Vnd der Koͤnig sprach zu jr, Fuͤrchte dich nicht, Was sihestu? Das weib sprach zu Saul, Ich sehe Goͤtter er auffsteigen aus der erden.
Lutherbibel 1545 – 1.Samuel 28,13
Und der König sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, sage, wen du gesehen hast. Und sie sprach zu ihm: Götter habe ich aus der Erde aufsteigen sehen.
Septuaginta Deutsch – 1.Kgt 28,13
Und der König sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Was hast du denn gesehen? Und das Weib sprach zu Saul: Götter sehe ich heraufsteigen aus der Erde.
Tafel – 1.Samuel 28:13
וַיֹּ֨אמֶר לָ֥הּ הַמֶּ֛לֶךְ אַל־תִּֽירְאִ֖י כִּ֣יa מָ֣ה רָאִ֑ית וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־שָׁא֔וּל אֱלֹהִ֥ים רָאִ֖יתִי עֹלִ֥ים מִן־הָאָֽרֶץ׃
Biblia Hebraica Stuttgartensia
William Blake: Samuels Geist erscheint Saul. Um 1800
Die meisten deutschen Bibeln übersetzen hier, um dann ihre eigene Idee von der „unsterblichen Seele“ zu begründen „ein Geist“ „einen Gott“ oder „ein gottähnliches Wesen“ uä.
Nun ist die Frage, ob es sich hier um Samuel oder einen Dämonen handelt schon 17 Jahrhunderte geführt worden.
HAT DIE MEDIUM IN EN-DOR WIRKLICH SAMUEL HERBEIGERUFEN?
Und der König meinte zu ihr: „Keine Angst, was siehst du?“ Und die Frau sagte zu Saul: „Ich sehe ein göttliches Wesen aus der Erde aufsteigen.“ Und er fragte sie: „Wie sieht es aus?“ Und sie sagte: „Ein alter Mann kommt herauf, und er ist in ein Gewand gehüllt.“ Und Saul wusste, dass es Samuel war, und er verneigte sich mit seinem Gesicht bis zum Boden und huldigte ihm. 1 Samuel 28:13, 14.
Die Erzählung in 1 Samuel 28 wird von Anhängern der Theorie der unsterblichen Seele verwendet, um zu argumentieren, dass Samuel nach seinem Tod erschien und sprach und dass daher alle Menschen nach dem Tod bei Bewusstsein sind. Historisch gesehen gibt es zwei Hauptinterpretationen dieses Kapitels:
1. Der Prophet Samuel ist wirklich erschienen
Diese Ansicht taucht erstmals im apokryphen Buch Sirach 46:16–20 (ca. 180 v. Chr.) auf. Einige sahen Samuel als körperlose Seele, aber Augustinus (354–430 n. Chr.) und andere dachten, Samuel sei als wiederbelebter ganzer Mensch erschienen, mit einem Körper wie dem Auferstehungskörper Jesu oder dem Körper Moses bei der Verklärung Jesu. Der Glaube, dass Samuel wirklich erschienen ist, erfordert also nicht den Glauben, dass er nur eine körperlose Seele war oder dass alle Menschen nach dem Tod nur körperlose Seelen sind.
Das Argument, dass Samuel wirklich erschienen ist, wirft aber ernsthafte Fragen auf: Könnte die Medialität wirklich die Ruhe des treuen Propheten Gottes stören? Würde Gott eine prophetische Botschaft durch ein Medium senden – eine verurteilte Quelle (5. Mose 18,10; 3. Mose 20,6) –, insbesondere wenn er Saul die Führung durch anerkannte Methoden verweigert (1. Sam. 28,6)? Manche sehen in der Medium eine gute Beispiel für den Dienst von Frauen, die „geistliche Führung und Einsicht bieten”, aber diese Interpretation würde einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen, indem man heute göttliche Weisheit durch Medien erwarten würde (siehe 1 Tim 4,1; 2 Thess 2,8–11).
2. Samuel wurde von einem Dämon verkörpert
Tertullian (155–220 n. Chr.) und andere Kirchenväter sagten, dass ein Dämon oder Satan sich als Samuel ausgegeben hat, um Saul zu täuschen. Diese zweite Sichtweise passt am besten zum Text.
Aus der Bibel wissen wir, dass Saul anfällig für Dämonisches war (1 Sam 16,14–16, 23; 18,10; 19,9). Samuel warnte ihn vor der „Sünde der Wahrsagerei” oder Hexerei (hebr. qesem, 1 Sam 15,23), doch Saul bat die Wahrsagerin, ihm die Zukunft vorauszusagen (hebr. qasam, 1 Sam 28,8); das Wort qasam wird normalerweise im Zusammenhang mit heidnischen Wahrsagern verwendet (4 Mose 22,7; Josua 13,22; 1 Sam 6,2).
