Почему «думать на английском» — это миф, в который все верят

« Надо думать на английском! » « Как только начнёшь думать на английском, сразу заговоришь! » « Перестань переводить в голове, просто думай на нём! » Сколько раз ты слышал эти советы от блогеров, репетиторов и даже от своих друзей, которые «уже в теме»? А сколько раз сам пытался привить себе эту мысль?

https://habr.com/ru/articles/959026/

#английский_язык #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование

«У меня нет способности к изучению языков» или не ставь себе диагноз раньше времени

Краткое содержание того, что ты сейчас прочитаешь: 🔹1 научный факт, который опровергнет утверждение " У меня нет способности к изучению языков»; 🔹5 причин, из-за чего на самом деле у тебя может не получаться изучать язык.

https://habr.com/ru/articles/929868/

#английский_язык_онлайн #английский_язык_изучение #английский_язык

Кому и почему стоит посмотреть «Кремниевую долину» на английском

Здесь могло быть долгое вступление о том, почему круто смотреть сериалы в оригинале. Но вы и так всё знаете. Давайте сразу к делу. Если ваш английский - Intermediate и выше, но вы всё ещё не смотрели “Кремниевую долину” в оригинале, расскажу, кому и почему этот сериал - must-have:

https://habr.com/ru/articles/920878/

#английский #английский_язык #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_изучение #agile #scrum #swotанализ #swot #scrum_board

Топ-ошибки айтишников в английском

Я почти полтора десятка лет в IT и точно знаю, какие ошибки айтишников в английском способны довести преподавателя до тремора. Давайте соглашаться или категорически отвергать, если это не про вас:

https://habr.com/ru/articles/914830/

#английский_язык #английский #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование #английский_онлайн #иностранные_языки #иностранный_язык #иностранные_слова #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн

Что меня поразило в английском, когда я начала работать тех. писателем. Часть 1

Вот так учишь-учишь английский, думаешь, что ты все знаешь и на коне, а потом приходишь в IT-компанию после ВУЗа и осознаёшь, что, по сути, не знала ничего. Какие открытия я сделала для себя в английском, когда начала делать первые шаги в technical writing и переводах 13 лет назад? Я тогда тщательно фиксировала всё интересное - и делюсь этим списком с вами. Кстати, он будет полезен не только тех. писателям, но и тестировщикам, аналитикам и вообще всем, кто пишет ТЗ, отчёты и test cases.

https://habr.com/ru/articles/913812/

#английский_язык #английский #английский_онлайн #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование #английский_язык_изучение #английский_обучение_языки #иностранные_языки #иностранный_язык #иностранные_слова

Какой английской грамматики хватит, чтобы общаться на Stack Overflow или GitHub Discussions

Если вы всё ещё "освежаете" английский по таблицам времён и зубрите, чем отличается Present Perfect от Past Simple - у меня для вас хорошие новости. Чтобы общаться с коллегами на ресурсах вроде GitHub Discussions, Stack Overflow, Dev.to или в issue-треках Microsoft, вам хватит довольно компактного набора грамматических конструкций. Я проанализировала сотни сообщений на форумах и выделила самые частые времена, которыми действительно пользуются носители. Ниже - краткий чек-лист, какой грамматики точно хватит, чтобы понимать и быть понятым:

https://habr.com/ru/articles/911218/

#английский_язык #английский_для_программистов #английский_для_разработчика #английский_для_продактменеджера #английский_обучение_языки #английский_язык_онлайн #английский_онлайн #английский #английский_язык_изучение #английский_язык_самообразование

«Так лень учить английский» или почему так важно поставить адекватную цель

«Всё! С понедельника начну» «Нет времени у меня на этот английский» «Не идёт чего-то, всё никак не сесть» «Начинал уже несколько раз, но каждый раз на что-то отвлекался» Тыкни, чтобы продолжить чтение

https://habr.com/ru/articles/911064/

#англтйский #английский_язык #английский_язык_онлайн #английский_язык_самообразование

