrouvé les pieds dans la meringue. Le froid nocturne n'avait rien arrangé, en faisait pousser des petits cristaux de sucre glace partout.
-
That morning, Maurice found his feet in meringue. The night-time cold hadn't helped matters, causing little powdered sugar crystals to grow everywhere.
_____
Les pieds dans la meringue.
Tarentaise, Savoie, Janvier 2023
-
*** Forcément, quand on se retrouve les pieds dans la meringue et le sucre-glace, on a envie d'écouter un truc sucré. Je vous le donne en mille : "Sugar Man" de Sixto Rodrigez. ***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_dfa21limited #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne enneigée en noir et blanc.
Au premier plan à droite, un arbre sans feuilles se dresse dans la neige. Il occupe un bon quart de l'image. Son tronc est court et son branchage a une forme ovoïde. Le soleil brille à travers ses branches. Il pousse dans une pente de neige fraiche qui occupe le coin inférieur droit de l'image.
En bas à gauche on peut voir des montagnes de l'autre côté de la vallée. Le ciel est presque sans nuages.
-
Photo of a snowy mountain landscape in black and white.
In the right foreground, a leafless tree stands in the snow. It occupies a good quarter of the image. Its trunk is short and its branches ovoid. The sun shines through its branches. It grows on a slope of fresh snow that occupies the lower right-hand corner of the picture.
In the lower left, we can see mountains on the other side of the valley. The sky is almost cloudless.

Ce matin-là Maurice avait commencé à se parer de couleurs, pour célébrer l'automne. Le ciel lui avait répondu en mettant le feu à ses nuages.
-
That morning, Maurice had begun to adorn himself with color, to celebrate autumn. The sky responded by setting fire to its clouds.
_____
Maurice en automne.
Vallée de Tarentaise, Savoie, Octobre 2022.
-
*** L'automne est bien installé, on va donc écouter "Colchiques dans les prés" de Jacqueline Debatte et Francine Cockenpot.***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne au lever du soleil.
Au premier plan il y a un arbre au tronc court et au feuillage de forme ovoïde qui commence à se colorer pour l'automne. On peut voir des feuilles oranges au sol. L'arbre occupe un bon quart de l'image.
L'arrière-plan est constitué de montagnes situées de l'autre côté de la vallée, les plus hauts sommets sont saupoudrés de neige. La ligne d'horizon est plus basse que l'arbre.
Le ciel est couvert de nuages rougeoyants au niveau de l'arbre, puis bleu au-dessus.
-
Photo of a mountain landscape at sunrise.
In the foreground there's a tree with a short trunk and egg-shaped foliage that's starting to turn autumn colors. Orange leaves can be seen on the ground. The tree occupies a good quarter of the image.
The background is made up of mountains on the other side of the valley, the highest peaks dusted with snow. The horizon is lower than the tree.
The sky is covered with glowing clouds at tree level, then blue above.

Espérant qu'il profite de ce que la nuit apporterait comme conseils, Maurice tenta d'expliquer à son voisin qu'il lui serait agréable de le voir, un jour, se coiffer. En vain, tant il est vrai que les frênes sont têtus et peu porté sur l'élégance, au contraire des érables.
-
Hoping that he would take advantage of what the night would bring in terms of advice, Maurice tried to explain to his neighbor that it would be nice to see him, one day, comb his hair. In vain, as it is true that the ash trees are stubborn and not very elegant, unlike the maples.
_____
L'échevelé.
Tarentaise, Savoie, Juin 2021.
-
*** Échevelés, on peut dire que les Stooges l'étaient. Surtout quand Iggy chantait "I Wanna Be Your Dog" sur ce riff brutal de guitare. Les Stooges c'étaient un peu des frênes à leur façon. ***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo de paysage nocturne.
Au premier plan on voit un pré dont le foin fleuri est prêt à être fauché. La pente commence en bas à gauche, on y distingue un petit chemin qui se perd quelques mètres plus loin derrière la pente, et elle remonte vers le bord droit à mi-hauteur de l'image. sur cette ligne de pente se trouvent deux arbres : à gauche un frêne à la silhouette informe, et à droite un érable, à la forme typique d'un dessin d'enfant : tronc court et feuillage arrondi. L'érable semble se pencher vers son voisin en contrebas.
Le ciel est très étoilé, bleu en haut de l'image il vire à l'orange vers le bas, du fait de la pollution nuageuse. Il y a quelques fins nuages.
-
Night landscape photo.
In the foreground is a meadow with flowering hay ready to be mown. The slope begins at the bottom left, where we can make out a small path that disappears a few metres behind the slope, and rises towards the right-hand edge halfway up the picture. On this line of slope are two trees: on the left, an ash tree with a shapeless silhouette, and on the right, a maple, with the typical shape of a child's drawing: short trunk and rounded foliage. The maple seems to be leaning towards its neighbor below.
The sky is very starry, turning blue at the top of the image and orange at the bottom, due to cloud pollution. There are a few fine clouds.

