#SistersWithTransistors

2025-12-11

oggi, 11 dicembre, a roma, a villa medici: una giornata per erik satie, a 100 anni dalla scomparsa

Vexations 840 _ Erik Satie, pioniere in immagini e parole

Villa Medici celebra Erik Satie nei 100 anni dalla scomparsa con una intera giornata di musica, parola e visioni

OGGI
Giovedì 11 dicembre 2025 | ore 10:00 – 22:00
all’Accademia di Francia a Roma — Villa Medici
Viale della Trinità dei Monti, 1 – Roma

Programma:
Dalle 10 alle 22 – Grand Salon: Vexations di Erik Satie e letture
Dalle 10 alle 22 – Salon des Pensionnaires: Conversazioni immaginarie con Erik Satie
Dalle 10 alle 22 – Salon de Musique: proiezioni
Ore 18:00 – Sala cinema: Conferenza
Ore 20:00 – Sala cinema: Proiezione speciale

La giornata-evento è gratuita e si svolge in lingua italiana e francese. L’accesso è consentito per l’intera giornata su prenotazione tramite il sito dedicato: https://www.ticketlandia.com/m/event/satie-it

cliccare per ingrandire

In occasione del centenario della morte di Erik Satie (1866–1925), l’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici, in collaborazione con il Festival Nuova Consonanza, dedica una giornata intera a uno dei compositori più radicali e affascinanti della modernità.

Giovedì 11 dicembre 2025 il pubblico sarà invitato a un’esperienza immersiva e prolungata in cui musica, parole e immagini si intrecciano per esplorare la complessità poetica, ironica e profetica di Erik Satie, figura chiave del pensiero musicale del Novecento, precursore del minimalismo e delle sperimentazioni concettuali.

Al centro della giornata, l’esecuzione integrale di Les Vexations, opera composta nel 1893 e strutturata su una breve frase musicale di 16 battute da ripetere 840 volte. L’esecuzione, della durata di dodici ore ininterrotte, sarà affidata ai pianisti Carlo Benedetti e Isenarda De Napoli che si alterneranno al pianoforte Pleyel “Debussy” del XX secolo, parte del patrimonio di Villa Medici e recentemente restaurato. Il pubblico potrà assistere liberamente alla performance, entrare e uscire, lasciandosi coinvolgere da una musica che sfida la percezione del tempo e invita a un ascolto lento e profondo.

In parallelo alla musica, il Grand Salon ospiterà letture continue tratte dai Quaderni di un mammifero, testi aforistici e surreali che restituiscono lo sguardo ironico e visionario di Satie sul mondo. I brani, tradotti in italiano da Ornella Volta e pubblicati da Adelphi nel 1980, offrono un contrappunto verbale e intimo alla rigidità strutturale di Les Vexations.

Nel Salon des Pensionnaires, la giornata si arricchisce con la Chambre d’échos, installazione sonora e letteraria realizzata in collaborazione con la Bibliothèque publique d’information del Centre Pompidou. Questo spazio invita i visitatori a esplorare le tracce lasciate da Satie nella musica contemporanea, attraverso conversazioni immaginarie, suoni, testi e opere ispirate alla sua figura. Un ambiente immersivo che evidenzia l’attualità del suo pensiero e il suo dialogo con le forme artistiche del XXI secolo.

Il percorso continua nel Salon de Musique, dove saranno proiettati film legati alla vita e all’eredità artistica di Satie. Tra questi Entr’acte (1924) di René Clair, film dadaista nato dalla collaborazione con lo stesso Satie, e Satian Satie (2016) di Juruna Mallon e Luca Parente, un ritratto visivo e mentale che indaga i vuoti, i silenzi e l’estetica della ripetizione tipica della poetica satiana, attraverso paesaggi urbani e manipolazioni sonore.

Alle ore 18:00, nella Sala Cinema, sarà presentato il libro postumo di Ornella VoltaErik Satie en notes et en mots (Presses du Réel, 2025), una biografia monumentale che raccoglie decenni di studi, intuizioni e materiali inediti. La conferenza vedrà la partecipazione del pianista e musicologo Jean-Pierre Armengaud, di Matteo Celli Volta (figlio della studiosa), della scrittrice e giornalista Tiziana Gazzini e del compositore e direttore d’orchestra Marcello Panni. Sarà l’occasione per rendere omaggio a una delle più grandi studiose di Satie e per riscoprire aspetti poco noti della sua personalità e del suo metodo compositivo.

