Real pig-in-shit moment as a #copyeditor and #proofreader coming up with a coherent set of style choices for replacing textual brackets with other punctuation, so that my decisions become intelligible to the author and to other editors
This is specific to works that use author–date citation styles, to reserve brackets for the citations and for supplementary info, e.g. "World War II (1939–1945)"
But it's also just refreshing for me to codify a set of choices that was previously intuitive to me. I've learned grammar post-hoc to understand why certain choices feel 'right' or 'wrong', and I still often don't know certain linguistic terms; I'm a Gestalt editor who reads holistically for meaning
I swear to god, I feel at my most neurodivergent when I'm going deep on semantics
it embarrasses me to suspect that other people don't think so hard about "what words mean"
they probably think I'm splitting hairs, but to me, it's vital to express myself absolutely precisely
#Editing #AcademicEditing #Proofreading #Copyediting