Lmst

2/2 • ...по отношению к нему лучше использовать прононс он/его, но допустимо и она/её. Про англоязычные тексты он ничего не сказал. (Значит ли это, что там предпочтительными остаются she/her?) Поправлять собеседни:цу за «не те» окончания, наверно, теперь совсем будет неуместно (или бессмысленно). #SashaDolgopolov #celebs #standup #standupcomedy #transcomedians #nonbinaryartists #genderfluid #pronouns #news

1/2 • (И снова про Берлин:)

Саша Долгополов написал про изменение своих местоимений: https://www.youtube.com/post/Ugkx3D9mq4M3lFjMjrA3LXk23rpdooyUET0Z

Текст построен вокруг собственного опыта и не даёт прямой подсказки посторонним, какие окончания слов использовать, когда вы упоминаете госпо:дина Долгополов:а. Если я правильно понял комика, для русскоязычных высказываний... #SashaDolgopolov #celebs #standup #standupcomedy #transcomedians #nonbinaryartists #genderfluid #pronouns #news

3/4 • Только одни художникс можно причислить к людям с нейроотличностью или с физиологическими затруднениями — это слабослышащие Вита Кари (прононс they/them). 50% художн:иц — из Соединённых Штатов, ещё 28% — из Соединённого Королевства, и только 16% из бедных стран (и на первый взгляд без опыта жизни и работы в богатых странах; например, из Китая, Перу, Румынии и Чили).

Из новых имён шесть меня хотя бы чуть-чуть, но заинтересовали. #queerartists #nonbinaryartists #deafartists #peoplea

2/4 • Дайвёрсити-анализ предложения «Артси»: 34% упомянутых художн:иц — художники-мейлы, 34% — художницы-фимейл, и 34% — небинарные и трансгендерные художн:икс. 2 художницы (6%) являются представительницами первичных народов Южной Америки, 56% художн:иц можно назвать цветными и 44% — не цветными. #Artsy #lists #queerart #queerartists #nonbinaryartists #newsletters #pridemonth

1/4 • Шесть дней назад Artsy прислал письмо со ссылками на два редакционных материала, посвящённых квир-искусству (квир-художни:цам, «определяющим квир-искусство сегодня»). В этих материалах упоминались 32 имени, 26 из которых были для меня новые, два имени были знакомы и четыре смутно знакомыми. https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-30-artists-defining-queer-art #Artsy #lists #queerart #queerartists #nonbinaryartists #newsletters #pridemonth

Tyrrell Tapaha, “Think for Yourself”, 2022, Diné-style tapestry, handspun and commercial vegetal-dyed Churro/alpaca, 107 × 152 cm ★ Diné/USA ★ https://hyperallergic.com/779783/tyrrell-tapaha-fresh-approach-pictorial-navajo-textiles/ ⦾ https://iv.ggtyler.dev/watch?v=nBz22zSF41U ⦾ https://www.youtube.com/watch?v=nBz22zSF41U #TyrrellTapaha #contemporaryart #fiberart #tapestry #carpets #queerart #swastika #Dinéculture #Diné #Navajo #Dinéartists #Dineartists #textileartists #indigenousartists #nonbinaryartists #2020s

Гобелен, большую часть которого занимают фрагменты разных геометрических узоров, также по гобелену «рассыпаны» кресты и свастики. Сверху в красном поле написано «Ada nitsijikees», ниже слева и справа сидят две пожилые дамы в платьях и головных платках. Между дамами выткана огороженная площадка с тремя деревьями. // The tapestry, most of which is occupied by fragments of various geometric patterns, also crosses and swastikas are “scattered” across the tapestry. At the top in a red field is written “Ada nitsijikees”, below on the left and right are two elderly ladies in dresses and headscarves. Between the ladies is woven a fenced area with three trees. // Tyrrell Tapaha, “Think for Yourself”, 2022, Diné-style tapestry

Tiffany Wellington, “In Loving Memory”, 2021, video ★ short version: 2 min 0 s ★ Jamaica/UK ★ https://vimeo.com/517770244 #TiffanyWellington #contemporaryart #videoart #trickster #spokenword #poetic #videopoetry #memories #twominutes #hauntologic #nonbinaryartists #Jamaicanartists #2020s

Tiffany Wellington, “Duppy Yard”, 2023, pallets, mist, LED lights, incense, water, audio, 11 min 21 s ★ Jamaica/UK ★ https://public.gallery/exhibitions/duppy-water ⦾ https://soundcloud.com/user-409528424/these-are-my-confessions #TiffanyWellington #contemporaryart #installationart #soundinstallation #hauntologic #incense #duppy #ghosts #spa #pallets #PublicGallery #comparisons #SofyaSkidan #nonbinaryartists #Jamaicanartists #2020s

Вспоминая инсталляции Софы (Софьи) Скидан. (Они ещё и ровесн:ицы.)