Alle ore 20:00 seguirà la proiezione speciale di Sisters with Transistors (2020) di Lisa Rovner, con la presenza della regista in sala. Il documentario ripercorre le storie straordinarie delle pioniere della musica elettronica, come Clara Rockmore, Éliane Radigue, Delia Derbyshire, Suzanne Ciani, rivelando come le loro sperimentazioni abbiano riscritto il panorama sonoro del Novecento, in profonda risonanza con lo spirito innovatore di Satie. La proiezione sarà seguita da una conversazione con Vittoria Bonifati, direttrice di Villa Lontana. Per questa proiezione è necessaria la prenotazione (gratuita).

La giornata-evento è gratuita e si svolge in lingua italiana e francese. L’accesso è consentito per l’intera giornata su prenotazione tramite il sito dedicato: https://www.ticketlandia.com/m/event/satie-it.

Maggiori informazioni sull’evento:
https://villamedici.it/it/programme/vexations-840/

Maggiori informazioni sul Festival Nuova Consonanza:
https://www.nuovaconsonanza.it/festival.html

#accademiaDiFrancia #accademiaDiFranciaARomaVillaMedici #accademiaDiFranciaAVillaMedici #adelphi #bibliothequePubliqueDinformation #bibliothequePubliqueDinformationDelCentrePompidou #carloBenedetti #centrePompidou #chambreDechos #claraRockmore #deliaDerbyshire #elianeRadigue #entracte #erikSatie #erikSatieEnNotesEtEnMots #festivalNuovaConsonanza #ironia #isenardaDeNapoli #jeanPierreArmengaud #jurunaMallon #lisaRovner #lucaParente #marcelloPanni #matteoCelliVolta #music #musica #musique #ornellaVolta #poesia #quaderniDiUnMammifero #reneClair #satie #sistersWithTransistors #suzanneCiani #tizianaGazzini #vexations #vexations840 #villaLontana #villaMedici #vittoriaBonifati

2025-12-07

11 dicembre, roma, villa medici: una giornata per erik satie, a 100 anni dalla scomparsa

Vexations 840 _ Erik Satie, pioniere in immagini e parole

Villa Medici celebra Erik Satie nei 100 anni dalla scomparsa con una intera giornata di musica, parola e visioni

Giovedì 11 dicembre 2025 | ore 10:00 – 22:00
Accademia di Francia a Roma — Villa Medici
Viale della Trinità dei Monti, 1 – Roma

Programma:
Dalle 10 alle 22 – Grand Salon: Vexations di Erik Satie e letture
Dalle 10 alle 22 – Salon des Pensionnaires: Conversazioni immaginarie con Erik Satie
Dalle 10 alle 22 – Salon de Musique: proiezioni
Ore 18:00 – Sala cinema: Conferenza
Ore 20:00 – Sala cinema: Proiezione speciale

cliccare per ingrandire

In occasione del centenario della morte di Erik Satie (1866–1925), l’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici, in collaborazione con il Festival Nuova Consonanza, dedica una giornata intera a uno dei compositori più radicali e affascinanti della modernità.

Giovedì 11 dicembre 2025 il pubblico sarà invitato a un’esperienza immersiva e prolungata in cui musica, parole e immagini si intrecciano per esplorare la complessità poetica, ironica e profetica di Erik Satie, figura chiave del pensiero musicale del Novecento, precursore del minimalismo e delle sperimentazioni concettuali.

Al centro della giornata, l’esecuzione integrale di Les Vexations, opera composta nel 1893 e strutturata su una breve frase musicale di 16 battute da ripetere 840 volte. L’esecuzione, della durata di dodici ore ininterrotte, sarà affidata ai pianisti Carlo Benedetti e Isenarda De Napoli che si alterneranno al pianoforte Pleyel “Debussy” del XX secolo, parte del patrimonio di Villa Medici e recentemente restaurato. Il pubblico potrà assistere liberamente alla performance, entrare e uscire, lasciandosi coinvolgere da una musica che sfida la percezione del tempo e invita a un ascolto lento e profondo.

In parallelo alla musica, il Grand Salon ospiterà letture continue tratte dai Quaderni di un mammifero, testi aforistici e surreali che restituiscono lo sguardo ironico e visionario di Satie sul mondo. I brani, tradotti in italiano da Ornella Volta e pubblicati da Adelphi nel 1980, offrono un contrappunto verbale e intimo alla rigidità strutturale di Les Vexations.

Nel Salon des Pensionnaires, la giornata si arricchisce con la Chambre d’échos, installazione sonora e letteraria realizzata in collaborazione con la Bibliothèque publique d’information del Centre Pompidou. Questo spazio invita i visitatori a esplorare le tracce lasciate da Satie nella musica contemporanea, attraverso conversazioni immaginarie, suoni, testi e opere ispirate alla sua figura. Un ambiente immersivo che evidenzia l’attualità del suo pensiero e il suo dialogo con le forme artistiche del XXI secolo.