Maurice avait coiffé ses lauriers, tressés de nuages roses. Il trouvait que cette coiffe lui seyait particulièrement bien lorsque montaient les étoiles.
-
Maurice had braided his laurels with pink clouds. He thought that this headdress suited him particularly well when the stars were rising.
_____
Les lauriers de Maurice.
Tarentaise, Savoie, Juin 2021.
-
*** Les lauriers, ça donne tout de suite une allure antique, et ça incite vite à partir pour une odyssée, tout en écoutant "Banjo Odyssey" de The Dead South. ***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne nocturne, au format portrait.
Au premier plan se dresse un arbre au tronc court et au feuillage de forme ovoïde, sur un terrain pentu.
Derrière l'arbre on distingue des montagnes, sur la droit on remarque des lumières en fond de vallée, et un voile de pollution lumineuse devant les montagnes.
Les deux tiers supérieurs de l'image sont occupés par un ciel bleuté très étoilé, où se baladent quelques petits nuages roses au-dessus de l'arbre.
-
Portrait of a mountain landscape at night.
In the foreground, a tree with a short trunk and ovoid foliage stands on a slope.
Behind the tree we can make out mountains, on the right we see lights in the valley floor, and a veil of light pollution in front of the mountains.
The upper two-thirds of the image are taken up by a starry blue sky, with a few small pink clouds hovering above the tree.

Maurice avait laissé la nuit l'envahir, le sommeil le gagnait tout doucement. Tandis qu'il commençait à tanguer dans la pente, des paillettes stellaires s'envolaient autour de lui.
-
Maurice had allowed the night to take hold of him, sleep was slowly creeping up on him. As he began to sway down the slope, stellar flakes flew around him.
_____
De la pente et des paillettes.
Tarentaise, Savoie, Juin 2021.
-
*** Des paillettes, il y en avait plein les yeux d'Amy Winehouse, des étoiles aussi. L'occasion de réécouter "Addicted". ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo de paysage nocturne, au format portrait.
Un arbre solitaire se dresse sous un ciel étoilé. Il pousse sur un pré très pentu (30° environ), dont on distingue un petit bout dans le coin inférieur gauche de l'image.
Le tronc de l'arbre est court, son feuillage a une forme arrondie.
La moitié supérieure de l'image est uniquement occupée par le ciel couvert d'étoiles.
-
Night landscape photo, portrait format.
A solitary tree stands under a starry sky. It grows on a very steep meadow (approx. 30°), a small section of which can be seen in the bottom left-hand corner of the image.
The tree has a short trunk and rounded foliage.
The upper half of the image is occupied solely by the star-covered sky.

Le sommeil ne venait pas, il faut dire que Maurice ne profitait plus d'une belle nuit noire depuis longtemps. Les lumières avaient envahi le fond de vallée, éclairant jusqu'aux nuages même en pleine nuit.
-
Sleep did not come, it must be said that Maurice had not enjoyed a nice dark night for a long time. The lights had invaded the valley floor, lighting up the clouds even at night.
_____
Les lumières de la ville.
Tarentaise, Savoie, Juin 2021.
-
*** Parfois, quand le sommeil ne vient pas et que l'on se retrouve en pleine nuit à observer la vie des autres, comme ça, de loin, on se dit qu'écouter "People Are Strange" des Doors n'est pas vain. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne nocturne.
Au premier plan à gauche, un arbre au tronc court et à la silhouette ronde semble regarder la vallée en contrebas.
Le fond de la vallée est violemment éclairé par les lumières des villes, des villages illuminent aussi les flancs des montagnes. Quelques nuages, rendus roses par la pollution lumineuse, s'accrochent aux sommets saupoudrés de neige.
Le ciel est bleu et parsemé d'étoiles.
-
Photo of a mountain landscape at night.
In the left foreground, a tree with a short trunk and round silhouette seems to look down on the valley below.
The valley floor is brightly lit by city lights, while villages light up the mountainsides. A few clouds, made pink by light pollution, cling to the snow-dusted peaks.
The sky is blue and dotted with stars.