Heidnische Praktiken in En-Dor – En-Dor war wahrscheinlich eine kanaanitische, keine israelitische Siedlung (Jos 17,11–13), und neuere archäologische Funde zeigen, dass die kanaanitische Religion Ahnenkult beinhaltete, mit Ritualen, die denen sehr ähnlich waren, die die Frau für Saul durchführte. Eine ugaritische Tafel beschreibt ein Ritual, bei dem verstorbene Vorfahren, darunter auch der kürzlich verstorbene König, heraufbeschworen wurden, um den amtierenden König zu segnen. Diese Vorfahren, „die toten und vergötterten Könige von Ugarit”,4 galten als göttliche Wesen in der Unterwelt und wurden daher ʾElohim genannt – genau das gleiche Wort, das Sauls Medium für die „Götter” (KJV) verwendet, von denen sie sagt, dass sie aus der Erde aufsteigen (1 Sam 28,13).
Viele Kommentatoren übersehen, dass die Wahrsagerin im Hebräischen das Wort „Elohim“ im Plural benutzt (passend zu einem Partizip Plural, „sie steigen auf“, 1 Sam 28,13). Diese Pluralform ist typisch für Polytheisten (vgl. 4,8; 17,43), die sich verschiedene Götter vorstellen. Saul übersieht ihren Plural und konzentriert sich auf Samuel: „Wie sieht er aus?“ Die Frau übernimmt dann seinen Singular: „Ein alter Mann kommt herauf“ (Singularpartizip, 28,14). Sie sagt Saul, was er hören will, weil sie Angst hat, da er ihre okkult praktizierenden Mitstreiter entfernt hat (28,3). Die Erscheinung, die sie heraufbeschwört, benutzt sieben Mal den Namen Jahwes, aber „Herr, Herr“ zu sagen, beweist nichts; Polytheisten waren tolerant gegenüber gemischten Religionen (vgl. Ex 32,4.5).
Die Frau gibt Saul zu essen und wird dafür von vielen Kommentatoren für ihre Freundlichkeit gelobt, aber der Autor beschreibt, wie sie das Tier nicht mit dem Verb „schlachten“ (tabach, vgl. 1 Sam 25,11), sondern „zum Opfer schlachten“ (zabach) tötet. Sie führt eine „kultische rituelle Schlachtung“ durch. 6 Zu Israels früherem Glaubensabfall gehörte auch, Opfer für die Toten zu essen: Sie „aßen und verneigten sich vor diesen ʾElohim“ (Num 25,1–3; Ps 106,28), was schlimme Folgen hatte. Ihre scheinbare Freundlichkeit führt Saul also tatsächlich zu einer heidnischen Verehrung. Das könnte erklären, warum er zuerst nicht essen wollte (28,23).
Sauls Strafe wird verschärft – Dieser vermeintliche „Samuel“ verschärft Sauls Strafe für alte Sünden, die bereits gesühnt waren, massiv. Sauls unerlaubtes Opfer (1 Sam 13,10–14) und seine Plünderung (15,13–35) wurden mit dem Entzug seines Königtums bestraft, aber jetzt fügt „Samuel” hinzu, dass Saul den Philistern ausgeliefert wird, ebenso wie die Armee Israels, und dass Saul und seine Söhne morgen „bei mir” sein werden (28,19). Es werden keine neuen Vergehen erwähnt (28,18), warum also sollte Gott in aller Fairness Sauls Strafe noch verschärfen? Die Botschaft klingt so, als wolle man Saul mit Schuld und Angst belasten und jede mögliche Hoffnung oder Reue zunichte machen. Am nächsten Tag begeht Saul Selbstmord (31,4.5). Passt diese Botschaft zu Gottes Charakter? Selbst die härtesten göttlichen Zurechtweisungen implizieren ein Evangelium der Gnade und Hoffnung durch Reue.
„Gott erlaubte dem Teufel, um seinen Plan zu verwirklichen, die Gestalt Samuels anzunehmen, damit diejenigen, die die Liebe zur Wahrheit nicht annehmen wollten, starken Täuschungen verfallen und einer Lüge glauben würden. … Dass der Teufel mit göttlicher Erlaubnis in der Lage sein sollte, sich als Samuel auszugeben, ist nicht verwunderlich, da er sich in einen Engel des Lichts verwandeln kann! Es ist auch nicht verwunderlich, dass ihm dies in diesem Fall gestattet wurde, damit Saul zur Verzweiflung getrieben würde, indem er den Teufel befragte, da er sich nicht auf richtige Weise an den Herrn wandte, durch den er Trost hätte finden können“ (Matthew Henrys Bibelkommentar zu 1. Samuel 28,7–14 [Online-Ausgabe] http://blueletterbible.org).
Verdächtig ist auch, dass dieser „Samuel“ Samuels Worte zitiert, Saul aber nie für die „Sünde der Wahrsagerei“ tadelt, vor der der echte Samuel gewarnt hatte (1 Sam 15,23; vgl. 28,8) und die sich für Saul als tödliche Sünde erwies (1 Chron 10,13.14).
Ungenaue Vorhersagen – Die Vorhersage der Frau enthält auch Ungenauigkeiten. Saul wurde nicht den Philistern ausgeliefert, sondern beging Selbstmord; und sein Leichnam wurde, obwohl er mitgenommen worden war, von den Einwohnern von Jabesch-Gilead zurückgeholt (1 Sam 31,12.13). Außerdem starben nicht alle Söhne Sauls am nächsten Tag; ein paar Kapitel später taucht „Isch-Boschet, der Sohn Sauls” auf (2. Sam. 2:8–10). Im Gegensatz dazu sprach der echte Samuel das Wort Jahwes genau (1. Sam. 3:19–21).Außerdem sagte dieser „Samuel“, dass Saul und seine Söhne „bei mir“ sein würden (1 Sam 28,19); aber wo? Welche Vorstellung vom Jenseits bringt einen gottlosen König und einen gottesfürchtigen Propheten an denselben Ort? Nicht die traditionelle Lehre von Himmel und Hölle; auch nicht die einheitliche Beschreibung von Grab, Himmel und Hölle im Neuen Testament. Die Wahrsagerin würde antworten: im Scheol, der Unterwelt, wo alle Seelen hingehen. Doch ihre Weltanschauung entspricht nicht der der Bibel.
Weder Saul noch die Frau sahen den echten Samuel – Einige wenden ein, dass im Text steht: „Saul wusste, dass es Samuel war” (1 Sam 28,14, NIV). Doch Saul lag mit dem Gesicht nach unten, sah nichts und verließ sich auf die Beschreibung der Wahrsagerin. Das Wort „wissen“ (yadaʿ) wird für Wahrnehmungen (KJV, „wahrgenommen“) oder Überzeugungen verwendet, die falsch sein können: z. B. in 1. Samuel 4,6 glauben die Philister (yadac), dass ein Gott in das Lager der Israeliten gekommen ist, aber in Wirklichkeit ist es die Bundeslade.
Was ist mit der Beschreibung, dass „die Frau Samuel sah“ (1 Sam 28,12)? Zweifellos hat sie Samuel gesehen, aber das beweist nicht, dass er wirklich da war. Der Erzähler berichtet, dass einige Israeliten aus ihrer Sicht „sahen“, dass „Saul und seine Söhne tot waren“ (31,7), aber tatsächlich starben nicht alle seine Söhne: Der Erzähler selbst gibt genau an, wie viele es waren (31,6). In ähnlicher Weise scheint der Erzähler aus der Sicht der Frau zu berichten, was „Samuel zu Saul sagte“ (28,15.16). Die Sichtweise einer Figur zu erzählen, ist eine gängige Technik, bei der „die Sprache des Scheins“ zum Einsatz kommt. Dieselbe Technik wird verwendet, um den philistinischen Gott Dagon als Person zu beschreiben: „Und siehe, Dagon war auf sein Gesicht gefallen“ (5,4). Dagon ist natürlich ein lebloses Steinidol, aber der Erzähler ahmt die Sichtweise der Philister nach. Die Beschreibung des Erzählers, was die Frau und Saul wahrgenommen haben, ist eine Technik des subtilen Spannungsaufbaus, die den Leser die Macht der Täuschung spüren lässt, bis die vielen „Warnsignale“ im Text uns dazu bringen, zurückzugehen und genauer zu lesen, wie Saul schließlich zu Fall gebracht wurde.
Fazit – Nach der Heiligen Schrift hat nur der Schöpfer die Macht, Tote auferstehen zu lassen (Johannes 11,25), und Gott reagierte sicherlich nicht auf die Aufforderung der Wahrsagerin von En-Dor, die wegen der Ausübung von Zauberei unter dem göttlichen Todesurteil stand (Lev 20,27). Die Szene in 1. Samuel 28 zeigt dramatisch eine kanaanitische Séance, bei der ein Medium verspricht, „Götter“ aus der Unterwelt auferstehen zu lassen, aber ein Dämon gibt sich als Samuel aus, um Saul zu täuschen, damit er sich hoffnungslos schuldig fühlt und Jahwe und das Leben aufgibt. Der Teufel steckt im Detail.
Grenville J. R. Kent – Biblical Research Institute Studies – Hat die Wahrsagerin von En-Dor wirklich Samuel heraufbeschworen?