Abstract Wikipedia Newsletter 232
Happy birthday @wikipedia
25 years of Wikipedia -- a decades-long story of language communities growing together
* Recent Changes in the software
* No NLG SIG meeting next week
* Fresh Functions weekly: 83 new functions
https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2026-01-15
Abstract Wikipedia Newsletter 231
* We wish you a happy new Gregorian year!
* Newsletter taking a break
* Next Volunteer’s Corner on 9 February 2026
* Template to Wikifunctions on Wikipedia
* Recent Changes in the software
* Fresh Functions weekly: 51 new Functions
https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2025-12-18
Abstract Wikipedia Newsletter Nr. 229
* And the name is Abstract Wikipedia
* Demo video for two new features: shareable function calls and custom statement component
* Recent Changes in the software
* Wikidata components handling edge-cases better
* New options for retrieving Wikidata entities
* Recording of December Volunteers’ Corner
* Fresh Functions weekly: 58 new Functions
#wikifunctions #abstractwikipedia
https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2025-12-04
Wikipedians and other Wikimedians! Vote for the name of the wiki that will have language-independent articles that can be used on Wikipedia and other places when there is a gap!
Candidates are:
* Multilingual Wikipedia
* Wikigenerator
* Proto-Wiki
* Wikiabstracts
* Abstract Wikipedia
Vote here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Abstract_Wikipedia/Abstract_Wikipedia_naming_contest/Names
Enpä arvannut, mitä hyötyä Edouard Louis'n tuotannon lukemisesta olisi.*
Tehdessään huikeaa luokkanousua hän alkoi 17-vuotiaana lukea ensimmäistä kertaa kirjoja. Eikä vain mitä tahansa kirjoja, vaan klassikkoja, ja varsin hurjalla tahdilla, kirjan päivässä. 21-vuotiaana hän julkaisi esikoisteoksensa, josta tuli maailmanmenestys.
Hän ei ymmärtänyt kirjoista juuri mitään, mutta jatkoi silti sitkeästi. Pikku hiljaa hän alkoi saada niistä enemmän irti, ja uuden kirjan lukeminen auttoi ehkä ymmärtämään aiempiakin.
Olen nyt vähän samanlaisessa tilanteessa. Osallistun #wikidatacon'iin ja ymmärrän kuulemastani varsin vähän, ehkä kolmanneksen. Minua huvittaa, että eilen konffan alussa sanottiin, että tapahtuma sopii myös ummikoille. En pidä itseäni sellaisena: olen tehnyt #Wikidata'an satoja muokkauksia ja osallistunut useisiin koulutuksiin, viimeksi viime syksynä, jolloin olin viiden tunnin koulutuksessa.
Siitä huolimatta mulle on nyt parissa päivässä avautunut ihan uusia ulottuvuuksia niin Wikidatasta kuin muistakin #Wikimedia-projekteista, joilla on siihen rajapinta.
Jotain asian vaikeudesta kertoo ehkä myös osallistujien määrä. Siinä missä Wikimaniaan osallistuu ehkä noin 1500 ihmistä koko maailmasta, tässä konffassa meitä on noin 30-40. Tänään yksi osallistuja kertoi siitä, miten vaikea esimerkiksi #wikifunctions-projektia on ymmärtää, #abstractwikipedia'sta puhumattakaan. Jes, todistetusti en siis ole ainoa, jolla on ollut vaikeuksia pysyä kärryillä. :)
Tähän ikään mennessä olen kuitenkin oppinut kärsivällisyyttä, minun ei tarvitse ymmärtää kaikkea. Olen myös kiitollinen siitä, että tämä joka toinen vuosi järjestettävä konffa järjestään kolmena päivänä, noin 5 tuntia päivässä. Kun asia on näin vaikeaa, on hyvä, että sulattelulle jätetään aikaa. (On myös ollut hienoa nähdä esiintyjien joukossa useita naisia.)
*Sain uuden tavan kertoa omista kokemuksistani ihmisille, jotka pitävät Wikipediaakin vaikeana, eivätkä tiedä mitään yhteisömme muista projekteista.
We are kicking off a wiki that will contain language-independent representations for articles, so that they can fill gaps in existing Wikipedias. We need a name for this wiki!