Il percorso continua nel Salon de Musique, dove saranno proiettati film legati alla vita e all’eredità artistica di Satie. Tra questi Entr’acte (1924) di René Clair, film dadaista nato dalla collaborazione con lo stesso Satie, e Satian Satie (2016) di Juruna Mallon e Luca Parente, un ritratto visivo e mentale che indaga i vuoti, i silenzi e l’estetica della ripetizione tipica della poetica satiana, attraverso paesaggi urbani e manipolazioni sonore.

Alle ore 18:00, nella Sala Cinema, sarà presentato il libro postumo di Ornella VoltaErik Satie en notes et en mots (Presses du Réel, 2025), una biografia monumentale che raccoglie decenni di studi, intuizioni e materiali inediti. La conferenza vedrà la partecipazione del pianista e musicologo Jean-Pierre Armengaud, di Matteo Celli Volta (figlio della studiosa), della scrittrice e giornalista Tiziana Gazzini e del compositore e direttore d’orchestra Marcello Panni. Sarà l’occasione per rendere omaggio a una delle più grandi studiose di Satie e per riscoprire aspetti poco noti della sua personalità e del suo metodo compositivo.

Alle ore 20:00 seguirà la proiezione speciale di Sisters with Transistors (2020) di Lisa Rovner, con la presenza della regista in sala. Il documentario ripercorre le storie straordinarie delle pioniere della musica elettronica, come Clara Rockmore, Éliane Radigue, Delia Derbyshire, Suzanne Ciani, rivelando come le loro sperimentazioni abbiano riscritto il panorama sonoro del Novecento, in profonda risonanza con lo spirito innovatore di Satie. La proiezione sarà seguita da una conversazione con Vittoria Bonifati, direttrice di Villa Lontana. Per questa proiezione è necessaria la prenotazione (gratuita).

La giornata-evento è gratuita e si svolge in lingua italiana e francese. L’accesso è consentito per l’intera giornata su prenotazione tramite il sito dedicato: https://www.ticketlandia.com/m/event/satie-it.

Maggiori informazioni sull’evento:
https://villamedici.it/it/programme/vexations-840/

Maggiori informazioni sul Festival Nuova Consonanza:
https://www.nuovaconsonanza.it/festival.html

#accademiaDiFrancia #accademiaDiFranciaARomaVillaMedici #accademiaDiFranciaAVillaMedici #adelphi #bibliothequePubliqueDinformation #bibliothequePubliqueDinformationDelCentrePompidou #carloBenedetti #centrePompidou #chambreDechos #claraRockmore #deliaDerbyshire #elianeRadigue #entracte #erikSatie #erikSatieEnNotesEtEnMots #festivalNuovaConsonanza #ironia #isenardaDeNapoli #jeanPierreArmengaud #jurunaMallon #lisaRovner #lucaParente #marcelloPanni #matteoCelliVolta #music #musica2 #musique #ornellaVolta #poesia #quaderniDiUnMammifero #reneClair #satie #sistersWithTransistors #suzanneCiani #tizianaGazzini #vexations #vexations840 #villaLontana #villaMedici #vittoriaBonifati

[ πɑ@Betty_Fn0rd ~ ]$ :sparkletrans:BabyFn0rd@tech.lgbt
2025-12-06

Why bother going out in public when you can do Uni work while listening to Lyra Pramuk celestial voice on top of Caterina Barbieri's synths … that richness of reverberations of my room at Uni and the hallway of an empty institute on a Saturday night.

Between pure dissociation bliss and pure focus, no cis-het-bullshittery to worry me here either …

caterinabarbieri.bandcamp.com/

#lyrapramuk #caterinabarbieri #sisterswithTransistors

2025-08-31

In de augustusmaand was het ‘vrouwen aan de top’ bij weblog @ongewrdliedjes.bsky.social. Ik schreef over de vrouwelijke pioniers die vorige eeuw aan de wieg stonden van de elektronische muziek, naar aanleiding van #DeliaDerbyshire en de documentaire #SistersWithTransistors.

ondergewaardeerdeliedjes.nl/20

2025-03-22

This fantastic documentary series about women in electronic music is not dubbed, just German subtitles, so it deserves international attention.