Как с помощью ChatGPT можно заменить репетитора

Конечно, для многих настоящее общение куда интереснее, чем общаться с «глупым» роботом. Но это всё ещё вопрос времени, кажется, совсем скоро они будут общаться на таком уровне, что мы будем забывать о том, что это робот. В этой статье поделюсь своим опытом замены репетитора нейросетью ChatGPT: как пользуюсь и так далее.

https://habr.com/ru/articles/909678/

#ChatGPT #Английский_язык #Как_учить_английский #Как_выучить_английский #английский_язык_онлайн

«А как говорить-то?» или неочевидная причина того, почему у тебя не выходит заговорить на английском

« Вот вроде всё перевожу, всё понимаю, а говорить сложно » « Постоянно совершаю ошибки во время разговора » « Чувствую дикое напряжение, когда пытаюсь говорить на английском » « Почему не выходит заговорить, хотя знаю много слов и хорошо понимаю грамматику? »

https://habr.com/ru/articles/892676/

#английский_язык_онлайн #английский_язык #английский_язык_изучение

«Выучить английский легко за несколько месяцев» или как ты продолжаешь попадаться на уловки маркетологов

« Учить английский легко » « Со мной ты выучишь английский за 3 месяца » « Английский с полного нуля до свободного владения всего за полгода » « Английский легко и быстро » Скажи, как часто ты встречаешь подобные заголовки? Хочется же кликнуть на такое? А сам гуглишь подобное? Если да, то поспешу вернуть тебя с небес на землю. Я Саша, лингвист по образованию и преподаватель английского языка, и сейчас я поясню тебе, почему подобным заголовкам верить нельзя и причём тут уловки маркетинга, на которые ты ведёшься снова и снова. Долго размусоливать не собираюсь, поэтому скажу сразу: во фразах по типу «выучить английский легко и быстро» спрятаны сразу два подводных камня.

https://habr.com/ru/articles/876856/

#английский_язык #английский_язык_изучение #английский_язык_онлайн

Как начать читать на английском и не бросить на 3-й странице

У меня есть приятель. Он венгр, по профессиональной надобности учит русский. Когда мы познакомились, он гордо предъявил мне 1-ю книгу, которую начал читать на русском. Там была… (барабанная дробь!) сказка про лисичку. Сюжет я не помню, но слова, которые он перевел и выписал, навсегда остались в моей памяти – печка, колодец, метла, ведро и глаголы типа «затопить». Очень полезная лексика, не так ли? Я не знаю, кто придумал, что взрослым людям, которые только начали учить язык, надо читать детские книги. Ну типа язык простой (царевич, лягушка, терем), и сюжет увлекательный – вам же очень хочется перечитать «Приключения Тома Сойера» в 30 лет, правда? На самом деле, с детскими книжками придется изрядно помучиться – обычно довольно сложная грамматика, и куча слов, которые обычно учат на высоких уровнях. А польза от всех этих белочек и лягушек – сомнительная. Некоторые отчаянные головы берутся сразу за Чарльза нашего Диккенса и Джейн Остин. Как будто с конца 19-го века американские, британские, австралийские авторы ничего достойного не написали. Сами носители языка считают Диккенса сложным автором, и понятно, таким языком уже никто не говорит. ДИСКЛЕЙМЕР: все, что я скажу дальше, написано для тех, кто однажды начал читать в оригинале, перевел 1-ю страницу и бесславно дезертировал. Если вы получаете удовольствие от английской классики, ничего полезного из этого поста вы не узнаете. А что читать, если ...вы только начали учить язык Прогулите Graded Readers, и вам откроется новый увлекательный мир. Graded Readers – это такие тоненькие книжки, специально для тех, кто только начинает учить язык. Они называются graded, потому что поделены на уровни.

https://habr.com/ru/articles/843606/

#английский_язык #иностранные_языки #работа_за_границей #работа_за_рубежом #английский #английский_язык_онлайн #английский_язык_изучение