В небольшом выставочном пространстве сооружён настил из дюжины палет, пара из них выкрашены в синий цвет. Палеты задают границы для мелкого водоёма на полу в середине которого бурлит небольшой подсвеченный фонтанчик. Вся водная поверхность покрыта низким дымом. Благовония и какая-то аудиодорожка задают дополнительный эзотерическо-онтологический настрой. К некоторым палетам привязаны обрывки пластиковых пакетов. Водоём с палетами является лишь фрагментом более большой и разнообразной персоналки. // In a small exhibition space, a floor of a dozen pallets has been constructed, a couple of them painted blue. The pallets set the boundaries for a shallow pond on the floor in the middle of which a slightly illuminated fountain bubbles. The entire water surface is covered with low smoke. Incense and some kind of audio track set an additional esoteric and hauntologic mood. Some pallets have scraps of plastic bags tied to them. The pond with pallets is only a fragment of a larger and more diverse solo exhibition. // Tiffany Wellington, “Duppy Yard”, 2023, pallets, mist, LED lights, incense, water, audio, 11 min

Damla Şahinbaş, from the series “Couch Grass”, 2019 ★ Turkey ★ https://www.damlasahinbas.com/couchgrass #DamlaŞahinbaş #DamlaSahinbas #contemporaryart #queerart #contemporaryphotography #blackandwhitephotography #queerphotography #portraits #queercommunity #LGBTQIA #nonbinaryartists #Turkishartists #2010s

Чёрно-белый фотопортрет персоны неизвестного гендера, с тёмными волосами, ярко накрашенными губами и с сигаретой в левой руке. На персоне достаточно короткая майка, так что над штанами видна полоса оголённого выпирающего живота. Справа от персоны стоит комнатное растение, рядом с растением стаканы с кисточками. На стене висят три художественные работы, сделанные в разных техниках. Самая большая работа стоит на батарее, это нарисованный акрилом или маслом цветок. // A black and white photograph of a person of unknown gender, with dark hair, brightly painted lips and a cigarette in their left hand. The person is wearing a fairly short tank top, so that a strip of bare, protruding belly is visible above the pants. To the right of the person is a houseplant, next to the plant are glasses with brushes. Three artworks, made in different techniques, hang on the wall. The biggest work is on the radiator; it is a flower painted in acrylic or oil. // Damla Şahinbaş, from the series “Couch Grass”, 2019

Ashley Hans Scheirl, exhibition “Genital Economy Posing”, 2018 ★ Austria ★ герои:ни 14-й документы ⦾ https://www.ashleyhansscheirl.com/exhibitions-2018/ #AHScheirl #AshleyHansScheirl #queerart #contemporaryart #installationart #videoinstallation #videoperformance #documenta #nonbinaryartists #transgenderartists #transmasc #2010s

Выставочное пространство с двумя телевизорами и множеством больших и малых видеопроекций. В пространстве есть несколько стоек, на которые также проецируются художественные видео. Основные цвета в пространстве — зелёный и жёлтый. // Exhibition space with two TVs and many large and small video projections. The space has several stands on which art videos are also projected. The main colours in space are green and yellow. // Ashley Hans Scheirl, exhibition “Genital Economy Posing”, 2018

Sadie Benning, “Swaz”, 2016, MDF, plaster, milk paint, acrylic ★ USA ★ https://www.artsy.net/show/collezione-maramotti-figurative-geometry ⦾ https://www.wmagazine.com/gallery/sadie-benning-artist-mary-boone-callicoon-fine-arts #SadieBenning #contemporaryart #abstractart #collage #symbols #geometric #queerartists #nonbinaryartists #LeTigre #2010s

Двуцветная работа в стиле геометрической абстракции. В общем коллаже простых форм выделяется тёмно-красная свастика с дважды неправильно завёрнутыми «лапками». // Two-colour work in the geometric abstract style. In the general collage of simple shapes, a dark red swastika with twice incorrectly wrapped “legs” stands out. // Sadie Benning, “Swaz”, 2016

It’s so surreal to see my work on a wall with so many other amazing artists at the deYoung Museum in San Francisco! The deYoung Open 2023 is on view from Sept. 30 - Jan.7th and if you’re in the area you should really check it out!

#thedeyoungopen2023 #bayareaartists #charcoalart #queerartists #nonbinaryartists #transartists #blackandwhiteartwork #portrait #mastoart