Finally found a CD ripper for Linux – Whipper – with the goal of creating accurate copies, rather than doing it fast.
It's a command line tool, which may sound daunting, but after running a few commands to calibrate the settings to your CD-ROM, it's as easy as typing "whipper cd rip" to rip to FLAC with metadata from MusicBrainz. Very nice!