Wikipedians can suggest and vote on the currently 84 proposals until November 3
Current top contenders
* Wikicore
* Abstract Wikipedia
* Multilingual Wikipedia
* Proto-Wiki
* Wikiabstracts
* Wikiblueprint
* Wikipedia Blueprint
* Wikibridge
https://meta.wikimedia.org/wiki/Abstract_Wikipedia/Abstract_Wikipedia_naming_contest
I have blogged about how in preparation for #Wikimania I had a nerdy, data-centric look at the Swahili language.
https://blog.johl.io/mimi-sisema-kiswahili-lakini-ninapenda-data/
I need to share my excitement here even though it’s a nerdy niche excitement: I found a Swahili Verb Conjugation Dataset and I cannot wait to play with it. #Wikifunctions #wikidata
My slides for the #Wikimedia workshop at the #OER-Konferenz sit at
https://doi.org/10.5281/zenodo.15383133 .
They outline the versatility of Wikimedia projects and how they fit with various educational contexts and pedagogical approaches.
#Wikipedia #WikiCommons #Wikidata #Wikisource #Wikinews #Wikispecies #Wikitionary #Wikiversity #Wikibooks #Wikivotage #Wikifunctions #Wikiquote #education #Bildung
如何應用 Wikidata 中的 Lexeme 資料，或許 Wikifunctions 可以來幫忙！
Wikifunctions 是一個新的維基媒體運動專案，其中收錄了程式碼也提供了程式碼執行的空間，目前社群開發出了以 Wikifunctions 可以應用 Wikidata Lexicographical data 的程式範例，歡迎臺灣社群可以參考應用範例做應用開發。
完整內容可參見：Wikifunctions: 使用 Wikidata 的資料(中譯) https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Working_with_Wikidata_content/zh#
附圖為資料範例：Fetch Wikidata lexeme form https://www.wikifunctions.org/wiki/Z6824
The Wikidata Lexeme Forms tool now has support for creating and editing Quechua verbs, including Wikifunctions to automatically generate forms based on the infinitive, thanks to Elwin Huaman (User:Elwinlhq)! 🎉
live template: https://lexeme-forms.toolforge.org/template/quechua-verb/
wiki page: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Wikidata_Lexeme_Forms/Quechua
Quechua function catalogue: https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Catalogue/Natural_language_operations/Quechua
On the latest episode of "Between the Brackets", Yaron Koren hosts me for a chat about Wikifunctions, Abstract Wikipedia, Wikidata, AI, and much more. I hope you enjoy the episode. Thank you, Yaron, for hosting!
https://betweenthebrackets.libsyn.com/episode-180-denny-vrandei
I have started blogging again. The blog is still work in progress, but I wrote a story about #AbstractWikipedia, #Wikifunctions, and monsters feasting on cupcakes.
https://johl.io/blog/the-glass-of-milk-and-the-monsters-feast/
En route pour la journée d'études consacrée au mouvement #Wikimedia. #Dicen #Wikipedia #Wikifunctions #Wikidata https://wikimouv2025.sciencesconf.org
The latest XKCD introduces the Scream Cipher: https://xkcd.com/3054/
If you need to use it, Wikifunctions has you covered:
* translate to scream: https://www.wikifunctions.org/view/en/Z22725
* translate scream back: https://www.wikifunctions.org/view/en/Z22728
I had a plan to write a Lunar New Year function for #Wikifunctions, but I think I will not find the coding time to have it ready by New Year.
Vikifunkcioj (angle: #Wikifunctions) estas Vikimedia projekto por kunlabore krei kaj konservi bibliotekon de kodfunkcioj por subteni la Vikimediajn projektojn kaj plie, en la naturaj kaj programlingvoj de la mondo.
I have entered all functions for natural language generation in #Esperanto in the #Wikifunctions project's function catalogue. I wrote some of the functions myself. The nice thing about Esperanto is that in a planned language with no exceptions in the formation of grammatical forms, the set of functions can be complete—all possible grammatical forms of the language can be programmatically generated.
https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Catalogue/Natural_language_operations/Esperanto
#Wikifunctions is a new project for everyone to collaboratively create and maintain computer routines that receive arguments and return a result in the world's natural and programming languages.
If that excites you, you are the right kind of weird and maybe should check out Wikifunctions.
https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Main_Page 2/2
I attended the first #Wikifunctions Volunteers' Corner videocall of this year tonight and I was happy to see the implementation of "cups to milliliters" (Z21658) being developed live during the call.