#SistersWithTransistors #DJane #synthesizer #EDM

arte.tv/de/videos/104017-000-A

Daniela Pagenstecher 🇺🇦 🚴‍♂️ 📚Daniel_Pagenstecher
2025-02-16

Ich verspreche euch: ihr werdet neue Töne und unbekannte Namen hören und definitiv etwas dazulernen...
🖥️🖱️⌨️🎼🎵🎶🎶🎵🎶


arte.tv/de/videos/104017-000-A

Jyoti MishraJyoti@mas.to
2024-06-28

Are you electro-curious?

Do you sometimes bleep and bloop in your daily life?

Is your life laid out in groups of 16 trigs?

Then you need to watch this:

youtu.be/pzaS3JsUidY

sisterswithtransistors.com

#SistersWithTransistors #ElectronicMusic #Synthesizers #Synthesis

Lime Barlimebar
2024-06-23

If your gives you access to Kanopy you can watch this for free

kanopy.com/en/video/14019208

Sisters With Transistors

Sisters with Tranistors poster, light blue, reel to reel tape machine, woman bending over adjusting.
JoeJoeTom 🏳️‍🌈🎶🪨💛🤍💜🖤joejoetom@mastodon.cloud
2023-03-11

Got tickets tomorrow to see #SistersWithTransistors, about female electronic musicians. Narrated by #LaurieAnderson, includes #DeliaDerbyshire (#DrWho) and #BebeBarron ... youtube.com/watch?v=7r-3hlzpV7

Curiously, Wikipedia includes #WendyCarlos, but the official site and trailer do not mention her.

Daniela Pagenstecher 🇺🇦 🚴‍♂️ 📚Daniel_Pagenstecher
2023-02-20

Spotify Playlist zu der Doku "Sisters with Transistors":

open.spotify.com/playlist/4qKB

Daniela Pagenstecher 🇺🇦 🚴‍♂️ 📚Daniel_Pagenstecher
2023-02-20

Wer sich sonst nichts anguckt, sollte sich DAS angucken. ES IST EINFACH GROßARTIG.
(Und wer heute Musik mit dem Computer macht, sollte sich das nur AUF KNIEN und voller Dankbarkeit anschauen... 😅).
Tolle Frauen: Sisters with Transistors.

youtu.be/YceI6MDjbv4

2022-12-25

My partner always with the perfect gifts.

#NowPlaying

Pauline Oliveros

To Valerie Solanas and Marilyn Monroe In Recognition Of Their Desperation

From #Minneapolis #RecordLabel , Roaratorio

#VinylRecords #ExperimentalMusic #AvantGarde #SCUM #SistersWithTransistors

Vinyl record ,

Artist: Pauline Oliveros
Album: To Valerie Solanas and Marilyn Monroe in Recognition of Their Desperation
2022-11-26

Today’s listen,

#Feedback Works (1969 -1970) - Eliane Radigue on #Vinyl.

#Tape #ElectronicMusic #SistersWithTransistors #French #WomenComposers

Holding in my left hand, a white album with distorted circular shapes on the cover. The vinyl record itself is spinning in the background.
2022-11-24

I think I’m going to go wear this Clara Rockmore t-shirt my partner had made up for me, to my folks house for dinner. I’d rather be talking about theremins than whatever inevitable conversations they will likely trap me in.

#ElectronicMusic #Theremin #Pioneer #SistersWithTransistors.

T-shirt, Clara Rockmore with her theremin.
2022-06-22

Hop, dans ma watchlist 👀

#SistersWithTransistors
Réalisation: Lisa Rovner

"Suivez l'histoire des pionnières de la musique électronique, des compositrices qui ont adopté les machines et leurs technologies libératrices pour transformer radicalement la façon dont nous produisons et écoutons la musique aujourd'hui."

imdb.com/title/tt6744250/

:youtube:
youtube.com/watch?v=lQPwPE567v

#Electronic #documentaire

Suivez l'histoire des pionnières de la musique électronique, des compositrices qui ont adopté les machines et leurs technologies libératrices pour transformer radicalement la façon dont nous produisons et écoutons la musique aujourd'hui.Affiche de Sisters with Transistors.
alienne rottenmeierrottenmeier@wandering.shop
2022-01-09

@viennawriter
es lohnt sich mE auch wirklich Weiter in die Musik reinzuhören, von Laurie Spiegel z.B. ist einiges wiederveröffentlicht worden, und auch zum reinhören auf YT zu finden.

Ihre Software music mouse ist noch erhältlich (für manche ünterstützte OS) musicmouse.com/

oder für browser emuliert: teropa.info/musicmouse/

#LaurieSpiegel
#SistersWithTransistors
#ElectronicMusic
#Music
#FemalePioneers

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst