בת5 אוכלת אננס
אני: טעים?
בת5: זה לא טעים, זה really really טעים!

#הורות #דולשוני #עברית #אנגלית
#parenting #codeswitching #English #Hebrew

Sharing because there's baso kelate but as a comment said, this is only half the story, wait till the borneans come in: https://youtu.be/Z0ci9EQgM4o

#tootSEA #Malaysia #linguistics #codeswitching (not unique but this is our mix)

AI4Bharat just launched the Indic LLM Arena, a new open‑source benchmark for Indian‑language large language models. It evaluates multilingual performance, code‑switching ability, safety and more, fueling the IndiaAI Mission. Discover how this platform will shape the future of AI in India. #AI4Bharat #IndicLLMArena #MultilingualLLM #CodeSwitching

🔗 https://aidailypost.com/news/ai4bharat-unveils-indic-llm-arena-benchmark-indian-language-ai

Finding My Voice as a Latina Multilingual Author: Why I Fit Into Category Three (and What That Means)

Subscribe to continue reading

Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content.

Type your email…

Subscribe

#codeSwitching #LatinaAuthors #multilingualLiterature #translationChoices

Tonight’s bardic tale is a fable for our times: when the Council of Gold meets for the Joust Most Grand, who really calls the tune? Power, protest, and music clash in Dreamspace. Read, reflect, and decode—magic always finds a way. #BardicTale #DreamspaceDispatch #CodeSwitching

https://dreamspacestudio.net/the-council-of-gold-the-joust-most-grand/?utm_source=mastodon&utm_medium=jetpack_social

On the U.S.–Mexico border, everyday speech mixes English and Spanish in creative ways—words like troca for “truck” 🚚 or parquear for “to park.” Now, hundreds of these voices are safely recorded and preserved online for future study 💻🔊.

Read Full Article

#BilingualVoices #LanguageMixing #CodeSwitching #BorderCulture #LinguisticDiversity https://doi.org/10.25189/2675-4916.2025.v6.n4.id862
Reenviado desde Science News
(https://t.me/experienciainterdimensional/9037)

בת5 ואני מכינים עוגיות.
בת5: תסתכל עלִי (Ali)
אני: (מתקן אותה 🤓) תסתכל עלַיי (alay )
בת5: (מתעקשת) תסתכל עלִי, I’m a person !

#הורות #עברית #דולשוני #כינויי_גוף
#parenting #bilingual #Hebrew #English #codeswitching #pronouns #inflection #linguistics

בת5: אבא, אנחנו השקיתי את ה-garden!

#הורות #דולשוני #עברית #רכישת_שפה #בלשנות
#parenting #bilingual #codeswitching #Hebrew #English #inflection #language_acquisition #linguistics

בת5: אבא יש עֲצָמָה! לבוא! עֲצָמָה של סיגל!
אני: (מנצל את ההזדמנות לסיים פגישה וירטואלית שהתארכה מעבר) מה?
בת5: עֲצָמָה!!
אני:
בת5:
אני: אההה עצם של שחף! אני בא!

#הורות #דולשוני #עברית #רכישת_שפה
#parenting #Hebrew #English #codeswitching #bilingual #overgeneration
#linguistics

בת5 (עובדת על ציור באייפד עם כל מיני טושים וירטואליים):
אבא, זה ה-glow-in-the-dark-ים

#parenting #linguistics #codeswitching
#הורות #בלשנות #דולשוני

🌟 Code-switching involves changing behaviour and appearance to fit in with dominant norms. This can lead to:

😓 Emotional exhaustion
🧩 Identity fragmentation
🧠 Mental health issues

💬🌍✨ #RDI #RainbowDiversityInstitute #CodeSwitching #Inclusion #Equity #Diversity

בת5: I really miss my school teachers.
מחר אני טס back

#הורות #דולשוני #בלשנות #עברית
#parenting #Hebrew #English #bilingual #codeswitching #linguistics

I'm thinking about the sexiness of code switching. It's incredibly intimate when someone is safe and supportive of you speaking in a second language. It's even sexier when you can both switch freely between your shared languages.

Yes, this can be mundane and banal in everyday multilingual environments. But trust me: in the right conditions, it can be incredibly sexy.

#Sexiness #Language #CodeSwitching

בת5 חוזרת מהקייטנה: ביום ראשון* יש
tzomming day

*) ט׳ באב

#parenting #linguistics #codeswitching
#הורות #בלשנות #דולשוני

בת5: אבא, I found בגאראג׳ pink מַזְמֵרִים!

#parenting #bilingual #english #hebrew #codeswitching #linguistics
#הורות #דולשוני #עברית

אני: *לא מאוד מגולח אבל לא יכול להתאפק ומורח כמה נשיקות על בת4.5*
בת4.5: Abba will you stop zakanning me?!

#parenting #bilingual #English #hebrew #codeswitching #linguistics
#הורות #דולשוני #עברית #אנגלית #בלשנות

בת4.5 רוצה שאראה לה את האספרגוס בגינה.
אני: *זוֹמר אספרגוס פרי גני*
מי רוֹצֶה אספרגוס?
בת4.5: לא אני! אני רוֹצֶה to play!

#הורות #דולשוני #בלשנות
#parenting #bilingual #codeswitching #linguistics

אני: רחצת ידיים אחרי הארוחה?
בת4.5: הולכת לרחוץ ידיים, חוזרת ומכריזה: washתי!

(סיפור שראוי במיוחד לפורים, ההנהלה מתנצלת על האיחור הקל)

#הורות #דולשוני
#parenting #bilingual #English #Hebrew #codeswitching ? #morphosyntax

If I need to write a text in language A, the most efficient way for me is to initially write it in a terrible mix of languages A, B, and C, with a splash of languages D and E.
A word or expression I need may not pop up in the right language immediately, and if I start fishing for it in the deeper parts of my brain, I'll likely lose my train of thought.
Guess how this post was written!
#Translanguaging #codeswitching

Early lunch because actual lunchtime gets tsubushed by a kaigi
#codeswitching