ЧТОБЫ ВЫУЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК, ДОСТАТОЧНО ПРОСТО…

продолжите фразу. …ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ИНОСТРАНЦА Когда я училась в университете, мой преподаватель английского назидательно говорил: «У вас, девочки, есть только 2 способа выучить язык: 1) выйти замуж за британца, 2) пахать». Заполучить мужа-британца мне не удалось. I learned it hard way, но я всегда думала, что кому-то ведь повезло больше. А потом я сама начала преподавать. Однажды на занятия в книжном клубе пришла барышня со словами… «Мне нужно подтянуть английский. Я замужем за британцем… и это так неловко, он-то язык точно лучше меня знает». В смысле? Язык не передается воздушно-капельным путем. Ежедневное общение с носителем языка не делает вас профи? Вообще-то, нет. …ПОРАБОТАТЬ В ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЙ КОМАНДЕ Ну начнем с того, что для начала нужно получить работу в такой команде. Если вы сумели пройти собеседование, значит, английский у вас, как минимум, не нулевой. Я преподаватель английского, 15 лет работаю с людьми, которым язык нужен для эмиграции, работы и бизнеса за рубежом. Я помню времена, когда интернациональные корпорации открывали офисы в Москве и с удовольствием брали на работу местных спецов с очень слабеньким английским. Важен был опыт и знание местного рынка, а ораторские навыки. 3 года я не живу в России, и что там происходит, не знаю. Зато знаю много профессионалов из России, которые ищут работу на глобальном рынке. Многие получают отказы из скромных language skills, хотя раньше работали на английском. И дело тут не в том, что их английский недостаточно fluent, а в том, что мы не очень умеем презентовать и искрометно рассказывать про свои достижения. Нас учили быть скромными и не высовываться. Не самая успешная стратегия на конкурентном рынке.

https://habr.com/ru/articles/841530/

#английский #английский_язык_онлайн #иностранные_языки #работа_за_границей #работа_за_рубежом #работа_зарубежом

Какой у вас уровень английского?

Этот вопрос вам могут задать, когда вы хотите найти работу за рубежом или поступить в университет в Европе. Давайте разберемся, какие, вообще, бывают уровни. Обычно люди, далекие от изучения языков, говорят что-нибудь вроде: elementary (базовый, алфавит уже знаю), intermediate (средний, грамматику знаю, но не всю), advanced (продвинутый, ну это какой-то совсем недостижимый уровень, когда можешь поговорить с иностранцем на любую тему). А еще на учебниках пишут какие-то буквы типа А2 или С1, но непонятно зачем. На самом деле, шкала CERF (Общеевропейские компетенции владения иностранными языками) показывает, какие задачи вы можете решать на языке. Скажем, А1 (beginner) – это уровень выживания. На этом уровне я могу представиться, рассказать, где живу и чем занимаюсь. Знаю счет от 1 до 100, названия месяцев и дней недели. Могу спросить, как пройти в библиотеку. А, если я владею языком на уровне В2 (Upper intermediate), я могу выступить с презентацией на английском и рассуждать на разные абстрактные темы. Скажем, поговорить о том, как развитие AI влияет на индустрию путешествий. Шкалу CERF придумали, чтобы языковые школы могли распределить учеников по группам. Когда вы приходите к репетитору или на курсы иностранного языка, вам обычно дают тест и говорят что-нибудь вроде: «у вас уровень A2, pre-intermediate». Однако уже тут начинаются сложности. Я преподаватель английского. Учу взрослых, которым язык нужен для эмиграции, работы и бизнеса за рубежом, и за 15 лет практики повидала всякого. Скажем, я веду занятия в книжном клубе. Приходит новый участник – на 1-й встрече бодро рапортует, что у него уровень С1 (Advanced) и предъявляет учебник грамматики, соответствующего уровня. Однако, когда нужно сказать по-английски что-нибудь более сложнее, чем I like bananas (Я люблю бананы), он переходит на русский и цитирует советскую киноклассику про Семен Семеныча. Оказалось, что заполнять пропуски в учебнике и говорить на уровне Advanced – не одно и то же.

https://habr.com/ru/articles/840756/

#английский #английский_язык_онлайн #itэмиграция #работа_за_границей #работа_за_рубежом

Список из 100 полезных фраз для IT на английском языке с примерами употребления

Насколько ваш английский хорош, чтобы комфортно общаться в профессиональной среде? Или просто воспринимать информацию по нужной вам теме из первоисточника? Чтобы иметь обоснованное представление об этом, предлагаю воспользоваться гайдом из 100 слов наиболее часто встречающихся в теме IT. Этот список наработан мною за 2 года работы с видео и статьями из таких изданий, как MIT, TechLife News, Bloomberg, Science Today, Harvard Business Review. Слова разделены по рубрикам и к каждому слову добавлены описание на английском, перевод и пример употребления. В отдельных случаях указана транскрипция, чтобы вы обратили внимание на правильное произношение. Можно ли выучить английский по списку слов? Нет, конечно. Но по нему можно оценить в процентном соотношении, сколько из 100 вам уже известно. Важно: не воспринимайте перевод слишком буквально и попробуйте предложить свой, исходя из описания на английском.

https://habr.com/ru/articles/835834/

#английский #английский_язык #английский_язык_онлайн #английский_язык_изучение #english

Tell me about yourself — вопросы для собеседования на английском (на примере Product manager, ответы + грамматика)

Итак, ты решил сменить работу и исследовать для себя новые карьерные возможности на международном рынке. Английский на уровне В1+/В2, что уже само по себе заставляет тебя нервничать, ведь во всех вакансиях написано fluent English, а ты впадаешь в ступор от непонимания как правильно ответить на самый первый вопрос на собеседовании “Tell me about yourself”. А еще нужно создать достойное резюме и уметь рассказывать о своем опыте, чтобы повысить свои шансы. Всё это становится супер overwhelming, ты хватаешься за голову и понимаешь что не существует one-size-fits-all решения. Здесь я уже рассказывала как структурно отвечать на вопросы рекрутера, но данная статья посвящена именно self-pitch. Я поделюсь 2 способами создания эффективной самопрезентации, а в конце статьи ты можешь забрать шаблон и использовать его для создания ответа на вопрос “Tell me about yourself”. Если ты уже сделал всё по шаблону или у тебя есть другая версия рассказа о себе, ты можешь написать лично автору и показать свой результат для обратной связи. Как рассказать о себе? Способ 1. Self-pitch - это продающая самопрезентация о себе. Самое важное что нужно запомнить - Product managers tell stories . Навык рассказывать истории (сторителлинг) просто необходим для эффективных ответов на вопросы собеседования. Секрет классных историй позаимствуем у литературы/кинематографа. В оригинале это выглядит вот так, но мы немного модифицируем картинку.

https://habr.com/ru/articles/831238/

#английский #собеседование #собеседование_в_it #собеседование_вопросы #собеседование_на_работу #английский_язык_онлайн #английский_язык #английский_язык_изучение #интервью

Как ChatGPT поможет заменить репетитора по английскому для айтишников

По мотивам нашей прошлой статьи “ Как айтишникам быстро выучить английский с помощью ChatGPT? “ мы решили написать продолжение и чуть побольше раскрыть эту тему, раз она так залетела. Несколько лет назад мы бесповоротно влюбились в теорию Стивена Крашена. О ней можно чуть подробнее, но на английском прочитать у нас тут . Если вкратце, то речь о том, что круче всего учить английский вникая в контент максимально нативно, словно ребенок, который изучает с детства свой первый язык. Он ведь не относится к процессу как 45 минутному уроку в школе, он погружается в него, находясь в максимально располагающей к этому среде.

https://habr.com/ru/articles/811063/

#chatgpt #ai #english #программирование #нейросети #изучение_языка #изучение_английского #самообразование #искусственный_интеллект #английский_язык_онлайн