Kaori Fujino: Nails and Eyes
Japanista englanniksi kääntänyt Kendall Heitzmann
Kaori Fujinon Nails and Eyes voitti Akutagawa-palkinnon vuonna 2013. Kirjan kolmessa novellissa tunnelma on pahaenteinen ja klaustrofobinen. Niminovellin kertojana on tarinan alkaessa kolmevuotias lapsi, joka kertoo äitipuolestaan ja tämän elämästä, vaikka sen ei pitäisi olla mahdollista. Jännite kasvaa koko novellin ajan. Toisessa novellissa vanha nainen on kuntoutuslaitoksessa ja hänen luonaan käy yöllinen, epätoivottu vieras - vai käykö? Kolmannessa novellissa äiti toivoo pääsevänsä viihteelle, mutta kummitustarinaa pelästynyt lapsi vaatii tätä pysymään kotona. Loppuratkaisu yllättää!
Pidin novellien ahdistavasta tunnelmasta, joka läheni jo kauhua. Naispäähenkilöillä on toiveita ja haluja, joita muut eivät tunnu näkevän tai ymmärtävän. Tukehduttava tunne ympäröi heidän lisäkseen myös lukijan. Suosittelen feministisestä kauhusta kiinnostuneille!
#kirjamastodon #tainankirjavinkit #kirjamasto #luettua #kaorifujino #nailsandeyes