Maurice avait toujours été un solitaire et ce, dès sa plus tendre enfance. Il faut dire que la forêt tardait à se rapprocher de lui, tant les vaches étaient sans pitié avec ses semblables.
-
Maurice had always been a loner from his earliest childhood. It must be said that the forest was slow to get closer to him, as the cows were merciless towards his fellows.
_____
Le solitaire de la récré.
Tarentaise, Savoie, Mai 2021.
-
*** C'est jamais drôle d'être l'enfant solitaire de la cour de récré. Même si ça ne le consolera pas, on peut toujours écouter "Cosette" de Têtes Raides. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage au crépuscule, au format portrait.
Tout en bas de l'image on voit un paysage quasiment en ombres chinoise, seuls quelques légers détails sont visibles dans les ombres.
Tout à gauche on voit la silhouette d'un arbre au tronc court et de forme ovoïde. A droite en remontant une légère pente, la silhouette d'un lisière de forêt de résineux se dessine.
Le reste de l'image (les trois quarts hauts) est constitué d'un ciel en dégradé du bleu clair au bleu sombre (du bas vers le haut).
-
Portrait-format photo of a landscape at dusk.
At the very bottom of the image is a landscape in almost Chinese shadow, with only a few faint details visible in the shadows.
On the far left is the silhouette of a tree with a short, egg-shaped trunk. On the right, up a slight slope, the silhouette of a coniferous forest edge comes into view.
The rest of the image (the upper three-quarters) is made up of a sky gradated from light to dark blue (from bottom to top).

The sun is out at last!

#Ski #Skiing #France #Tarentaise #LesArcs #Paradiski #Mountains

I stand in the snow in front of the Les Arcs sign at the top of the mountain. The sky is blue and there are more mountains in the background

Maurice l'érable s'était penché pour savourer les dernières lueurs dans la vallée. Sans qu'il s'en aperçoive, le ciel s'était enflammé en toute discrétion.
-
Maurice the maple leaned down to savor the last light in the valley. Without his noticing it, the sky had ignited discreetly.
_____
Du vent dans les branches.
Tarentaise, Savoie, Mai 2021.
-
*** Qu'on le veuille ou non, c'est un temps à écouter "La marée haute" de Lhasa de Sela. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage de montagne au coucher du soleil.
Un arbre se dresse sur le côté gauche de l'image, au bord d'une vallée. Il penche un peu vers la vallée à sa droite, il a un tronc court et son feuillage encore clairsemé du début de printemps lui donne une forme ronde.
Le fond de vallée est verdoyant, on distingue des villes et villages, les flancs des montagnes sont un damier de forêts et de prés. Les sommets sont enneigés.
Les deux tiers supérieurs de l'image sont occupés par le ciel bleu, traversé de nuages roses aux formes élancées du fait du grand angle.
-
Photo of a mountain landscape at sunset.
A tree stands on the left side of the picture, on the edge of a valley. It leans slightly towards the valley to its right, its trunk is short and its early spring foliage still sparse, giving it a round shape.
The valley floor is green, with towns and villages in plain view, and the mountainsides are a checkerboard of forests and meadows. The peaks are covered in snow.
The upper two-thirds of the image are taken up by blue sky, crossed by pink clouds with slender shapes due to the wide angle.

Maurice l'érable observait avec curiosité ces traces dans la neige : qui était venu lui rendre visite pendant sa sieste ? Le pauvre en était tout retourné, au point que les perspectives en semblaient penchées.
-
Maurice the maple watched with curiosity these tracks in the snow: who had come to visit him during his nap? The poor tree was completely upset, to the point that the perspectives seemed tilted.
_____
La sente à Maurice.
Tarentaise, Savoie, Janvier 2021.
-
*** Cela ne vous a peut-être pas frappé au premier abord, mais Maurice l'érable a des airs de Rimbaud. Si si. Cette révélation nous fourni donc un prétexte parfait, bien que de mauvaise foi, pour écouter "L'affaire Rimbaud" d'Hubert-Félix Thiefaine. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm #maurice_l_érable

Photo d'un paysage enneigé en noir et blanc, au format portrait.
Une trace piétinée dans une pente enneigée part du coin inférieur droit et se dirige en une légère courbe vers le coin supérieur gauche. Elle est coupée par l'horizon qui suit la pente qui remonte vers la droite.
Juste à droite de la fin de la trace, se dresse un arbre sans feuilles. Le tronc est très court et les branchages ont une forme ovoïde. Le ciel est traversé de quelques nuages blancs.
Il y a d'autres traces qui coupent la pente.
-
Black and white portrait of a snowy landscape.
A trampled track on a snow-covered slope starts from the lower right corner and curves slightly towards the upper left corner. It is intersected by the horizon, which follows the slope up to the right.
Just to the right of the end of the track, stands a leafless tree. The trunk is very short and the branches are egg-shaped. The sky is crossed by a few white clouds.
There are other tracks cutting across the slope.

A mesure qu'elle s'élevait au-dessus du littoral de Tarentaise, la lune se rêvait soleil levant. Maurice, paisible érable sycomore de son état, se pencha vers elle pour l'encourager doucement.
-
As it rose above the Tarentaise coastline, the moon dreamed of the rising sun. Maurice, a peaceful sycamore maple by virtue of his condition, leaned towards her to encourage her gently.
_____
La lune se rêvait soleil.
Tarentaise, Savoie, Novembre 2020.
-
*** Je ne dis pas que ne pas écouter "Just Friends" d'Amy Winehouse devant cette touchante scène nocturne serait malvenu, je dis juste que c'est mieux de le faire quand même. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

#tarentaise

Client Info