All in all, I prefer the plural noun #Fedizens, but I'll settle for the mass noun #Federati.
Although "Federati" may be a plural noun too, but I've never heard of one Fedizen referred to as a "Fediratus". Perhaps as a name: "Hail, citizen Johannes Fediratus Mastodonus!"